2.1 Los pronombres y adjetivos demostrativos

Los pronombres / adjetivos demostrativos son, como ya sabes, una clase de palabras variables que además de poder funcionar como sustantivo o como adjetivo, marcan la distancia en el espacio o en el tiempo entre la persona que habla y la persona u objeto al que se refiere. Hay tres tipos:

Hic-haec-hoc (este) es el demostrativo de la 1ª persona. Se refiere a la proximidad de una cosa o persona a la persona que habla. Ejemplos:

-Haec edit ("Esta come").

-Haec bos herbam edit ("Esta vaca come hierba").

Iste-ista-istud (ese) es el demostrativo de la 2ª persona. Expresa la proximidad de una cosa o persona a la persona con quien se habla. Ejemplos:

-Iste pulcher est ("Ese es hermoso").

-Iste lacus pulcher est ("Ese lago es hermoso").

Ille-illa-illud (aquel) es el demostrativo de la 3ª persona. Indica la lejanía de una cosa o persona de las personas que hablan. Ejemplos:

-Ille magnus est ("Aquel es grande").

-Ille mons magnus est ("Aquella montaña es grande").

Recordemos cómo se declinan estos pronombres en singular y en plural con la ayuda del siguiente cuadro:

hic-haec-hoc: este/esta/esto

iste-ista-istud: ese/esa/eso

ille-illa-illud: aquel/aquella/aquello

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

hic

haec

hoc

hae

haec

iste

ista

istud

isti

istae

ista

ille

illa

illud

illi

illae

illa

hunc

hanc

hoc

hos

has

haec

istum

istam

istud

istos

istas

istos

illum

illam

illud

illos

illas

illa

huius

horum

harum

horum

istius

istorum

istarum

istorum

illius

illorum

illarum

illorum

huic

his

isti

istis

illi

illis

hoc

hac

hoc

his

isto

ista

isto

istis

illo

illa

illo

illis

OBSERVACIONES:

-La dificultad de la declinación de hic reside en la presencia de la partícula deíctica -c (procedente de -ce) en las formas del singular, exceptuando el genitivo, y en el nominativo y acusativo neutro plural. Por asimilación se explican también los acusativo singulares: hamce > hanc; humce > hunc (pues la "m" sólo puede estar ante: m, p, b).

Para saber más

Hic no ha evolucionado al castellano como pronombre. Observa cómo la mayoría de las palabras castellanas en las que ha perdurado son adverbios:

hoc die > hoy / hac nocte > anoche / hac hora > ahora / eccum hic > aquí / ad hic > aquí / ha hic > hay (3ª sg. de haber).

AV - Actividad de Espacios en Blanco

Concuerda y declina en singular y en plural del pronombre demostrativo hic-haec-hoc con los siguientes sustantivos:

templum-i (n): templo
vir-i (m): hombre
pugna-ae (f): lucha.

N	Singular			Plural
	M	F	N	M	F	N
	Rellenar huecos (1): JXUwMDMwJXUwMDAxJXUwMDBh Rellenar huecos (2): JXUwMDJlJXUwMDFmJXUwMDFi	Rellenar huecos (3): JXUwMDMwJXUwMDA5JXUwMDA0JXUwMDA2 Rellenar huecos (4):	Rellenar huecos (5): JXUwMDMwJXUwMDA3JXUwMDBj Rellenar huecos (6):	Rellenar huecos (7): JXUwMDMwJXUwMDAx Rellenar huecos (8): JXUwMDJlJXUwMDFmJXUwMDFiJXUwMDFi	Rellenar huecos (9): JXUwMDMwJXUwMDA5JXUwMDA0 Rellenar huecos (10):	Rellenar huecos (11): JXUwMDMwJXUwMDA5JXUwMDA0JXUwMDA2 Rellenar huecos (12):
Ac	Rellenar huecos (13): JXUwMDMwJXUwMDFkJXUwMDFiJXUwMDBk Rellenar huecos (14):	Rellenar huecos (15): JXUwMDMwJXUwMDA5JXUwMDBmJXUwMDBk Rellenar huecos (16):	Rellenar huecos (17): JXUwMDMwJXUwMDA3JXUwMDBj Rellenar huecos (18):	Rellenar huecos (19): JXUwMDMwJXUwMDA3JXUwMDFj Rellenar huecos (20):	Rellenar huecos (21): JXUwMDMwJXUwMDA5JXUwMDEy Rellenar huecos (22):	Rellenar huecos (23): JXUwMDMwJXUwMDA5JXUwMDA0JXUwMDA2 Rellenar huecos (24):
G	Rellenar huecos (25): Rellenar huecos (26): JXUwMDJlJXUwMDFmJXUwMDFiJXUwMDFi	Rellenar huecos (27): Rellenar huecos (28):	Rellenar huecos (29): Rellenar huecos (30):	Rellenar huecos (31): Rellenar huecos (32):	Rellenar huecos (33): Rellenar huecos (34):	Rellenar huecos (35): Rellenar huecos (36):
D	Rellenar huecos (37): JXUwMDMwJXUwMDFkJXUwMDFjJXUwMDBh Rellenar huecos (38): JXUwMDJlJXUwMDFmJXUwMDFiJXUwMDFk	Rellenar huecos (39): JXUwMDMwJXUwMDFkJXUwMDFjJXUwMDBh Rellenar huecos (40):	Rellenar huecos (41): JXUwMDMwJXUwMDFkJXUwMDFjJXUwMDBh Rellenar huecos (42):	Rellenar huecos (43): JXUwMDMwJXUwMDAxJXUwMDFh Rellenar huecos (44):	Rellenar huecos (45): JXUwMDMwJXUwMDAxJXUwMDFh Rellenar huecos (46):	Rellenar huecos (47): JXUwMDMwJXUwMDAxJXUwMDFh Rellenar huecos (48):
Ab	Rellenar huecos (49): JXUwMDMwJXUwMDA3JXUwMDBj Rellenar huecos (50): JXUwMDJlJXUwMDFmJXUwMDFiJXUwMDFk	Rellenar huecos (51): JXUwMDMwJXUwMDA5JXUwMDAy Rellenar huecos (52):	Rellenar huecos (53): JXUwMDMwJXUwMDA3JXUwMDBj Rellenar huecos (54):	Rellenar huecos (55): JXUwMDMwJXUwMDAxJXUwMDFh Rellenar huecos (56):	Rellenar huecos (57): JXUwMDMwJXUwMDAxJXUwMDFh Rellenar huecos (58):	Rellenar huecos (59): JXUwMDMwJXUwMDAxJXUwMDFh Rellenar huecos (60):

Enable JavaScript

AV - Actividad de Espacios en Blanco

Concuerda y declina en singular y en plural del pronombre demostrativo iste-ista-istud con los siguientes sustantivos:

natio-onis (f): nación
cornu-us (n): ala del ejército
dies-ei (m): día

N	Singular			Plural
	M	F	N	M	F	N
	Rellenar huecos (1): JXUwMDMxJXUwMDFhJXUwMDA3JXUwMDEx Rellenar huecos (2): JXUwMDNjJXUwMDBkJXUwMDBjJXUwMDE2	Rellenar huecos (3): JXUwMDMxJXUwMDFhJXUwMDA3JXUwMDE1 Rellenar huecos (4):	Rellenar huecos (5): Rellenar huecos (6):	Rellenar huecos (7): JXUwMDMxJXUwMDFhJXUwMDA3JXUwMDFk Rellenar huecos (8): JXUwMDNjJXUwMDBkJXUwMDBjJXUwMDE2	Rellenar huecos (9): Rellenar huecos (10):	Rellenar huecos (11): JXUwMDMxJXUwMDFhJXUwMDA3JXUwMDE1 Rellenar huecos (12):
Ac	Rellenar huecos (13): Rellenar huecos (14): JXUwMDNjJXUwMDBkJXUwMDBjJXUwMDA4	Rellenar huecos (15): Rellenar huecos (16):	Rellenar huecos (17): Rellenar huecos (18):	Rellenar huecos (19): Rellenar huecos (20): JXUwMDNjJXUwMDBkJXUwMDBjJXUwMDE2	Rellenar huecos (21): Rellenar huecos (22):	Rellenar huecos (23): JXUwMDMxJXUwMDFhJXUwMDA3JXUwMDE1 Rellenar huecos (24):
G	Rellenar huecos (25): Rellenar huecos (26): JXUwMDNjJXUwMDBkJXUwMDBjJXUwMDBj	Rellenar huecos (27): Rellenar huecos (28):	Rellenar huecos (29): Rellenar huecos (30):	Rellenar huecos (31): Rellenar huecos (32):	Rellenar huecos (33): Rellenar huecos (34):	Rellenar huecos (35): Rellenar huecos (36):
D	Rellenar huecos (37): JXUwMDMxJXUwMDFhJXUwMDA3JXUwMDFk Rellenar huecos (38): JXUwMDNjJXUwMDBkJXUwMDBjJXUwMDBj	Rellenar huecos (39): JXUwMDMxJXUwMDFhJXUwMDA3JXUwMDFk Rellenar huecos (40):	Rellenar huecos (41): JXUwMDMxJXUwMDFhJXUwMDA3JXUwMDFk Rellenar huecos (42):	Rellenar huecos (43): Rellenar huecos (44):	Rellenar huecos (45): Rellenar huecos (46):	Rellenar huecos (47): Rellenar huecos (48):
Ab	Rellenar huecos (49): JXUwMDMxJXUwMDFhJXUwMDA3JXUwMDFi Rellenar huecos (50): JXUwMDNjJXUwMDBkJXUwMDBj	Rellenar huecos (51): JXUwMDMxJXUwMDFhJXUwMDA3JXUwMDE1 Rellenar huecos (52):	Rellenar huecos (53): JXUwMDMxJXUwMDFhJXUwMDA3JXUwMDFi Rellenar huecos (54):	Rellenar huecos (55): Rellenar huecos (56):	Rellenar huecos (57): Rellenar huecos (58):	Rellenar huecos (59): Rellenar huecos (60):

Enable JavaScript

AV - Actividad de Espacios en Blanco

Concuerda y declina en singular y en plural del pronombre demostrativo ille-illa-illud con los siguientes sustantivos:

hostis-is (m): enemigo
manus-us (f): mano
mare-is (n): mar

N	Singular			Plural
	M	F	N	M	F	N
	Rellenar huecos (1): JXUwMDMxJXUwMDA1JXUwMDAwJXUwMDA5 Rellenar huecos (2):	Rellenar huecos (3): JXUwMDMxJXUwMDA1JXUwMDAwJXUwMDBk Rellenar huecos (4):	Rellenar huecos (5): Rellenar huecos (6): JXUwMDM1JXUwMDBjJXUwMDEzJXUwMDE3	Rellenar huecos (7): JXUwMDMxJXUwMDA1JXUwMDAwJXUwMDA1 Rellenar huecos (8):	Rellenar huecos (9): Rellenar huecos (10):	Rellenar huecos (11): JXUwMDMxJXUwMDA1JXUwMDAwJXUwMDBk Rellenar huecos (12):
Ac	Rellenar huecos (13): Rellenar huecos (14):	Rellenar huecos (15): Rellenar huecos (16):	Rellenar huecos (17): Rellenar huecos (18): JXUwMDM1JXUwMDBjJXUwMDEzJXUwMDE3	Rellenar huecos (19): Rellenar huecos (20):	Rellenar huecos (21): Rellenar huecos (22):	Rellenar huecos (23): JXUwMDMxJXUwMDA1JXUwMDAwJXUwMDBk Rellenar huecos (24):
G	Rellenar huecos (25): Rellenar huecos (26):	Rellenar huecos (27): Rellenar huecos (28):	Rellenar huecos (29): Rellenar huecos (30):	Rellenar huecos (31): Rellenar huecos (32):	Rellenar huecos (33): Rellenar huecos (34):	Rellenar huecos (35): Rellenar huecos (36):
D	Rellenar huecos (37): JXUwMDMxJXUwMDA1JXUwMDAwJXUwMDA1 Rellenar huecos (38):	Rellenar huecos (39): JXUwMDMxJXUwMDA1JXUwMDAwJXUwMDA1 Rellenar huecos (40):	Rellenar huecos (41): JXUwMDMxJXUwMDA1JXUwMDAwJXUwMDA1 Rellenar huecos (42): JXUwMDM1JXUwMDBjJXUwMDEzJXUwMDFi	Rellenar huecos (43): Rellenar huecos (44):	Rellenar huecos (45): Rellenar huecos (46):	Rellenar huecos (47): Rellenar huecos (48):
Ab	Rellenar huecos (49): JXUwMDMxJXUwMDA1JXUwMDAwJXUwMDAz Rellenar huecos (50):	Rellenar huecos (51): JXUwMDMxJXUwMDA1JXUwMDAwJXUwMDBk Rellenar huecos (52): JXUwMDM1JXUwMDBjJXUwMDBmJXUwMDFi	Rellenar huecos (53): JXUwMDMxJXUwMDA1JXUwMDAwJXUwMDAz Rellenar huecos (54): JXUwMDM1JXUwMDBjJXUwMDEzJXUwMDFi	Rellenar huecos (55): Rellenar huecos (56):	Rellenar huecos (57): Rellenar huecos (58):	Rellenar huecos (59): Rellenar huecos (60):

Enable JavaScript

AV - Actividad de Espacios en Blanco

Rellena los espacios en blanco con el pronombre demostrativo que corresponda concordándolo en caso, género y número con los sustantivos propuestos. Son sustantivos que ya debes conocer pero, si tienes alguna duda, consulta el diccionario.

hic-haec-hoc	Rellenar huecos (1): JXUwMDMwJXUwMDA5JXUwMDBmJXUwMDBk legionem	Rellenar huecos (2): JXUwMDMwJXUwMDAxJXUwMDBh hiems	Rellenar huecos (3): JXUwMDMwJXUwMDAxJXUwMDFh rebus	Rellenar huecos (4): portarum	Rellenar huecos (5): JXUwMDMwJXUwMDA5JXUwMDA0JXUwMDA2 tempora
*iste-ista-istud*	Rellenar huecos (6): JXUwMDMxJXUwMDFhJXUwMDA3JXUwMDEx locus	Rellenar huecos (7): exercituum	Rellenar huecos (8): pugnam	Rellenar huecos (9): JXUwMDMxJXUwMDFhJXUwMDA3JXUwMDFk / Rellenar huecos (10): mores	Rellenar huecos (11): militibus
*ille-illa-illud*	Rellenar huecos (12): vitarum	Rellenar huecos (13): urbis	Rellenar huecos (14): magistratum	Rellenar huecos (15): JXUwMDMxJXUwMDA1JXUwMDAwJXUwMDAz die	Rellenar huecos (16): viros

Enable JavaScript

Para la traducción de los demostrativos, aunque partimos de los significados que acabamos de ver, lo cierto es que su significado cobra forma dentro de un contexto. Podemos encontrarlos:

haciendo referencia a una persona o cosa que ya ha sido nombrada anteriormente o, por el contrario anticiparla. Ejemplos:

-Domina servam vocat; illa ad eam festinat. La señora llama a su esclava; aquella se apresura hasta ella.

-Milites illum laudant nam Caesar in magno proelio vicit. Los soldados alaban a aquel, pues César venció en una gran batalla (= Los soldados alaban a César, pues aquel venció en una gran batalla)

actuando como un pronombre personal. Ejemplo:

-Ego puero librum lego. Ego illi librum lego. Yo leo un libro al niño. Yo leo un libro a aquel (= a él / le).

resaltando positiva o negativamente. Ejemplos:

-positivo: Ille deus. Aquel dios.

-negativo: Non nobis placet iste amicus tuus. No nos agrada ese amigo tuyo.

AV - Actividad de Espacios en Blanco

Vamos a practicar un poco con el análisis y traducción del siguiente texto adaptado:

Vulcanus taeter et deformis erat. Ideo pater eum e caelis in terra proiecit. Sed terrae incolae Volcanum acceperunt. Postea in speluncis montis Aetnae cum cyclopibus laboravit, nam erat peritissimus faber omnium immortalium. Achilli galeam, loricam et scutum fecit. His armis Hectorem Achilles vicit et necavit. Praecipuum opus eius hoc fuit: aqua et argilla mulierem pulcherrimam fecit. Dei hanc feminam honorabant, multa dona ei praebuerunt et vocaverunt illam Pandoram.

Usa el diccionario para aquellas palabras cuyo significado no conozcas.

1. Vulcanus taeter et deformis erat.

Vulcanus	deformis et taeter	erat.
Rellenar huecos (1): JXUwMDE2 Rellenar huecos (2): JXUwMDJiJXUwMDE0	Rellenar huecos (3): JXUwMDE2 Rellenar huecos (4): JXUwMDJiJXUwMDE0 Rellenar huecos (5): JXUwMDcz Rellenar huecos (6): JXUwMDE2 Rellenar huecos (7): JXUwMDJiJXUwMDE0	Rellenar huecos (8): JXUwMDBl Rellenar huecos (9): JXUwMDZi Rellenar huecos (10): JXUwMDJiJXUwMDE0 Rellenar huecos (11): JXUwMDMxJXUwMDA0JXUwMDFkJXUwMDE2
Rellenar huecos (12): JXUwMDBi	Rellenar huecos (13): JXUwMDM5JXUwMDE1

Traducción: Rellenar huecos (14): Rellenar huecos (15): JXUwMDNkJXUwMDE3JXUwMDEz Rellenar huecos (16): Rellenar huecos (17): JXUwMDIx Rellenar huecos (18): .

2. Ideo pater eum e caelo in terram proiecit.

Ideo	pater	eum	e caelo	in terram	proiecit.
Rellenar huecos (19): JXUwMDM5JXUwMDA1JXUwMDEy	Rellenar huecos (20): JXUwMDE2 Rellenar huecos (21): JXUwMDJiJXUwMDE0	Rellenar huecos (22): JXUwMDM5JXUwMDAy Rellenar huecos (23): JXUwMDJiJXUwMDE0	Rellenar huecos (24): JXUwMDI4JXUwMDAyJXUwMDE3JXUwMDE1 + Rellenar huecos (25): JXUwMDM5JXUwMDAz Rellenar huecos (26): JXUwMDI4JXUwMDFj	Rellenar huecos (27): JXUwMDI4JXUwMDAyJXUwMDE3JXUwMDE1 + Rellenar huecos (28): JXUwMDM5JXUwMDAy Rellenar huecos (29): JXUwMDJiJXUwMDE0	Rellenar huecos (30): JXUwMDBl Rellenar huecos (31): JXUwMDZiJXUwMDk5 Rellenar huecos (32): JXUwMDJiJXUwMDE0 Rellenar huecos (33): JXUwMDI4JXUwMDE1JXUwMDE3JXUwMDE0
Rellenar huecos (19): JXUwMDM5JXUwMDA1JXUwMDEy	Rellenar huecos (34): JXUwMDBi	Rellenar huecos (35): JXUwMDFiJXUwMDA3	Rellenar huecos (36): JXUwMDFiJXUwMDAwJXUwMDBm	Rellenar huecos (37): JXUwMDFiJXUwMDAwJXUwMDBm

Traducción: Rellenar huecos (38): JXUwMDA4JXUwMDNmJXUwMDFk Rellenar huecos (39): JXUwMDNkJXUwMDE2JXUwMDA3JXUwMDFi Rellenar huecos (40): JXUwMDJiJXUwMDA2 Rellenar huecos (41): Rellenar huecos (42): JXUwMDM0JXUwMDAz Rellenar huecos (43): Rellenar huecos (44): JXUwMDNjJXUwMDAxJXUwMDA5 Rellenar huecos (45): Rellenar huecos (46): JXUwMDM5 Rellenar huecos (47): JXUwMDM0JXUwMDBk Rellenar huecos (48): .

3. Sed terrae incolae acceperunt Volcanum.

Sed	terrae incolae	Vulcanum	acceperunt.
Rellenar huecos (49): JXUwMDNiJXUwMDBjJXUwMDAxJXUwMDA0	Rellenar huecos (50): JXUwMDFm Rellenar huecos (51): JXUwMDJiJXUwMDE0 / Rellenar huecos (52): JXUwMDFiJXUwMDBk → Rellenar huecos (53): JXUwMDE2 Rellenar huecos (54): JXUwMDI4JXUwMDFj	Rellenar huecos (55): JXUwMDE5JXUwMDIy Rellenar huecos (56): JXUwMDJiJXUwMDE0	Rellenar huecos (57): JXUwMDBl Rellenar huecos (58): JXUwMDZiJXUwMDk5 Rellenar huecos (59): JXUwMDI4JXUwMDFj Rellenar huecos (60): JXUwMDI4JXUwMDE1JXUwMDE3JXUwMDE0
Rellenar huecos (49): JXUwMDNiJXUwMDBjJXUwMDAxJXUwMDA0	Rellenar huecos (61): JXUwMDBi	Rellenar huecos (62): JXUwMDFiJXUwMDA3

Traducción: Rellenar huecos (63): JXUwMDBiJXUwMDNhJXUwMDA3 Rellenar huecos (64): , Rellenar huecos (65): JXUwMDM0JXUwMDAzJXUwMDFj Rellenar huecos (66): Rellenar huecos (67): JXUwMDNjJXUwMDAx Rellenar huecos (68): JXUwMDM0JXUwMDBk Rellenar huecos (69): Rellenar huecos (70): Rellenar huecos (71): JXUwMDM5 Rellenar huecos (72): .

4. Postea in speluncis montis Aetnae cum cyclopibus laboravit, nam erat peritissimus faber omnium immortalium.

Postea	in speluncis montis Aetnae	cum cyclopibus	laboravit,	nam	erat	peritissimus faber	omnium immortalium.
Rellenar huecos (73): JXUwMDM5JXUwMDA1JXUwMDEy	Rellenar huecos (74): JXUwMDI4JXUwMDAyJXUwMDE3JXUwMDE1 Rellenar huecos (75): JXUwMDcz Rellenar huecos (76): JXUwMDM5JXUwMDAz Rellenar huecos (77): JXUwMDI4JXUwMDFj ← Rellenar huecos (78): JXUwMDNm Rellenar huecos (79): JXUwMDJiJXUwMDE0 Rellenar huecos (80): JXUwMDc3 Rellenar huecos (81): JXUwMDFiJXUwMDBk	Rellenar huecos (82): JXUwMDI4JXUwMDAyJXUwMDE3JXUwMDE1 Rellenar huecos (83): JXUwMDcz Rellenar huecos (84): JXUwMDM5JXUwMDAz Rellenar huecos (85): JXUwMDI4JXUwMDFj	Rellenar huecos (86): JXUwMDBl Rellenar huecos (87): JXUwMDZiJXUwMDk5 Rellenar huecos (88): JXUwMDJiJXUwMDE0 Rellenar huecos (89): JXUwMDI4JXUwMDE1JXUwMDE3JXUwMDE0	Rellenar huecos (90): JXUwMDNiJXUwMDBjJXUwMDAxJXUwMDA0	Rellenar huecos (91): JXUwMDBl Rellenar huecos (92): JXUwMDZiJXUwMDk5 Rellenar huecos (93): JXUwMDJiJXUwMDE0 Rellenar huecos (94): JXUwMDMxJXUwMDA0JXUwMDFkJXUwMDE2	Rellenar huecos (95): JXUwMDE2 Rellenar huecos (96): JXUwMDJiJXUwMDE0	Rellenar huecos (97): JXUwMDNm Rellenar huecos (98): JXUwMDI4JXUwMDFj
Rellenar huecos (73): JXUwMDM5JXUwMDA1JXUwMDEy	Rellenar huecos (99): JXUwMDFiJXUwMDAwJXUwMDBm	Rellenar huecos (100): JXUwMDFiJXUwMDAw		Rellenar huecos (90): JXUwMDNiJXUwMDBjJXUwMDAxJXUwMDA0		Rellenar huecos (101): JXUwMDM5JXUwMDE1	Rellenar huecos (102): JXUwMDNm partitivo
oración 1				oración 2

Traducción: Rellenar huecos (103): JXUwMDE1JXUwMGFjJXUwMDky Rellenar huecos (104): , Rellenar huecos (105): Rellenar huecos (106): JXUwMDNkJXUwMDBi Rellenar huecos (107): JXUwMDM0JXUwMDBkJXUwMDEy Rellenar huecos (108): Rellenar huecos (109): JXUwMDNjJXUwMDAxJXUwMDA5 Rellenar huecos (110): Rellenar huecos (111): JXUwMDFkJXUwMDMxJXUwMDFhJXUwMDBm Rellenar huecos (112): JXUwMDNiJXUwMDBjJXUwMDAx Rellenar huecos (113): JXUwMDM0JXUwMDAzJXUwMDFj Rellenar huecos (114): , Rellenar huecos (115): JXUwMDI4JXUwMDA1JXUwMDEwJXUwMDE2 Rellenar huecos (116): JXUwMDNkJXUwMDE3JXUwMDEz Rellenar huecos (117): JXUwMDNkJXUwMDA5 Rellenar huecos (118): Rellenar huecos (119): JXUwMDM1JXUwMDhjJXUwMDky Rellenar huecos (120): Rellenar huecos (121): JXUwMDNjJXUwMDAx Rellenar huecos (122): Rellenar huecos (123): JXUwMDM0JXUwMDAzJXUwMDFj Rellenar huecos (124): .

5. Achilli galeam, loricam et scutum fecit.

Achilli galeam, loricam et scutum	fecit.
Rellenar huecos (125): JXUwMDFm Rellenar huecos (126): JXUwMDJiJXUwMDE0 / Rellenar huecos (127): JXUwMDFiJXUwMDBk → Rellenar huecos (128): JXUwMDE5JXUwMDIy Rellenar huecos (129): JXUwMDJiJXUwMDE0 + Rellenar huecos (130): JXUwMDM5JXUwMDAy Rellenar huecos (131): JXUwMDJiJXUwMDE0 + Rellenar huecos (132): JXUwMDM5JXUwMDAy Rellenar huecos (133): JXUwMDJiJXUwMDE0	Rellenar huecos (134): JXUwMDBl Rellenar huecos (135): JXUwMDZiJXUwMDk5 Rellenar huecos (136): JXUwMDJiJXUwMDE0 Rellenar huecos (137): JXUwMDI4JXUwMDE1JXUwMDE3JXUwMDE0
Rellenar huecos (138): JXUwMDFiJXUwMDA3

Traducción: Rellenar huecos (139): .

6. His armis Hectorem Achilles vicit et necavit.

His armis	Hectorem	Achilles	vicit et necavit.
Rellenar huecos (140): JXUwMDM5JXUwMDAz Rellenar huecos (141): JXUwMDI4JXUwMDFj	Rellenar huecos (142): JXUwMDM5JXUwMDAy Rellenar huecos (143): JXUwMDJiJXUwMDE0	Rellenar huecos (144): JXUwMDE2 Rellenar huecos (145): JXUwMDJiJXUwMDE0	Rellenar huecos (146): JXUwMDBl Rellenar huecos (147): JXUwMDZiJXUwMDk5 Rellenar huecos (148): JXUwMDJiJXUwMDE0 Rellenar huecos (149): JXUwMDI4JXUwMDE1JXUwMDE3JXUwMDE0 + Rellenar huecos (150): JXUwMDBl Rellenar huecos (151): JXUwMDZiJXUwMDk5 Rellenar huecos (152): JXUwMDJiJXUwMDE0 Rellenar huecos (153): JXUwMDI4JXUwMDE1JXUwMDE3JXUwMDE0
Rellenar huecos (154): JXUwMDFiJXUwMDAw	Rellenar huecos (155): JXUwMDFiJXUwMDA3	Rellenar huecos (156): JXUwMDBi

Traducción: Rellenar huecos (157): JXUwMDFiJXUwMDJjJXUwMDAx Rellenar huecos (158): Rellenar huecos (159): Rellenar huecos (160): Rellenar huecos (161): Rellenar huecos (162): JXUwMDIx Rellenar huecos (163): JXUwMDM1JXUwMDBjJXUwMDE1JXUwMDg3 Rellenar huecos (164): JXUwMDM5 Rellenar huecos (165): .

7. Praecipuum opus eius hoc fuit: aqua et argilla mulierem pulcherrimam fecit.

Praecipuum opus eius	hoc	fuit:	aqua et argilla	mulierem pulcherrimam	fecit.
Rellenar huecos (166): JXUwMDE2 Rellenar huecos (167): JXUwMDJiJXUwMDE0 ← Rellenar huecos (168): JXUwMDFm Rellenar huecos (169): JXUwMDJiJXUwMDE0 / Rellenar huecos (170): JXUwMDFiJXUwMDBk	Rellenar huecos (171): JXUwMDE2 Rellenar huecos (172): JXUwMDJiJXUwMDE0	Rellenar huecos (173): JXUwMDBl Rellenar huecos (174): JXUwMDZiJXUwMDk5 Rellenar huecos (175): JXUwMDJiJXUwMDE0 Rellenar huecos (176): JXUwMDI4JXUwMDE1JXUwMDE3JXUwMDE0	Rellenar huecos (177): JXUwMDM5JXUwMDAz Rellenar huecos (178): JXUwMDJiJXUwMDE0 + Rellenar huecos (179): JXUwMDM5JXUwMDAz Rellenar huecos (180): JXUwMDJiJXUwMDE0	Rellenar huecos (181): JXUwMDM5JXUwMDAy Rellenar huecos (182): JXUwMDJiJXUwMDE0	Rellenar huecos (183): JXUwMDBl Rellenar huecos (184): JXUwMDZiJXUwMDk5 Rellenar huecos (185): JXUwMDJiJXUwMDE0 Rellenar huecos (186): JXUwMDI4JXUwMDE1JXUwMDE3JXUwMDE0
Rellenar huecos (187): JXUwMDBi	Rellenar huecos (188): JXUwMDM5JXUwMDE1		Rellenar huecos (189): JXUwMDFiJXUwMDAw	Rellenar huecos (190): JXUwMDFiJXUwMDA3
oración 1			oración 2

Traducción: Rellenar huecos (191): : Rellenar huecos (192): .

8. Dei hanc feminam honorabant, multa dona ei praebuerunt et vocaverunt illam Pandoram.

Dei	hanc feminam	honorabant,	multa dona	ei	praebuerunt	et	vocaverunt	illam	Pandoram.
Rellenar huecos (193): JXUwMDE2 Rellenar huecos (194): JXUwMDI4JXUwMDFj	Rellenar huecos (195): JXUwMDM5JXUwMDAy Rellenar huecos (196): JXUwMDJiJXUwMDE0	Rellenar huecos (197): JXUwMDBl Rellenar huecos (198): JXUwMDZiJXUwMDk5 Rellenar huecos (199): JXUwMDI4JXUwMDFj Rellenar huecos (200): JXUwMDMxJXUwMDA0JXUwMDFkJXUwMDE2	Rellenar huecos (201): JXUwMDM5JXUwMDAy Rellenar huecos (202): JXUwMDI4JXUwMDFj	Rellenar huecos (203): JXUwMDFj Rellenar huecos (204): JXUwMDJiJXUwMDE0	Rellenar huecos (205): JXUwMDBl Rellenar huecos (206): JXUwMDZiJXUwMDk5 Rellenar huecos (207): JXUwMDI4JXUwMDFj Rellenar huecos (208): JXUwMDI4JXUwMDE1JXUwMDE3JXUwMDE0	Rellenar huecos (209): JXUwMDNiJXUwMDBjJXUwMDAxJXUwMDA0	Rellenar huecos (210): JXUwMDBl Rellenar huecos (211): JXUwMDZiJXUwMDk5 Rellenar huecos (212): JXUwMDI4JXUwMDFj Rellenar huecos (213): JXUwMDI4JXUwMDE1JXUwMDE3JXUwMDE0	Rellenar huecos (214): JXUwMDM5JXUwMDAy Rellenar huecos (215): JXUwMDJiJXUwMDE0	Rellenar huecos (216): JXUwMDM5JXUwMDAy Rellenar huecos (217): JXUwMDJiJXUwMDE0
Rellenar huecos (218): JXUwMDBi	Rellenar huecos (219): JXUwMDFiJXUwMDA3		Rellenar huecos (220): JXUwMDFiJXUwMDA3	Rellenar huecos (221): JXUwMDFiJXUwMDBh				Rellenar huecos (222): JXUwMDFiJXUwMDA3	Rellenar huecos (223): JXUwMDFiJXUwMDZk Rellenar huecos (224): JXUwMDA4JXUwMDIyJXUwMDE3JXUwMDAx
oración 1			oración 2				oración 3

Traducción: Rellenar huecos (225): .

Enable JavaScript