2. Pourriez-vous me dire?

Ahora vamos a continuar con tu viaje a París. Una vez que has llegado, quieres visitar diferentes sitios y monumentos. Pero...  ¿Qué pasaría si no consigues encontrar un lugar? ¿Cómo lo preguntarías? Lo más fácil es preguntar a un passant (transeúnte).

Vous : Excusez-moi, pouvez-vous me dire comment aller à la Tour Eiffel, s'il vous plaît ?

Passant : Oui, bien sûr. Voulez-vous marcher ou vous voulez aller en métro ou en bus ?

Vous : Bien, on veut marcher mais, est-ce que c'est trop loin ?

Passant : Non, ce n'est pas trop loin ... c'est juste une promenade de dix minutes. Puis-je avoir votre carte, s'il vous plaît ?

Vous : Bien sûr, voilà.

Passant : Nous sommes ici. Maintenant, descendez la rue aux feux de circulation, puis tournez à droite et continuez tout droit pendant environ cent mètres, tournez à gauche et la tour sera juste en face de vous !

Vous : Merci beaucoup, et savez-vous quel bus pouvons-nous prendre pour revenir à notre hôtel à l'avenue de la Victoire ?

Passant : Hmmm, laisse-moi voir... Oui, prenez le bus numéro 153.

Comprueba lo aprendido

Escucha el audio y contesta a las preguntas:


1. Il demande son  .

2. Le garçon cherche la   .

3. Il doit aller tout  .

4. Au   il tournera à gauche.

5. Il veut voir la direction sur un  .

Habilitar JavaScript

Importante

Demander des renseignements

(Preguntar por direcciones)

Como has visto en el diálogo, hay algunas preguntas tipo que pueden ayudarte en francés a localizar un lugar:

Pourriez-vous me dire...

(¿Podría decirme...)

...comment arriver à...?/...le chemin pour aller à...?

(...cómo llegar a ...?/...el camino para ir a...?)

Savez-vous...

(¿Sabe usted...)

Ejemplo: Pourriez vous me dire comment arriver à la cathédrale ? (¿Podría decirme cómo llego a la catedral?)

.

Donner des directions

(Dar direcciones)

Igualmente hay una serie de indicaciones que debes conocer para entender y hacer entender las indicaciones:

Gire a la derecha Gire a la izquierda Siga recto
Imagen de OpenClipart-Vectorsen en Pixabay . Licencia CC0.  Imagen de OpenClipart-Vectors en Pixabay . Licencia CC0.  Imagen de OpenClipart-Vectors en Pixabay. Licencia CC0. 

- à droite : a la derecha

- tourner à droite : girar a la derecha

- à gauche : a la izquierda

- tourner à gauche : girar a la izquierda

tout droit: recto

continuer tout droit: seguir recto


- Prendre la première/la deuxième rue à droite : Coger la primera/segunda calle a la derecha

- C'est à droite : Está a la derecha

- Prendre la première/la deuxième rue à gauche : Coger la primera/segunda calle a la izquierda

- C'est à gauche : Está a la izquierda

semáforo
Imagen de Clker-Free-Vector-Images en Pixabay . Licencia CC0.

Finalmente, debes conocer un poco de vocabulario para localizar sitios:

- feu rouge: semáforo

- panneau de signalisation : señal de tráfico

- arrêt de bus : parada de autobús

- rue : calle

- place : plaza

- carrefour : intersección

- rond point : rotonda

- coin : esquina

- passage piéton : paso de peatones

Comprueba lo aprendido

Completa con las siguientes palabras:

tout droit - tournez - aller - à gauche

A - Excusez-moi, comment puis-je au cinéma ?
B - Continuez , à droite au coin. Ensuite, prenez la deuxième rue à droite. Allez tout droit jusqu'au feu, traversez la rue et tournez .
A - Merci beaucoup !
B - De rien.

Habilitar JavaScript

Ejercicio Resuelto

Traduce al francés las siguientes frases:

1. Sigue recto hasta que llegues al semáforo.

2. Perdone, ¿Cómo llego a la parada de autobús?

3. La casa está a la derecha.

4. Tome la primera calle a la izquierda.

5. ¿Sabes el camino a la playa?

Importante

Para situarte en un mapa es necesario conocer las preposiciones de lugar y los diferentes establecimientos de la ciudad:

Prépositions

loin de: lejos de

près: cerca

entre: entre

devant: delante

derrière: detrás

à côté de: al lado

au coin: en la esquina

Bâtiments

musée: museo

bibliothèque: biblioteca

librairie:  librería

hôpital: hospital

café (cafétéria): cafetería

cinéma: cine

théâtre: teatro

centre commercial: centro comercial

gare: estación

parc: parque

école: escuela

poste: oficina de correos

commissariat: comisaría

mairie: ayuntamiento

Para saber más

ALGUNAS RECOMENDACIONES
  1.  Al dirigirnos a alguien a quien no conocemos o con quien no tenemos confianza para solicitar algo empezaremos siempre diciendo: Excusez-moi
  2.  A continuación presentaremos nuestra solicitud, de la manera más correcta y formal posible: pourriez-vous me dire…?
  3. No olvides que las cosas se piden siempre “por favor”, aunque en español no sea lo más habitual.

Puedes visitar el siguiente vídeo para practicar lo aprendido:

Demander et donner des indications routières

Vídeo de julia ivars alojado en Youtube