3.1. Oraciones coordinadas

1. COORDINADAS COPULATIVAS

Las conjunciones coordinadas copulativas pueden unir oraciones o sintagmas que estén en la misma función (en latín, en el mismo caso). Ya las hemos visto anteriormente, pero vamos a retomarlas más a fondo:

et: y

atque (= ac): y

-que: y

neque (= nec):y no

non solum... sed etiam: no sólo...sino también

Abreviamos las conjunciones coordinadas copulativas como: cj cop

Actividad de rellenar huecos

Vamos a traducir estas dos oraciones y a completar los espacios en blanco:

1

Agricolae filius nigrum lupum in agro videt atque agricola sine mora suas sagittas parabit.


Vocabulario:

video –ere, ver

filius –ii, hijo

niger nigra nigrum, negro

lupus –i, lobo

ager agri, campo

agricola –ae, campesino

sine, sin (preposición de ablativo)

mora –ae, demora

suus sua suum , su... (posesivo)

sagitta –ae , flecha

paro –are, preparar



• Tenemos dos verbos: y . Por ello, tenemos dos proposiciones coordinadas por la conjunción copulativa , que significa " ". La primera proposición es: . Videt está en ª persona del del presente de indicativo. Necesita un sujeto en ª persona y singular.

• Agricolae no puede ser nominativo sujeto porque sería plural y el verbo está en singular. Como va delante de otro sustantivo (filius), lo elegimos como caso en función de de filius.

• Filius, por la segunda declinación, sólo puede ser el caso en función de .

• Nigrum es un adjetivo un cuyo enunciado completo es . Este adjetivo va con el sustantivo lupum, ambos en caso Ac, en función de .

• in es una preposición que acompaña al caso . In agro funciona como .

La segunda coordinada es .

• Parabit es un verbo en ª persona del del de indicativo.

• Agricola es el caso y funciona como del verbo, que va en singular.

• Sine es una que siempre va con el caso . Por tanto, el sustantivo mora es caso que acompaña a sine. Sine mora funciona como .

• Suas es el posesivo ("su...") que acompaña al sustantivo sagittas. Ambos van en caso (concordando en género y número) y funcionan como .

Traducimos la oración con el siguiente orden:

Sujeto (+ CN) + verbo + CD + CC y sujeto + verbo + CD + CC

El al negro .

 

2

Neque discordia neque invidia deis placent.


Vocabulario:

placeo-ere, agradar

discordia-ae, discordia

invidia-ae, envidia

deus-i, dios


• Tenemos un único verbo (placent) que está en ª persona del del de indicativo.

• La conjunción neque tiene que unir palabras iguales en la misma función. Es una conjunción  . Discordia e invidia aparecen en el mismo caso: . Están unidas por la conjunción , que se repite delante del primer término. La función de discordia e invidia es la de .

• deis está en caso en función de .

Ordenamos y traducimos la oración: Ni la la .

Habilitar JavaScript

2. COORDINADAS ADVERSATIVAS

Las conjunciones coordinadas adversativas indican que se establece una oposición entre los elementos que se unen. Aunque en latín existen varias conjunciones, en este curso nos centraremos en estas dos:

sed «pero» / «sino» (tras negación)

autem «pero» / «en cambio»

La conjunción sed puede unir sintagmas y proposiciones coordinadas: Fausta plorat, sed Marcus ridet, "Fausta llora, pero Marco ríe".

Sin embargo, la conjunción autem no une proposiciones, sino que establece la relación entre dos oraciones separadas por puntos: Fausta plorat. Marcus autem ridet. Véase que aparece tras la primera o primeras palabras de la oración; no puede aparecer en primera posición.

Abreviaremos la conjunción adversativa como cj adv

Actividad de rellenar huecos

Traduzcamos esta oración.

3

Italiae incolae gratam vitam in agris agebant sed inimici saepe suas terras vastabant.


Vocabulario:

ago -ere, llevar

incola-ae, habitante

gratus-a-um, agradable

vita-ae, vida

ager agri, campo

vasto –are, devastar

inimicus –i, enemigo

saepe, frecuentemente

suus sua suum , su... (posesivo)

terra –ae, tierra


Tenemos dos proposiciones unidas por la conjunción ; es una conjunción coordinada que significa . La primera coordinada es .

El verbo ( ) está en ª persona del . del de indicativo;

Italiae está en en función de de ; incolae está en en función de ;

gratam vitamestá en caso en función de ;

in agris se compone de la preposición con ager agri en caso , en función de .

La segunda coordinada es .

El verbo ( ) está en ª persona del . del de indicativo;

inimici , cuando va en masculino plural y no acompaña a ningún sustantivo funciona como sustantivo y se traduce "los enemigos"; está en caso en función de ;

saepe es un adverbio de tiempo, por tanto, funciona como y lo traducimos delante del verbo ;

suas terras es en función de .

Ordenamos y traducimos la oración: 1ª coordinada + conjunción + 2ª coordinada:

Los una vida , los frecuentemente sus

Habilitar JavaScript

3. COORDINADAS DISYUNTIVAS

Las conjunciones coordinadas disyuntivas establecen una distinción entre términos que se pueden excluir o no. En este curso centraremos el estudio en esta conjunción disyuntiva: aut = o.

Abreviaremos la conjunción disyuntiva como cj dis

Fíjate en los ejemplos que aparecen en los ejercicios de autoevaluación.

Caso práctico

 
GIL: ancilla et filia
Recurso de elaboración propia

¿Qué diferencia hay entre et, atque y -que ? Haz click para saber más.

 

¿De dónde proviene nuestra conjunción disyuntiva "o"?

Pregunta de Elección Múltiple

Pregunta

¿Cual sería la traducción de esta oración?
Liberi viri aut servi estis

Sugerencia

Vocabulario:

liber libera liberum: libre

vir -i: hombre

servus -i: esclavo

Respuestas

Sois hombres libres o esclavos

Los hombres son libres o esclavos

Los libres son hombres o esclavos

Retroalimentación