Orientaciones para el alumnado

En esta unidad vamos a empezar desde cero e irás aprendiendo francés casi sin darte cuenta a lo largo de los temas de cada unidad.

Para hacer las actividades propuestas, debes saber que no tendrás dificultades para encontrar en el teclado los signos específicos del francés que no existen en castellano. Tienes, por ejemplo, la letra "Ç" a la derecha, al lado del "Enter". Los acentos ` y ^ están a la derecha de la letra "P". Por último, el apostrofe ‘ se encuentra al lado del número 0.

Para ayudarte, encontrarás un banco de recursos con diccionarios, explicaciones gramaticales complementarias, ejercicios interactivos.

Si prefieres puedes instalar en tu ordenador diccionario básico para poder trabajar sin conexión.

Incluimos además enlaces a diccionarios online. Pero si eres de la escuela tradicional y prefieres utilizar diccionario de papel, debes saber que por regla general, todos los diccionarios en el mercado hoy día suelen ser buenos, destacando, en francés, los de la editorial Larousse yLe petit Robert.

También tienes a tu disposición, si te apetece, unos documentos "Para saber más" con información suplementaria sobre los contenidos de la unidad. Encontrarás además enlaces para buscar explicaciones, detalles y aclaraciones.

Y si en caso de duda, cuenta siempre con tu tutor.

Estrategias

El fin último de un idioma es comunicar para lo cual se requiere desarrollar ciertas habilidades o destrezas comunicativas como son: la comprensión auditiva, la comprensión lectora, la expresión oral en monólogo, la expresión oral en interacción y la expresión escrita.

No obstante, y ya que el aprendizaje de un idioma es en espiral, se retoman y se amplían los contenidos constantemente, por lo tanto, cualquier contacto que hayas tenido con el francés a lo largo de tu formación, aunque hayan pasado años, te será de ayuda. Sin embargo, es conveniente que, en ese caso, repases los aspectos básicos por tu cuenta antes de comenza o durante el proceso.

En el aprendizaje en general, y en la enseñanza a distancia en particular, se fomenta la autonomía del aprendizaje, por lo tanto, es importante que te hagas responsable de tu proceso de aprendizaje y de su organización. Por otro lado, el aprendizaje de un idioma necesita de tiempo y práctica. Así que ten en cuenta esto antes de nada.

Estos consejos pueden resultarte útiles:

Las tareas son el medio gracias al cual tomas conciencia de tu proceso de aprendizaje y del punto en el que te encuentras, es decir, son una herramienta más para aprender, no el objetivo.  Esto te permite que, de forma autónoma, tomes el control de tu aprendizaje y reflexiones sobre las estretegias más adecuadas a seguir. 

Es por ello que, antes de resolver cualquiera de las tareas, acudas a los contenidos, los memorices mediante la comprensión y la práctica y  ejercites las habilidades comunicativas (comprensión oral y escrita, expresión oral y escrita). 

Una vez que dispongas de estas herramientas imprescindibles , es el momento de hacer las tareas, sin los contenidos por delante, para que puedas valorar realmente si tu aprendizaje ha sido significativo, es decir, si eres capaz de utilizar los contenidos nuevos.

Para que el aprendizaje por tareas tenga sentido, lo más pedagógico y beneficioso para ti es que entregues las tareas de manera paulatina y en cuanto la hayas terminado; de esta manera, puedes aprovechar la retroalimentación que te envíe, tienes un margen de tiempo para reenviar si yo lo considero oportuno y evitas problemas técnicos de última hora. 

Recursos generales

• Enlaces muy recomendables :
  • Curso de francés gratuito por categorías.
  • Banco de recursos categorizados por niveles. 
  • Actividades en línea por competencias y por niveles.
  • Banco de recursos: explicaciones y actividades.
• Fonética, pronunciación :
  • Guía rápida con explicación en castellano de la pronunciación francesa grafía-sonido, ejemplos y pronunciación dividida por secciones.
  • Reglas generales que se centran en los fonemas que difieren del castellano.
  • Ejercicios de discriminación de fonemas.
  • Vídeos explicativos:

vídeo	vídeo
Reglas básicas	Grafía-sonido

• Robot repetidor.
• Ejercicios para mejorar la pronunciación.
• Dictado online: perfeccionar la pronunciación mediante la técnica del dictado. Primero elegir el idioma en la parte de abajo (viene el francés por defecto) y comenzar a grabar la lectura en voz alta apoyando sobre la tecla Start dictation. El texto que se lee se va escribiendo automáticamente en el logiciel si este os entiende, por lo que se puede medir la calidad de la pronunciación y dicción en función de esto. 
• Expresión oral:
  • Ejemplos de diálogo: nivel básico y nivel básico e intermedio.
  • Actividades por objetivos.

• Comprensión oral:
  • La canción francófona: para trabajar la pronunciación y la comprensión por áreas de interés.
  • Comprensiones orales por niveles y expresión oral.
  • Banco de ejercicios por niveles y temas.
  • Recursos para comprensión auditiva

• Comprensión escrita:
  
  • Banco de recursos por niveles.
  • Actividades de compresión por niveles.
  • Banco de recursos por objetivos.

• Expresión escrita:
  • Corrector de texto: sugiere correcciones a modo de orientación.

• Gramática:
  • Bases de gramática francesa.
  • Curso de francés en castellano para principiantes.
  • Banco de enlaces a actividades en línea organizados por puntos gramaticales.

• Vocabulario:
  • Ejercicios de vocabulario por niveles.
  • Enlaces por niveles y por campos de interés para trabajar el vocabulario.
  • Enlaces a ejercicios por temática.

• Diccionarios:
  • Bilingüe francés-español/español-francés.
  • Monilingüe.
  • Sinónimos.
  • Diccionario en contexto.

• Civilización:
  • Textos y ejercicios de comprensión organizados por ámbitos. 
  • TV5MONDE: cadena internacional de televisión francófona, con acceso gratuito a emisiones y con una rúbrica destinada al aprendizaje del francés por niveles. Dispone incluso de una biblioteca digital para descargar libros de autores franceses o un apartado sobre música francófona con acceso a la letra y a actividades. En resumen, no dejes ni un rincón de TV5 MONDE sin investigar. 
  • 1jour1actu.com: el acceso a la actualidad con un francés accesible, ya que es para niños. 
  • La prensa francesa nacional: 20 minutes , Le Monde, Le Figaro, Le Parisien, Libération... 
  • Autores como Jacques Prévert, Marc Lévy o libros como Le petit Nicolas y Le petit prince, pueden serte motivadores porque están escritos en un francés asequible. 
  • Intercambios lingüísticos online: Conversation Exchange es la que yo usaba hace 15 años. Me fue muy bien ya que pude practicar tanto por skype como por chat. No sé qué tal irá ahora, pero todo es probar. Tiene que darte de alta como usuario, es totalmente gratuito. En los paneles de anuncios de las Escuelas Oficiales de Idiomas, suelen encontrarse también oportunidades para buscar y para encontrar partenaire con quien practicar.

Y ya por último, solo me queda decirte: 

NO TE PREOCUPES EN ABSOLUTO SI TE EQUIVOCAS, ES COMPLETAMENTE NORMAL EQUIVOCARSE CUANDO SE ESTÁ APRENDIENDO.

 

¡ADELANTE!