3.1. Pronombres demostrativos
|
Los pronombres demostrativos se utilizan para:
- Designar personas, animales o cosas que están presentes en el contexto:
De tous mes amis, celui-ci est le plus amusant.
De todos mis amigos, este es el más divertido.
- Diferenciar o elegir entre varios objetos o personas nombradas anteriormente:
Vous voulez quel livre? Celui-ci ou celui-là?
¿Qué libro quiere? ¿este o aquél?
- Evitar una repetición:
Elle a perdu son sac. C'est celui que je lui ai offert.
Ha perdido su bolso. Es el que yo le regalé.
Las formas simples de los pronombres demostrativos, suelen estar seguidas por:
- La preposición "de":
Je vais prendre celles de ton frère.
Voy a coger las de tu hermano.
- Un pronombre relativo (qui, que, dont, où):
Nous préférons ceux que tu nous as conseillés.
Preferimos los que nos has aconsejado.
Los pronombres demostrativos, al igual que en español pueden expresar un grado mayor o menor de cercanía (este, ese, aquel); en francés lo hacen mediante las formas compuestas, es decir, uniendo mediante un guión las partículas ci o là al pronombre; así, celui-ci, sería "este" y celui-là "ese" o "aquel". De este modo, pueden expresar la oposición entre dos realidades:
Je préfère celui-ci à ceux-là (Prefiero este a aquéllos).
Cette chemise-ci est belle, mais celle-là ne te va pas bien (Esta camisa es bonita, pero esa, no te pega).
Los pronombres demostrativos son los siguientes:
| Singular | Plural | |
| Masculino | Celui (Este, ese, aquel, el) |
Ceux (Estos, esos, aquellos, los) |
| Femenino | Celle (Esta, esa, aquella, la) |
Celles (Estas, esas, aquellas, las) |
| Neutro | Ce (Lo) |
|
Reflexión
- Il y a trois types de personnes: celles qui savent compter et celles qui ne savent pas.
- J'avais deux frères: Marc et Lucien. Alors que celui-là était calme, celui-ci était un vrai diable.
- Celui de ton père est sur l'ordinateur.
- Je n'aime pas ces sandales. Donne moi celles-là.