Si queremos exponer algo, para que nuestro discurso sea coherente, necesitaremos usar conjunciones. En este apartado vamos a abordar las conjunciones de coordinación en francés. Para empezar, visualiza el vídeo explicativo:
Una conjunción de coordinación sirve para unir dos elementos de la frase que tengan la misma naturaleza y la misma función.
| CONJONCTIONS | EXPLICATION | EXEMPLES |
|
MAIS (pero) |
indique une restriction ou une opposition | Toute sa famille vit en Espagne mais elle vit en France. |
|
OU (o/u) |
indique que l'on doit faire un choix | À Noël, elle dîne avec sa mère ou avec son père. |
|
ET (y/e) |
indique qu'on ajoute une information | Mon frère et ma soeur vivent en Belgique. |
|
DONC (así que) |
annonce une conséquence | Elle veut être maman, donc elle veut adopter un enfant |
|
OR (sin embargo) |
indique une opposition | Ma mère habite à Rennes, or elle vient souvent à Toulouse. |
|
NI (ni) |
s'utilise pour indiquer deux négations qui se suivent | Ni Julie, ni Chloé n'ont d'enfants. |
|
CAR (porque) |
annonce une explication | Elle adore voyager car elle est guide-conférencière. |
Si quieres afianzar las conjunciones de coordinación, aquí tienes una página con otra explicación y un ejercicio.
Ahora que conoces estructuras para exponer y argumentar, vamos a hablar un poco de las presentaciones orales. Es decir, cómo exponer ante un público un trabajo, proyecto o defender una tesis.
 |
| Imagen de Valentin Kold Gundersen en Flickr. Licencia CC |
Es probable que te plantees la pregunta ¿Si me cuesta hacer una exposición oral en español, cómo la voy a hacer en francés? Bueno, es algo difícil las primeras veces si no se sabe templar los nervios. Pero a continuación te ofrecemos consejos útiles para cualquier idioma. Así que vamos a empezar por la preparación de la exposición:
1- Elección del tema. Ten cuidado con lo que vas a tratar, intentando ser riguroso y de no ofender a nadie.
2- Documentación. Los datos han de ser exactos y de fuentes fiables.
3- Organización de ideas. Las diferentes ideas han de estar conectadas de algún modo.
4- Elaborar un guión. Resume las ideas principales en un guión que te sirva durante la exposición. Pero no copies todas las palabras.
5- Ensayo. Es importante practicar la exposición y ajustarla al tiempo exacto que tendrás.
En cuanto a la estructura, deberías tener en cuenta cuatro puntos:
1- Introducción. De forma breve y clara se presenta al público el tema, intentando que sea lo más atractivo posible.
2- Desarrollo. Presenta tus ideas ordenadamente y con coherencia. Si te está permitido apóyate en carteles, presentaciones o lo que sea.
3- Conclusión. Resume las ideas principales de forma breve para que lo más importante quede presente al público.
4- Debate/coloquio. Deja un tiempo para que si te lo requieren, se te formulen preguntas o te pidan aclaraciones.
