3.1. Morfología verbal: la voz pasiva en los temas de aoristo y futuro

LA VOZ PASIVA: TEMAS DE AORISTO Y DE FUTURO

La voz pasiva y la voz media solo se distinguen en la conjugación de los temas de aoristo y de futuro. Veamos como se forma la voz pasiva en estos temas:

1. El tema de aoristo añade el sufijo -θ-η- a la raíz verbal. Utiliza las desinencias secundarias de la voz activa: ἐ-λύ-θ-η-ν.

También tiene morfemas de la voz activa en el infinitivo, -ναι, y en el participio que emplea el sufijo -ντ-.

2. El tema de futuro tiene como característica el sufijo -θησ- que se añade a la raíz verbal. Es un tiempo temático y emplea las desinencias primarias de la voz media: λυ-θήσ-ο-μαι.

Importante

Te presentamos como modelo la conjugación del verbo λύω en la voz pasiva de los temas de aoristo y de futuro. 
INDICATIVO
INFINITIVO
AORISTO   FUTURO AORISTO FUTURO
singular
singular
λύθῆναι
 λυθήσεσθαι
1.ª ἐγώ ἐλύθην λυθήσομαι
2.ª σύ ἐλύθης λυθήσει
3.ª   ἐλύθη λυθήσεται
plural plural PARTICIPIO
1.ª ἡμεῖς ἐλύθημεν λυθησόμεθα

λυθείς (G -έντος)
λυθεῖσα (G -είσης)
λυθέν (G -έντος)

 λυθησόμενος, η, ον
2.ª ὑμεῖς ἐλύθητε λυθήσεσθε
3.ª   ἐλύθησαν λυθήσονται

Todos los verbos adoptan estas formaciones en los temas de aoristo y de futuro de la voz pasiva. Solo debes recordar las características específicas de los diferentes tipos y que puedes consultar en los siguientes enlaces a temas anteriores: contractos (formas personales y formas nominales); verbos en oclusiva; verbos en nasal y líquida; y verbos atemáticos (simples y reduplicados).

Como recuerdas, el verbo copulativo εἰμί no puede tener voz pasiva.

Te damos la primera persona y los infinitivos y participios de los diferentes tipos de verbos:

  • Verbos contractos:
    • τιμάω: aoristo: ἐτιμήθην, infinitivo: τιμηθῆναι; participio: τιμηθείς, εῖσα, εν. futuro: τιμηθήσομαι, infinitivo: τιμηθήσεσθαι; participio: τιμηθησόμενος, η, ον.
    • φιλέω: aoristo: ἐφιλήθην, infinitivo: φιληθῆναι; participio: φιληθείς, εῖσα, εν. futuro: φιληθήσομαι, infinitivo: φιληθήσεσθαι; participio: φιληθησόμενος, η, ον.
    • βιόω: aoristo: ἐβιώθην, infinitivo: βιωθῆναι; participio: βιωθείς, εῖσα, εν. futuro: βιωθήσομαι, infinitivo: βιωθήσεσθαι; participio: βιωθησόμενος, η, ον..
  • Verbos con raíz en oclusiva: los sufijos -θ-η- y -θησ- de los aoristos y futuros pasivos producen diversos cambios fonéticos en contacto con la consonante de la raíz:
    • asimilación con la aspirada de la oclusiva labial o velar: π β φ πτ + θ > φ; κ γ χ ττ + θ > χ.
    • disimilación de la oclusiva dental de la raíz: τ δ θ ζ + θ > σ.
    • disimilación de aspiradas (cuando la raíz también tiene un sonido aspirado, éste se ensordece): θύω > ἐτύθην; τίθημι > ἐτέθην.
    • πέμπω: aoristo: ἐπέμφθην, infinitivo: πεμφθῆναι; participio: πενφθείς, εῖσα, εν. futuro: πεμφθήσομαι, infinitivo: πεμφθήσεσθαι; participio: πεμφθησόμενος, η, ον.
    • διώκω: aoristo: ἐδιώχθην, infinitivo: διωχθῆναι; participio: διωχθείς, εῖσα, εν. futuro: διωχθήσομαι, infinitivo: διωχθήσεσθαι; participio: διωχθησόμενος, η, ον.
    • πείθω: aoristo: ἐπείσθην, infinitivo: πεισθῆναι; participio: πεισθείς, εῖσα, εν. futuro: πεισθήσομαι, infinitivo: πεισθήσεσθαι; participio: πεισθησόμενος, η, ον.
  • Verbos en líquida y nasal:
    • ἀγγέλλω: aoristo: ἠγγέλθην, infinitivo: ἀγγελθῆναι; participio: ἀγγελθείς, εῖσα, εν. futuro: ἀγγελθήσομαι, infinitivo: ἀγγελθήσεσθαι; participio: ἀγγελθησόμενος, η, ον.
    • φαίνω: aoristo: ἐφάνθην, infinitivo: φανθῆναι; participio: φανθείς, εῖσα, εν. futuro: φανθήσομαι, infinitivo: φανθήσεσθαι; participio: φανθησόμενος, η, ον.
  • Presentes atemáticos:
    • δἰδωμι: aoristo: ἐδόθην, infinitivo: δοθῆναι; participio: δοθείς, εῖσα, εν. futuro: δοθήσομαι, infinitivo: δοθήσεσθαι; participio: δοθησόμενος, η, ον.
    • τίθημι: aoristo: ἐτέθην, infinitivo: τεθῆναι; participio: τεθείς, εῖσα, εν. futuro: τεθήσομαι, infinitivo: τεθήσεσθαι; participio: τεθησόμενος, η, ον.
    • ἵστημι: aoristo: ἐστάθην, infinitivo: σταθῆναι; participio: σταθείς, εῖσα, εν. futuro: σταθήσομαι, infinitivo: σταθήσεσθαι; participio: σταθησόμενος, η, ον.
    • ἵημι: aoristo: εἵθην, infinitivo: ἐθῆναι; participio: ἑθείς, εῖσα, εν. futuro: ἑθήσομαι, infinitivo: ἑθήσεσθαι; participio: ἑθησόμενος, η, ον.
    • δείκνυμι: aoristo: ἐδείχθην, infinitivo: δειχθῆναι; participio: δειχθείς, εῖσα, εν. futuro: δειχθήσομαι, infinitivo: δειχθήσεσθαι; participio: δειχθησόμενος, η, ον.
  • Hay un pequeño grupo de verbos que forman la voz pasiva sin la -θ-; es decir, añadiendo el sufijo -η- para el aoristo; y el sufijo -ησ- para el futuro. Te damos algunos ejemplos:
    • γράφω, "escribir": aoristo: ἐγράφ-η-ν; futuro: γραφ-ήσ-ομαι.
    • κόπτω, "cortar": aoristo: ἐκόπ-η-ν; futuro: κοπ-ήσ-ομαι.