3.1. Décrire des actions passées
COMMENT DÉCRIRE DES ACTIONS PASSÉES
Pour parler d'une action qui se déroule avant le moment où l'on parle, nous devons maîtriser certains éléments de langue.
1. Verbes : les temps du passé (imparfait, passé simple, passé composé, plus-que-parfait).
Nous allons aborder progressivement l'étude et l'emploi de ces temps verbaux.
Tout au long de cette leçon nous avons essayé de décrire comment était la vie autrefois, de faire le portrait d'une époque passée.
Nous avons utilisé principalement, comme nous l'aurions fait en espagnol, l'imparfait d'indicatif.
|
On utilise l'imparfait pour décrire l'action en cours:
|
Ejercicio resuelto
ACTIVITÉ :
Mettez en rapport les phrases des deux colonnes pour former des phrases complètes :
| Je ne pouvais pas dormir Elle ne savait pas Il me parlait de la maison Ils ne partaient pas en vacances Elle ne connaissait pas la dame |
où il avait vécu. que je lui présentais. parce qu'il faisait froid. parce qu'ils n'avaient pas d'argent ce qui s'était passé. |
2. Les expressions temporelles :
Elles nous indiquent à quel moment du passé se situe l'action du verbe :
Observez les différences avec l'espagnol :
| Français | Espagnol |
|
Hier, avant-hier La veille À deux heures du matin Trois jours avant, dix jours plus tard Lundi matin La semaine dernière, le mois dernier En juin, en décembre Au printemps, en été, en automne, en hiver Il y a deux ans Le 10 janvier 2005 En 1900 Autrefois En ce temps-là, à cette époque-là |
Ayer, anteayer La víspera A las dos de la mañana Tres días antes, diez días después El lunes por la mañana La semana pasada, el mes pasado En junio, en diciembre En primavera, en verano, en otoño, en invierno Hace dos años El 10 de enero de 2005 En 1900 Antaño, en otro tiempo En aquellos tiempos, en esa época |
Ejercicio resuelto
ACTIVITÉ DE PRODUCTION
Traduisez les phrases suivantes:
- Hace diez años Corinne vivía en París. En otoño siempre hacía un viaje a Bretaña. En aquella época no trabajaba todavía, pero era feliz.
- En 1800 no había automóviles ni electricidad. Los desplazamientos eran difíciles, muy pocas personas hacían largos viajes.
- El año pasado Louis no tenía todavía ordenador. Escribía su correspondencia a mano; su mesa estaba siempre llena de papeles.
Para saber más
EXERCE-TOI
- Dans les exercices qui suivent vous devez décider si vous utilisez l'imparfait ou le passé composé :
| Exercice 1 |
Exercice 2 |