Importante
En cualquier idioma, una de las conversaciones más simples y más corrientes es el diálogo “¿Quién es?” o “¿Qué es?” seguido de la respuesta “Es…”. Lo mismo que antes hemos medido tus conocimientos sobre Francia a través de preguntas, queremos ahora hacerlo a través de fotos de personajes, lugares, acontecimientos… Para ello, y dado que nos hemos vuelto locos y pretendemos que contestes en francés, vamos a ver de forma rápida cómo se pregunta sobre alguien o algo.
Esto es mucho más fácil de lo que crees, pero entraña una pequeña dificultad, como verás en seguida. Éstas son las cuatro expresiones que debes recordar:
|
|
||
Qui est-ce ? |
¿Quién es? ¿Quiénes son? |
||
Qu’est-ce que c’est ? | ¿Qué es? | ||
C’est… | Es… | ||
Ce sont… | Son… |
Qui est-ce? se emplea siempre que se quiere preguntar por la identidad de una o varias personas.
Qu’est-ce que c’est? Es lo mismo pero para preguntar por una o varias cosas.
C’est… se usa para contestar a las dos preguntas anteriores, es decir que sirve tanto para una persona como para una cosa.
Ce sont... igual que lo anterior pero para varias cosas o personas.
No parece complicado, pero el problema en este caso es de pronunciación. Si pinchas en las distintas expresiones, podrás oírlas y darte cuenta de la gran diferencia aparente entre escritura y pronunciación. Esto se debe a la gran cantidad de letras que aquí no suenan. En todo caso, debes aprenderte estas expresiones de memoria.
¿Practicamos un poco? Esto va a ser fácil. Elige en cada caso cuál es la pregunta correcta. Recuerda que debes elegir entre dos expresiones, una referida a las personas y otra a las cosas.