2.1 Parts of a news article
Sigamos adelante con los contenidos del tema. Si eres observador/a y lees la prensa de vez en cuando, te habrás fijado en que todas las noticias que leemos tienen un formato común.
La información viene presentada en un texto con tres partes bien diferenciadas, tanto por su contenido como por su tipografía (suelen tener distintos tamaños de letra). Hablamos del titular (headline) la entradilla (lead) y el cuerpo de la noticia (body). Veámoslos uno a uno:
1. HEADLINES
Los titulares son como el título que le damos a una noticia. Presentan la noticia misma de una manera clara, directa y muy resumida de manera que en sólo unas pocas palabras conozcamos el suceso o noticia ocurrida. Ya hemos trabajado un poco con los titulares cuando vimos las diferencias entre tabloids y broadsheets y cuando veíamos las secciones de un periódico.
Vamos a seguir trabajando con titulares y de paso desarrollamos más nuestra comprensión escrita.
¿Recuerdas el terrible atentado contra las Torres Gemelas (Twin Towers) de Nueva York?
.
Imagen de elaboración propia
La característica principal de los titulares es que se elimina todo lo superfluo, quedando sólo lo que aporta información directa; lo que tenemos en los titulares son, pues, frases digamos que incompletas, como se puede ver en estos ejemplos que hemos extraído de la primera página del periódico del 12 de Septiembre de 2001 que acabas de ver:
.
.
RESCUERS BECOME VICTIMS.
Firefighters who rushed to the Trade Center were killed.
SEARCH FOR SURVIVORS.
Some people trapped in the rubble for hours were rescued.
OFFICIALS SUSPECT BIN LADEN.
Eavesdropping intercepts after the attacks were cited.
TERRORISTS EXPLOIT WEAKNESS.
Investigators had criticized precautions against hijacking.
CASUALTIES IN WASHINGTON.
An unknown number of people were killed at the Pentagon.
Como se ve claramente en estos titulares, es muy frecuente que cada titular esté compuesto de dos partes:
.
Title: título. Más breve y llamativo, resaltado con letra mayor y color más intenso.
Subtitle: subtítulo. Más extenso e informativo, nos da algunos detalles más sobre el suceso.
.
Haz click AQUÍ para ver la traducción de los titulares de arriba.
.
2. LEAD
.
Es el primer párrafo de la noticia. Puede aparecer o no, destacado en negrita y en él se concentran los datos esenciales de la información. Además de explicar lo más relevante de la noticia, sirve, igual que el titular, para atraer nuestro interés por el resto de lo que se dice. Su contenido debe responder al test de las 5W's (Qué, quién, Cuándo, Dónde y Por Qué), excluyendo la H (How:cómo pasó) o sexta pregunta del test, que será explicada en el cuerpo de la noticia (body).
.
3. BODY
.
El cuerpo es la parte más extensa, en la que se desarrolla la información con todos sus detalles (más datos, testimonios, declaraciones...). Esta parte debe tratar los contenidos fundamentales para la comprensión del acontecimiento. Para ello debe dar respuesta a lo que se llaman las 5W's, expresión tomada del periodismo norteamericano y que quiere decir que debe contestar a las cinco cuestiones siguientes: ¿quién?, ¿qué?, ¿cuándo?, ¿dónde?, ¿por qué?, (en inglés Who, What, When, Where, Why), a las que se le puede añadir además el ¿cómo? (How).
 |
| Imagen de elaboración propia |
.
Con esta estructura, la información se presenta por orden de importancia. Es lo que se conoce como estructura de pirámide invertida. Así, si no disponemos del tiempo o del interés suficiente para leer la noticia en su totalidad, podemos, sin embargo, estar informados. Si tienes poco tiempo leerás solo los titulares de las noticias, si tienes un poco más podrás leer también las entradillas (primer párrafo), y si tienes tiempo de sobra leerás los artículos completos (cuerpo) del periódico.
Comprueba lo aprendido
Ahora ya hemos visto la manera de presentar las noticias, los titulares; a continuación vamos a hacer una autoevaluación en la que tienes que encontrar el titular de cada noticia. Verás que lo importante va a ser encontrar alguna o algunas palabras que puedas relacionar entre el titular y el lead cada noticia.
En primer lugar, tienes las entradillas o leads de cada noticia:
.
1.Miles Milton-Barber, a blind British pilot, landed his micro light aircraft in Sydney, Australia, yesterday to complete a record-breaking flight from Britain.
.
2.The Palestinian government has established contact with the kidnappers of a BBC journalist in the Gaza Strip. It was the first time that the Palestinian government had confirmed contact with kidnappers.
.
3.The Countess of Wessex gave birth to the Queen's first male grandchild since Prince Harry. The new addition to the Royal Family is eighth in line for the throne.
.
4.A statue commemorating Soviet soldiers killed during the Second World War was re-erected in a military cemetery three days after its removal from a square in central Tallin, Estonia, provoked protests by ethnic Russians.
.
5.The Crown Prince, who was present at the delivery, said outside the clinic in northern Madrid where Sofia was born that both mother and daughter were doing well. "We are very happy," he said. "I truly didn't know how I was going to react."
Y ahora los titulares que tienes que asignar a las noticias:
a. Second daughter for heir to Spanish throne
b. Statue re-erected
c. Happy landing
d. Contact made with BBC man's kidnappers
e. Countess gives birth