Las lenguas indoeuropeas

Logo IEDA

1º de Bachillerato

Tarea

Colaborativa

Latín I

"Las lenguas indoeuropeas"
¿De qué trata la tarea?

 

La humanidad habla entre cinco y seis mil lenguas distintas. Otras muchas han desaparecido a lo largo de nuestra historia como especie. Existen lenguas aisladas, como la lengua vasca, pero la mayor parte de estas lenguas forman parte de grupos familiares. Los estudios lingüísticos han favorecido la arqueología de las lenguas y se han podido reconstruir algunas lenguas madres que se dejaron de hablar hace miles de años.

El latín como el griego y muchas de las lenguas que en la actualidad se hablan en Europa procede de una lengua que se ha dado en llamar indoeuropeo o protoindoeuropeo. En esta tarea vamos a acercanos a esta lengua y a las lenguas que proceden de ella. 

¿Qué contenidos consultar?

En Introducción a la lengua latina encontrarás información sobre el origen del latín y la familia de lenguas indoeuropeas. También puedes consultar el portal de la wikipedia dedicado a las lenguas.

La tarea versa sobre el origen de las lenguas. El cuento El rey y el dios está narrado en protoindoeuropeo, la lengua que dio origen al latín y a la mayor parte de las lenguas europeas actuales. Te damos la transcripción y la tradución al castellano del cuento.
El rey y el dios
Vídeo de Xidnaf en Youtube

Había una vez un rey. No tenía hijos. El rey quería un hijo. Él preguntó al sacerdote: "¿Puedo tener un hijo?". El sacerdote le dijo al rey: "Reza al dios Werunos". El rey se acercó al dios Werunos para rezarle al dios: "¡Escúchame, padre Werunos!". El dios Werunos bajó del cielo. "¿Qué quieres?". "Quiero un hijo". "Que así sea", dijo el brillante dios Werunos. La mujer del rey dio a luz un hijo. 

Esta es la transcripción de la narración:

To rḗḱs éh1est. So n̥putlos éh1est. So rēḱs súhnum éwel(e)t. Só tós(j)o ǵʰeutérm̥ (e)pr̥ḱsḱet: "Súhxnus moi ǵn̥h1jotām!" So ǵʰeutēr tom rḗǵm̥ éweukʷet: "Ihxgeswo deiwóm Wérunom". So rḗḱs deiwóm Werunom h4úpo-sesore nu deiwóm (é)ihxgeto. "ḱludʰí moi, phater Werune!" Deiwós Wérunos km̥ta diwós égʷehat. "Kʷíd welsi?" "Wélmi súxnum." "Tód h1éstu", wéukʷet loukós deiwos Werunos. Rēǵós pótniha súhnum gegonh1e.