3.2. L'expression de la pensée

 

L'EXPRESSION DE LA PENSÉE

 

La langue française dispose d'un grand nombre de verbes et d'expressions d'opinion, pour traduire des nuances différentes.

 

1. Expression d'une opinion

  DÉCLARATION APPRÉCIATION, JUGEMENT DOUTE
VERBES
affirmer
annoncer
déclarer
dire
raconter
assurer
répondre
etc.
    		 croire
    penser
    supposer
    deviner,
    trouver
    s'imaginer
    compter,
    se douter que
    se rendre compte que
    comprendre,
    etc.    		 douter
    nier
    contester
    démentir
    etc.
    EXPRESSIONS il est probable que
    il est certain que
    il est vrai que
    c'est un fait que
    etc.    		 il me semble que
    on dirait que
    il n'est pas possible que
    il est possible que
    il se peut
    etc.    		 il est douteux que
    il est peu probable que
    il est possible que
    etc.

     

    Indicatif ou subjonctif ?

     

    Ce type de verbes est suivi d'un indicatif à la forme affirmative.

    • Exemple : Ils affirment que nous nous trompons.

    Ils sont suivis du subjonctif s'ils expriment un doute.

    • Exemple : Je doute que cela soit vrai.

    À la forme négative, ces verbes sont généralement suivis du subjonctif.

    • Exemple : Je ne crois pas qu'il soit parti.

     

    Ejercicio resuelto

    ACTIVITÉ

     

    Faites précéder les phrases suivantes du verbe d'opinion ou de doute convenable :
    • Exemples : Il a toute sa raison. Le docteur assure qu'il a toute sa raison.
    1. Cette secrétaire est une personne discrète et efficace.
    2. Tu seras en retard, comme d'habitude.
    3. Nous remettrons nos clés au gardien avant de partir.
    4. Ils ont trouvé un appartement tout près de leur travail.
    5. Cette démonstration ne tient pas debout.

    2. Expression de l'accord et du désaccord

     

     

    L'accord correspond à une adhésion à ce qui a été dit.

     

    Le désaccord exprime la non-adhésion au propos tenu.

     

    • ACCORD TOTAL : Je suis tout à fait d'accord.

     

    • ACCORD APPROXIMATIF : Disons que je suis globalement d'accord.

     

    • ACCORD/DÉSACCORD RECTIFICATIF : Je ne suis pas tout à fait d'accord.

     

    • CONFIGURATION EXPLICITE :

    • Certes
    • Bien sûr
    • Bien entendu
    • Tout à fait
    • Absolument pas
    • Pas du tout
    • Certainement pas
    • Sûr que oui/non
    • Oui, mais

     

    Comprueba lo aprendido

    Pregunta

    Choisissez l'opinion correcte.

     

    1. Vancouver est la capitale du Canada.

    Respuestas

    Bien sûr.

    Ah, oui ! C'est Vancouver.

    Pas du tout. C'est Ottawa la capitale.

    Retroalimentación

    Pregunta

    2. La France a des frontières communes avec le Portugal et l'Espagne.

    Respuestas

    Précisément.

    Vous oubliez l'Italie.

    Ce n'est pas exact.

    Retroalimentación

    Pregunta

    3. Zinedine Zidane est né en Allemagne.

    Respuestas

    C'est bien cela.

    Ce n'est pas vrai. Il est né en France.

    Quel merveilleux footballeur !

    Retroalimentación

    Pregunta

    4. C'est Marguerite Duras qui a écrit Les misérables.

    Respuestas

    C'est exact. Quel chef d'œuvre !

    Je crois que c'est Victor Hugo.

    Bien sûr que non ! C'est Gustave Flaubert !

    Retroalimentación

    Para saber más

    EXERCEZ-VOUS

    Pour continuer à pratiquer vous pouvez cliquer ici.