2. Lengua latina. Verbos irregulares: volo, nolo, malo

Mosaico que representa a un conductor de carros vencedor en la carrera

Los verbos volo, nolo y malo son tres verbos irregulares que se conjugan de forma muy parecida por estar formados sobre la misma raíz:

Sola para volo ("querer"); vol-o;
Con una negación para nolo ("no querer"); ne-vol-o;
Con un adverbio para malo ("más querer; querer más; preferir"); magis-vol-o.

Mosaico del auriga vencedor
Imagen de Pascal Radigue con licencia CC

Veamos cómo se conjugan y traducen los tiempos de presente de los modo indicativo y subjuntivo:

Tiempos de Presente	INDICATIVO			SUBJUNTIVO
Tiempos de Presente	Presente	Pret. Imperfecto	Fut. Imperfecto	Presente	Pret. Imperfecto
VOLO, vis, velle, volui, - ("querer")	volo vis vult volumus vultis volunt	vol-e-ba-m vol-eba-s vol-eba-t vol-eba-mus vol-eba-tis vol-eba-nt	vol-a-m vol-e-s vol-e-t vol-e-mus vol-e-tis vol-e-nt	vel-i-m vel-i-s vel-i-t vel-i-mus vel-i-tis vel-i-nt	vel-le-m vel-le-s vel-le-t vel-le-mus vel-le-tis vel-le-nt
VOLO, vis, velle, volui, - ("querer")	quiero	quería	querré	quiera	quisiera/quisiese
NOLO, non vis, nolle, nolui, - ("no querer")	nolo non vis non vult nolumus non vultis nolunt	nol-eba-m nol-eba-s nol-eba-t nol-eba-mus nol-eba-tis nol-eba-nt	nol-a-m nol-e-s nol-e-t nol-e-mus nol-e-tis nol-e-nt	nol-i-m nol-i-s nol-i-t nol-i-mus nol-i-tis nol-i-nt	nol-le-m nol-le-s nol-le-t nol-le-mus nol-le-tis nol-le-nt
NOLO, non vis, nolle, nolui, - ("no querer")	no quiero	no quería	no querré	no quiera	no quisiera/no quisiese
MALO, mavis, malle, malui, - ("preferir")	malo mavis mavult malumus mavultis malunt	mal-eba-m mal-eba-s mal-eba-t mal-eba-mus mal-eba-tis mal-eba-nt	mal-a-m mal-e-s mal-e-t mal-e-mus mal-e-tis mal-e-nt	mal-i-m mal-i-s mal-i-t mal-i-mus mal-i-tis mal-i-nt	mal-le-m mal-le-s mal-le-t mal-le-mus mal-le-tis mal-le-nt
MALO, mavis, malle, malui, - ("preferir")	prefiero	prefería	preferiré	prefiera	prefiriera/prefiriese

Comprobemos ahora cómo lo hacen los tiempos de perfecto de los modos indicativo y subjuntivo:

Tiempos de perfecto	INDICATIVO			SUBJUNTIVO
Tiempos de perfecto	Pret. Perfecto	Pret. Pluscuamperfecto	Fut. Perfecto	Pret. Perfecto	Pret. Pluscuamperfecto
VOLO, vis, velle, volui, -	volu-i volu-isti volu-it volu-imus volu-istis volu-erunt/-ere	volu-era-m volu-era-s volu-era-t volu-era-mus volu-era-tis volu-era-nt	volu-er-o volu-eri-s volu-eri-t volu-eri-mus volu-eri-tis volu-eri-nt	volu-eri-m volu-eri-s volu-eri-t volu-eri-mus volu-eri-tis volu-eri-nt	volu-isse-m volu-isse-s volu-isse-t volu-isse-mus volu-isse-tis volu-isse-nt
VOLO, vis, velle, volui, -	quise / he querido	había querido	habré querido	haya querido	hubiera/hubiese querido
NOLO, non vis, nolle, nolui, -	nolu-i nolu-isti nolu-it nolu-imus nolu-istis nolu-erunt/-ere	nolu-era-m nolu-era-s nolu-era-t nolu-era-mus nolu-era-tis nolu-era-nt	nolu-er-o nolu-eri-s nolu-eri-t nolu-eri-mus nolu-eri-tis nolu-eri-nt	nolu-eri-m nolu-eri-s nolu-eri-t nolu-eri-mus nolu-eri-tis nolu-eri-nt	nolu-isse-m nolu-isse-s nolu-isse-t nolu-isse-mus nolu-isse-tis nolu-isse-nt
NOLO, non vis, nolle, nolui, -	no quise /no he querido	no había querido	no habré querido	no haya querido	no hubiera/hubiese querido
MALO, mavis, malle, malui, -	malu-i malu-isti malu-it malu-imus malu-istis malu-erunt/-ere	malu-era-m malu-era-s malu-era-t malu-era-mus malu-era-tis malu-era-nt	malu-er-o malu-eri-s malu-eri-t malu-eri-mus malu-eri-tis malu-eri-nt	malu-eri-m malu-eri-s malu-eri-t malu-eri-mus malu-eri-tis malu-eri-nt	malu-isse-m malu-isse-s malu-isse-t malu-isse-mus malu-isse-tis malu-isse-nt
MALO, mavis, malle, malui, -	preferí /he preferido	había preferido	habré preferido	haya preferido	hubiera/hubiese preferido

OBSERVACIONES:

VOLO

NOLO

MALO

Verbo de la 3ª conjugación, irregular fundamentalmente en el presente de indicativo: su tema de presente en indicativo es vol- excepto delante de -t, que es vul-. En el subjuntivo es vel-.
Los tiempos de perfecto son regulares , sobre la raíz volu-
No tiene ni supino, ni imperativo, ni voz pasiva.
FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO:

-infinitivo de presente: velle ("querer")

-infinitivo de perfecto: voluisse ("haber querido")

-participio de presente: volens, -ntis ("queriendo")

Verbo irregular fundamentalmente en el presente de indicativo (el resto de tiempos se conjuga como volo).
No tiene ni supino ni voz pasiva.
Tiene imperativo (2ª sg.: noli; 2ª pl.: nolite). Se emplea para dar órdenes negativas.
FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO:

-infinitivo de presente: nolle ("no querer")

-infinitivo de perfecto: noluisse ("no haber querido")

-participio de presente: nolens, -ntis ("no queriendo")

Verbo irregular fundamentalmente en el presente de indicativo (el resto de tiempos se conjuga como volo).
No tiene ni supino, ni imperativo, ni voz pasiva.
Por su valor comparativo ("querer más") es habitual encontrar este verbo con la partícula comparativa quam (p.e. malo amare quam pugnare = "prefiero amar que combatir").
FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO:

-infinitivo de presente: malle ("preferir")

-infinitivo de perfecto: maluisse ("haber preferido")

-participio de presente: no tiene.

EJEMPLOS:

Fausta serva esse non vult. Fausta no quiere ser esclava.

Contra voluntatem principis nihil agere volumus. No queremos hacer nada contra la voluntad del jefe.

Si vis pacem, para bellum. Si quieres la paz, prepara la guerra.

Ego alteram villam habere malo quam pecuniam habere. Prefiero tener otra casa que tener dinero.

Iuvenes gloriam ingentem volebant. Los jóvenes querían una gran reputación.

Importante

Estructura morfológica de los tiempos de presente:

Tiempos de presente	INDICATIVO			SUBJUNTIVO
	Presente	Pret. imperfecto	Fut. imperfecto	Presente	Pret. imperfecto
VOLO	Irregular	tema de presente vol-/nol-/mal- + característica temporal-modal -eba- + Desinencias activas	tema de presente vol-/nol-/mal- + característica temporal-modal -a-(1ª sg)/-e- (resto) + Desinencias activas	tema de presente vel-/nol-/mal- + característica temporal-modal -i- + Desinencias activas	tema de presente vel-/nol-/mal- + característica temporal-modal -le-(<*se) + Desinencias activas
NOLO
MALO

Estructura morfológica de los tiempos de perfecto:

Tiempos de perfecto	INDICATIVO			SUBJUNTIVO
	Pret. perfecto	Pret. pluscuamperfecto	Fut. perfecto	Pret. perfecto	Pret. pluscuamperfecto
VOLO	tema de perfecto volu-/nolu-/malu- + Desinencias de perfecto	tema de perfecto volu-/nolu-/malu- + característica temporal-modal -era- + Desinencias activas	tema de perfecto volu-/nolu-/malu- + característica temporal-modal -er- + vocal de unión -i- (menos 1ª sg) + Desinencias activas	tema de perfecto volu-/nolu-/malu- + característica temporal-modal -eri- + Desinencias activas	tema de perfecto volu-/nolu-/malu- + característica temporal-modal -isse- + Desinencias activas
NOLO
MALO

AV - Actividad de Espacios en Blanco

Completa los espacios en blanco con el presente de indicativo de la voz activa de los verbos volo, nolo y malo. Como ya sabes, este es el tiempo verdaderamente irregular, por lo que es conveniente que conozcas todas sus formas.

PRESENTE DE INDICATIVO ACTIVO

VOLO

NOLO

MALO

Rellenar huecos (1): JXUwMDJlJXUwMDE5JXUwMDAzJXUwMDAz

Rellenar huecos (2): JXUwMDJlJXUwMDFmJXUwMDFh

Rellenar huecos (3): JXUwMDJlJXUwMDAzJXUwMDE5JXUwMDE4

Rellenar huecos (4):

Rellenar huecos (5):

Rellenar huecos (6):

Rellenar huecos (7): JXUwMDM2JXUwMDAxJXUwMDAzJXUwMDAz

Rellenar huecos (8): JXUwMDM2JXUwMDAxJXUwMDAx Rellenar huecos (9): JXUwMDJlJXUwMDFmJXUwMDFh

Rellenar huecos (10): JXUwMDM2JXUwMDAxJXUwMDAx Rellenar huecos (11): JXUwMDJlJXUwMDAzJXUwMDE5JXUwMDE4

Rellenar huecos (12):

Rellenar huecos (13): JXUwMDM2JXUwMDAxJXUwMDAx Rellenar huecos (14):

Rellenar huecos (15):

Rellenar huecos (16): JXUwMDM1JXUwMDBjJXUwMDBkJXUwMDAz

Rellenar huecos (17):

Rellenar huecos (18):

Rellenar huecos (19):

Rellenar huecos (20):

Rellenar huecos (21):

Enable JavaScript

AV - Actividad de Espacios en Blanco

Completa los siguientes espacios en blanco con las formas verbales que faltan de los verbos volo, nolo y malo.

	*VOLO*	*NOLO*	*MALO*
3ª sg. pret. imp. ind. act.	Rellenar huecos (1):	Rellenar huecos (2):	Rellenar huecos (3):
1ª pl. pret plus. ind. act.	Rellenar huecos (4):	Rellenar huecos (5):	Rellenar huecos (6):
3ª sg. fut. imp. ind. act.	Rellenar huecos (7):	Rellenar huecos (8):	Rellenar huecos (9):
2ª pl. pres. subj. act.	Rellenar huecos (10):	Rellenar huecos (11):	Rellenar huecos (12):
3ª pl. pret. imp. subj. act.	Rellenar huecos (13):	Rellenar huecos (14):	Rellenar huecos (15):
1ª sg. pret. plus. subj. act.	Rellenar huecos (16):	Rellenar huecos (17):	Rellenar huecos (18):
2ª pl. fut. perf. ind. act.	Rellenar huecos (19):	Rellenar huecos (20):	Rellenar huecos (21):
3ª sg. pret. perf. ind. act.	Rellenar huecos (22):	Rellenar huecos (23):	Rellenar huecos (24):
1ª pl. fut. imp. ind. act.	Rellenar huecos (25):	Rellenar huecos (26):	Rellenar huecos (27):
2ª sg. pres. ind. act.	Rellenar huecos (28): JXUwMDJlJXUwMDFmJXUwMDFh	Rellenar huecos (29): JXUwMDM2JXUwMDAxJXUwMDAx Rellenar huecos (30): JXUwMDJlJXUwMDFmJXUwMDFh	Rellenar huecos (31):
2ª pl. pret. plus. ind. act.	Rellenar huecos (32):	Rellenar huecos (33):	Rellenar huecos (34):
1ª sg. fut. perf. ind. act.	Rellenar huecos (35):	Rellenar huecos (36):	Rellenar huecos (37):
3ª sg. pres. ind. act.	Rellenar huecos (38): JXUwMDJlJXUwMDAzJXUwMDE5JXUwMDE4	Rellenar huecos (39): JXUwMDM2JXUwMDAxJXUwMDAx Rellenar huecos (40): JXUwMDJlJXUwMDAzJXUwMDE5JXUwMDE4	Rellenar huecos (41):
2ª pl. pret. imp. ind. act.	Rellenar huecos (42):	Rellenar huecos (43):	Rellenar huecos (44):
3ª sg. pret. perf. subj. act.	Rellenar huecos (45):	Rellenar huecos (46):	Rellenar huecos (47):

Enable JavaScript

AV - Actividad de Espacios en Blanco

Rellena los espacios en blanco con aquellos elementos que falten de la estructura morfológica de los tiempos de perfecto de los verbos volo, nolo y malo.

Tiempos de perfecto	INDICATIVO			SUBJUNTIVO
	Pret. perfecto	Pret. pluscuamperfecto	Fut. perfecto	Pret. perfecto	Pret. pluscuamperfecto
VOLO	tema de Rellenar huecos (1): Rellenar huecos (2): JXUwMDJlJXUwMDE5JXUwMDAzJXUwMDE5 -/ Rellenar huecos (3): JXUwMDM2JXUwMDAxJXUwMDAzJXUwMDE5 -/ Rellenar huecos (4): JXUwMDM1JXUwMDBjJXUwMDBkJXUwMDE5 - + Desinencias de Rellenar huecos (5):	tema de perfecto Rellenar huecos (6): JXUwMDJlJXUwMDE5JXUwMDAzJXUwMDE5 -/ Rellenar huecos (7): JXUwMDM2JXUwMDAxJXUwMDAzJXUwMDE5 -/ Rellenar huecos (8): JXUwMDM1JXUwMDBjJXUwMDBkJXUwMDE5 - + característica temporal-modal - Rellenar huecos (9): JXUwMDNkJXUwMDE3JXUwMDEz - + Desinencias Rellenar huecos (10):	tema de Rellenar huecos (11): Rellenar huecos (12): JXUwMDJlJXUwMDE5JXUwMDAzJXUwMDE5 -/ Rellenar huecos (13): JXUwMDM2JXUwMDAxJXUwMDAzJXUwMDE5 -/ Rellenar huecos (14): JXUwMDM1JXUwMDBjJXUwMDBkJXUwMDE5 - + característica temporal-modal - Rellenar huecos (15): JXUwMDNkJXUwMDE3 - + vocal de unión - Rellenar huecos (16): JXUwMDMx - (menos 1ª sg) + Desinencias Rellenar huecos (17):	tema de Rellenar huecos (18): Rellenar huecos (19): JXUwMDJlJXUwMDE5JXUwMDAzJXUwMDE5 -/ Rellenar huecos (20): JXUwMDM2JXUwMDAxJXUwMDAzJXUwMDE5 -/ Rellenar huecos (21): JXUwMDM1JXUwMDBjJXUwMDBkJXUwMDE5 - + característica temporal-modal - Rellenar huecos (22): JXUwMDNkJXUwMDE3JXUwMDFi - + Desinencias Rellenar huecos (23):	tema de perfecto Rellenar huecos (24): JXUwMDJlJXUwMDE5JXUwMDAzJXUwMDE5 -/ Rellenar huecos (25): JXUwMDM2JXUwMDAxJXUwMDAzJXUwMDE5 -/ Rellenar huecos (26): JXUwMDM1JXUwMDBjJXUwMDBkJXUwMDE5 - + característica temporal-modal - Rellenar huecos (27): JXUwMDMxJXUwMDFhJXUwMDAwJXUwMDE2 - + Desinencias Rellenar huecos (28):
NOLO
MALO

Enable JavaScript

AV - Actividad de Espacios en Blanco

Analiza y traduce las siguientes oraciones en tu cuaderno. Cuando las tengas hechas, corrígelas con la ayuda de la retroalimentación.

1. Caesar, Romanorum dux, adversus hostes dimicare volebat.

Caesar,	Romanorum	dux,	adversus hostes	dimicare	volebat.
N. sg.	G. pl.	N. sg	prep. + Ac. pl / CC	inf. pres. act. V	3ª sg pret. impf. ind. act
	CN-->
	<--Apos.
S			sub. sus. CD		V

Traducción: César, jefe de los romanos, quería luchar contra los enemigos.

2. Exercitus cum armis pugnare vult et pacem facere non vult.

Exercitus	cum armis	pugnare	vult	et	pacem	facere	non	vult.
N sg.	prep. + Ab. pl.	inf. pres. act.	3ª sg. pres. ind. act.	conj. coord. cop.	Ac. sg.	inf. pres. act.	adv.	3ª sg. pres. ind. act.
	CC -->				CD ->
S	sub. sus. CD		V		CD		CC	V
OR. 1				nexo cop.	OR. 2

Traducción: El ejército quiere luchar con armas y no quiere firmar la paz.

3. Gladiatores pro patria mori malunt quam morbo extingui.

Gladiatores	pro patria	mori	malunt	quam	morbo	extingui.
N. pl	prep. + Ab. sg.	inf. pres. V. dep.	3ª pl. pres. ind. act	part. comparativa	Ab. sg.	inf. pres. pas.
	CC->				CC
S	sub. sus. CD		V	nexo	2º térm. de comp. CD

Traducción: Los gladiadores prefieren morir por la patria que morir de enfermedad.

4. Rebus in adversis animum submittere noli!

Rebus in adversis	animum	submittere	noli!
Ab. pl. + prep. + Ab. pl.	Ac. sg.	inf. pres. act.	2ª sg. imperat. act.
	CD->
CC	sub. sus CD		V

Traducción: ¡En las adversidades no bajes el ánimo!

5. Vellemus nescire litteras.

Vellemus	nescire	litteras.
1ª pl. pret. impf. subj. act.	inf. pres. act.	Ac. pl.
		<-CD
V	sub. sus CD

Traducción: Quisieramos no saber la literatura.

6. Bibulus multos dies terra prohibitus et graviore morbo ex frigore ac labore implicitus, cum neque curari posset neque susceptum officium deserere vellet, vim morbi sustinere non potuit.

Bibulus	multos dies	terra	prohibitus	et	graviore morbo	ex frigore ac labore	implicitus,
N. sg.	Ac. pl + Ac. pl.	Ab. sg.	N. sg. (part. concertado)	conj. coord. cop.	Ab. sg.	prep. + Ab. sg. + conj. cop. + Ab. sg.	N. sg.
	Ac. duración Tpo. ->	CC->	N. sg. (part. concertado)	conj. coord. cop.	CC	CC	(part. concertado)
	Sub. participio concertado			nexo	Sub. participio concertado
S

Traducción: Bíbulo, a quien se le había prohibido el acceso a tierra durante muchos días y enfermo de gravedad a causa del frío y la fatiga,

cum	neque	curari	posset	neque	susceptum officium	deserere	vellet,
conj.	conj. coord. cop. neg.	inf. pres. pas.	3ª sg. imp. subj. act.	conj. coord. cop. neg.	Ac. sg. + Ac. sg	inf. pres. act.	3ª sg. imp. subj. act.
					CD->	V
		CD	V		sub. sus CD →		V
	OR. 1			OR. 2
SUB. ADV. CUM HISTÓRICO

Traducción: como ni pudiera ser curado ni quisiera faltar al deber asumido,

vim	morbi	sustinere	non	potuit.
Ac. sg.	G. sg	inf. pres. act.	adv.	3ª sg. perf. ind. act.
	<- CN
CD
CD			CC	V

Traducción: no pudo resistir la fuerza de la enfermedad.