3.- Me duele el brazo.../J'ai mal au bras...
Y volvemos al diálogo, ya sabes, ese donde María y Manuel se conocen.
|
-Qu'est-ce que tu fais le samedi matin? -Le matin, je me lève à 9h et après je me douche. Et toi? -Moi, je me lève à 8h. Je me couche tôt la nuit! -Tu aimes le sport? -Oui, j'aime le tennis et la natation. Et toi? -Moi, j'adore le foot et surtout le tennis. Maintenant, je ne joue pas au tennis parce que j'ai mal au bras et à la jambe. Mon joueur préféré, c'est Rafa Nadal. -Ouais, c'est un joueur de tennis génial. En plus, il est espagnol. -C'est vrai! C'est le numéro 1. |
Huy, parece que Manuel está lesionado y le duele el brazo y la pierna. ¡Ah! Vamos a ver las partes del cuerpo.
| LES PARTIES DU CORPS |
|
La tête: la cabeza
Le cou: el cuello L'épaule: el hombro Le dos: la espalda Le coude: el codo Le bras: el brazo La poitrine: el pecho La main: la mano Le doigt: el dedo Les fesses: el culo La hanche: la cadera La jambe: la pierna Le genou: la rodilla Le pied: el pie Les doigts: los dedos |
Curiosidad
Un pequeño dato: cuando nos duele una parte del cuerpo en francés se usa la expresión "AVOIR MAL À + LA PARTE DEL CUERPO". Pero cuidado con la preposición "à", que se va transformando dependiendo del artículo que le siga:
- à+ le= au J´ai mal au dos./Me duele la espalda.
- à+ la= à la (no cambia) Tu as mal à la jambe. / Te duele la pierna.
- à+ l´= à l´(no cambia) Tu as mal à l´épaule. / Te duele el hombro.
- à+ les= aux Il a mal aux pieds. / Le duelen los pies.
Imagen: fuente propia
| Mira, este precioso bebé nos va a ir mostrando las diferentes partes del cuerpo: | Hemos visto el cuerpo, pero ¡no olvidemos el rostro! | |
|
Vídeo de LEARN FRENCH WITH VINCENT alojado en Youtube
|
LE VISAGE (EL ROSTRO) La bouche: la boca Le nez: la nariz L´oreille: la oreja L´oeil: el ojo Les yeux: los ojos Les cheveux: el cabello |
 Imagen en Wikipedia Commons de dominio público.
|
Comprueba lo aprendido
Traduce las siguientes frases:
- Me duele la cabeza.
- Le duele la pierna.
- (Él) Tiene la boca pequeña.
- Tengo la nariz grande.
- Me duele la espalda.
- J'ai mal à la tête.
- Il a mal à la jambe.
- Il a la bouche petite.
- J'ai le nez grand.
- J'ai mal au dos.