2.They were arrested by the police / Fueron arrestados por la policía

Vamos a ver de nuevo el periódico de María. Seguiremos practicando la voz pasiva.

 

Fíjate en el verbo to be, en los participios (algunos son regulares y otros no) y en los complementos agentes que van siempre precedidos de BY.

 

Vuelve a leer el texto con atención e intenta ahora entenderlo por completo

 

Two bank robbers were arrested yesterday by the police

 

 

 
Two men were arrested yesterday by the police when they were trying to rob a Barclays Bank brach near Kings Cross. Yesterday afternoon two men walked into the bank with a gun. The clerk at the counter was ordered to give them all the cash available in the bank. Fortunately, the threat was heard by another clerk and the emergency buttom was pressed. Five minutes later, when the robbers were leaving the bank, eight police cars were waiting for them outside.Three bank customers were injured by the robbers. The men tried to escape hiding in a post office and a shop next to the bank. At the end they were found by the police. They will be taken to court tomorrow, until then they are watched in the police stationby the police.

 

arrestar

Imagen en Pixabay de paologhedini bajo Dominio Público

 

 

 

Una vez que ya hemos aprendido qué es y cómo se hace la voz pasiva, vamos a recordar de nuevo los pasos que hay que seguir:

        1. Colocamos el complemento directo al principio de la oración pasiva (será nuestro sujeto paciente)

2.Escribimos el verbo TO BE en el mismo tiempo en el que esté el verbo de nuestra frase. (Lo hacemos concordar con nuestro nuevo sujeto)

3.Añadimos el participio del verbo de la frase detrás del verbo to be.

4.Colocamos los otros complementos que haya en la frase.

 

5.Por último escribimos by seguido del sujeto (el que realiza la acción) de la oración activa (en la oración pasiva se llama complemento agente).

(si el sujeto es un pronombre personal (he, she, I , we....) detrás de by se pone su correspondiente pronombre objeto (him, her,me, us))

 

Actividad

Voz Pasiva

sujeto paciente + verbo to be en el tiempo de la activa + participio del verbo de la oración activa + by + complemeto agente 

¿Dónde solemos cometer errores en la voz pasiva en inglés?

1. concordancia sujeto-verbo: 

al pasar el complemento directo activo a sujeto paciente de la voz pasiva, hay que fijarse si cambia el sujeto de singular a plural o viceversa. Si es así, el verbo también tiene que cambiar:

She buys nice clothes     -----------------------------------> Nice clothes are bought by her.

(activa: verbo singular porque "she", el sujeto, es singular)---> (pasiva: verbo plural porque "clothes", el sujeto, es plural)

 

2. participio del verbo: 

hay que repasar cuáles son los participios regulares e irregulares (recuerdas??? los de la lista).

 

3. cuando un pronombre personal sujeto pasa a ser complemento agente en la pasiva (detrás de by), pasa a ser pronombre objeto:

los pronombre objeto, recordemos, son: me, you, him, her, it, us, you, them.

Pre-conocimiento

¿Te has fijado en los créditos de las películas? Muchas veces leemos “By Steven Spielberg” , pues eso es una pasiva, viene de “The film is directed by Steven Spielberg” (La película está dirigida por Steven Spielberg)

Actividad de Lectura

1.      Analiza las siguientes frases sintácticamente. Dí en qué tiempo está el verbo.

 

            a) Mary reads books.

            b) He painted pictures.

            c) They build houses.

            d) You wrote letters.

            e) We make the beds.

Actividad de Lectura

2.      Ahora escribe las frases del ejercicio anterior en voz pasiva.

 

            a) Mary reads books.    (read-read-read)

            b) He painted pictures.

            c) They build houses.    (build-built-built)

            d) You wrote letters.    (write-wrote-written)

            e) We make the beds.    (make-made-made)

Actividad de Lectura

3.      Escribe las siguientes frases en voz pasiva. Si lo prefieres, puedes analizarlas primero como en los ejercicios anteriores.

 

a) They cook pizzas.

b) My brother repairs doors.

c) Sarah makes cakes.    (make-made-made)

d) The baker makes the bread.

e) The writer writes novels. (write-wrote-written)

f) Tomas cooked the meal yesterday.

g) You saw the fight.   (see-saw-seen)

h) She watched the film.

i) Spielberg directed the film.

Vamos a hacer más ejercicios:

Exercise 1 Exercise 2