3.3. Los comparativos y superlativos irregulares

Los adjetivos castellanos, "mejor, peor, mayor, menor, óptimo, pésimo, máximo y mínimo" son adjetivos comparativos y superlativos irregulares derivados de formas latinas. Son adjetivos irregulares porque el latín usaba una raíz dististinta para formar el grado comparativo y superlativo. Veamos los más frecuentes:

Adjetivo positivo
 Adjetivo comparativo
Adjetivo superlativo
bonus -a -um: bueno melior melius: mejor optimus -a -um: el mejor, muy bueno, óptimo
malus -a -um: malo peior peius: peor pessimus -a -um: el peor, muy malo, pésimo
magnus -a -um: grande maior maius: mayor maximus -a -um: el mayor, muy grande, máximo
parvus -a -um: pequeño minor minus: menor minimus -a -um: el menor, muy pequeño, mínimo
multus -a -um: mucho plus pluris (n): más plurimus -a -um: el mayor, el más numeroso

El grado superlativo de estos adjetivos no se suele traducir por óptimo, pésimo, máximo, mínimo, sino por las otras formas que aparecen en el cuadro: "artículo + grado comparativo" (el mejor) o con el adverbio "muy" delante del positivo (muy bueno).

Veamos algunas oraciones de ejemplo:

  1. Meus frater maior quam ego est. Mi hermano es mayor que yo.
  2. Tua facta peiora sunt quam mea (facta). Tus acciones son peores que las mías.
  3. Maximae res e minimis causis saepe eveniunt. Los mayores acontecimientos a veces suceden de los menores motivos.

AV - Actividad de Espacios en Blanco

Pon en latín los sintagmas en negrilla de las oraciones siguientes. Fíjate en el caso en el que aparece el sustantivo y en su género para colocar adecuadamente el adjetivo. Ten en cuenta si se trata de un adjetivo comparativo o superlativo.
  • Lo encontré en las peores circunstancias (res rei, f): In rebus.
  • Estuve con mejores amigos que los tuyos: cum amicis.
  • Me dio los mejores consejos (consilium -i, n): consilia.
  • Estos son los libros de mi mejor compañero (comes -itis, m): mei comitis.
  • Hoy tenemos un día peor que ayer (tempus -oris, n): diem.
  • Tu perro (canis -is, m) es mayor que el mío: Tuus canis quam meus est.

Enable JavaScript

AV - Actividad de Espacios en Blanco

Analiza y traduce las siguientes oraciones:

  • 1. Haec tempora meliora sunt quam antiqua.

Vocabulario: tempus-oris (n): tiempo / antiquus-a-um: antiguo

  • 2. Fertilissimi agri meliores fructus saepe ferunt.

Vocabulario: fertilis-e: fértil / ager-gri (m): campo / fructus-us (m): fruto / saepe (adv): a menudo / fero-ferre-tuli-latum: producir

  • 3. Fertilissimi agri optimos fructus saepe ferunt.
  • 4. Unum exemplum melius quam mille verba est.

Vocabulario: exemplum-i (n): ejemplo / verbum-i (n): palabra

  • 5. Hi anni nostrae vitae pessimi sunt.

Vocabulario: annus-i (m): año / vita-ae (f): vida

Enable JavaScript