3.2. El grado superlativo

El latín forma el grado superlativo del adjetivo añadiendo a la raíz el sufijo -issimus -a -um. Una vez añadido el sufijo, el adjetivo se declina por la 1ª y 2ª. Veamos la formación de algunos superlativos:

Adjetivo positivo Adjetivo superlativo
clarus -a -um: claro, famoso clarissimus -a -um: muy claro, el más claro, clarísimo
patiens patientis: paciente patientissimus-a -um: muy paciente, el más paciente
fortis -e: valiente, fuerte fortissimus-a -um: muy valiente, el más valiente

 

Retrato de una joven con estilo y tablilla de cera conocido como "retrato de Safo"
Muchacha con stylus y ceratae tabulae
Imagen en Wikimedia. Dominio público 

 

Fíjate que el adjetivo superlativo se traduce al castellano con:

- el adverbio "muy" delante: "muy claro"

- con la estructura: artículo + adverbio "más" + adjetivo positivo: "el más claro".

- con el sufíjo -ísimo: clarísimo. Sin embargo este sufijo en castellano no suena bien con algunos adjetivos como en los ejemplos de los adjetivos "paciente" o "valiente".

Algunos adjetivos, cuyo nominativo acaba en -er o en -lis, no toman el sufijo -issimus, sino el sufijo -simus cuya "-s" se asimila a la consonante final del adjetivo y tenemos el sufijo -rimus / -limus.

Ejemplos:

Adjetivo positivo Adjetivo superlativo
pulcher pulchra pulchrum: hermoso, bello pulcherrimus-a -um: muy hermoso, el más hermoso
acer acris acre: agudo, cruel, rudo acerrimus-a -um: muy agudo, el más agudo
facilis -e: fácil facillimus-a -um: muy fácil, facilísimo, el más fácil

Fíjate que en los adjetivos acabados en -er añadimos el sufijo al nominativo, no a la raíz, como en el comparativo de superioridad. Comprobarás también que al añadir estos sufijos el adjetivo superlativo tiene doble -ll /-rr. En los adjetivos en -lis puedes encontrar formas dobles; por ejemplo: nobilis-e → superlativo: nobilissimus-a-um o nobillimus-a-um.

Ejemplos:

1.

Traducción: Futuro maestro, escucha estas palabras de un maestro muy famoso (famosísimo).

2.

Traducción: El maestro será muy paciente pero no muy rudo.

En estos ejemplos el adjetivo superlativo indica que el sustantivo posee la cualidad en el más alto grado de forma absoluta (superlativo absoluto).

Sin embargo, el superlativo puede expresar que el sustantivo posee la cualidad en el más alto grado con relación a un grupo (superlativo relativo).

Ejemplo:

 Traducción: Así tu discípulo será el más digno de todos los hombres.

El grupo con relación al cual el sustantivo posee la cualidad en mayor grado se llama régimen del superlativo y se expresa normalmente en genitivo. Cuando el superlativo es relativo y aparece un régimen, el adjetivo debe traducirse con la estructura: artículo + adverbio "más" + adj. positivo: el más digno. Puede aparecer también, como régimen del superlativo, un sintagma preposicional: inter + Ac (inter omnes homines: entre todos los hombre), ex + Ab (ex omnibus hominibus: de todos los hombres).

El latín también recurre, para formar el superlativo, a adverbios antepuestos al adjetivo positivo, en especial, cuando se trata de adjetivos acabados en -uus /-eus /-ius. Así por ejemplo:

  • adjetivo positivo idoneus-a-um → superlativo: maxime (valde) idoneus-a-um: muy idóneo, el más idóneo.
  • adjetivo positivo necessarius-a-um → superlativo: maxime (valde) necessarius-a-um, muy necesario, el más necesario.

Curiosidad

En castellano aún tenemos las formas cultas de los adjetivos superlativos con el sufijo -rimus e -simus. Así, el grado superlativo del adjetivo fiel no es "fielísimo" sino "fidelísimo", pues el sufijo se añade a la raíz latina, no a la popular: fidelis -e (fiel). Igual ocurre con el adjetivo "pobre", cuyo superlativo es "paupérrimo", sobre la raíz latina pauper pauperis; o el adjetivo "célebre", cuyo superlativo es "celebérrimo" (y no "celebrísimo"), del latín celeber -bris -bre.

AV - Actividad de Espacios en Blanco

Forma el enunciado del adjetivo superlativo de los siguientes adjetivos positivos:

 

Adjetivo positivo
 Adjetivo superlativo
latus -a -um, ancho, extenso , muy extenso, el más extenso, extensísimo
liber -era -erum, libre , muy libre, el más libre, libérrimo
intelligens -entis, inteligente , muy inteligente, el más inteligente, inteligentísimo
difficilis -e, difícil , muy difícil, el más difícil, dificilísimo
velox velocis, veloz , muy veloz, el más veloz, velocísimo
brevis -e, breve, corto , muy breve, el más breve, brevísimo

Enable JavaScript

AV - Actividad de Espacios en Blanco

Declina los siguientes adjetivos en grado superlativo con los sustantivos que se indican.

a. El superlativo de novus -a -um, "nuevo" con el sustantivo agmen -inis (n), "escuadrón (de un ejército)".

b. El superlativo de longus -a -um, "largo", con el sustantivo navis -is (f), "nave".

c. El superlativo de celeber -bris -bre, "célebre, famoso" con el sustantivo poeta -ae (m), "poeta".

Comprueba la declinación pulsando en comprobar.


Enable JavaScript

AV - Actividad de Espacios en Blanco

Concierta los siguientes adjetivos en grado superlativo con los sustantivos en los casos que se indican a continuación:
  • Nominativo plural del adjetivo superlativo de amabilis -e (amable) concertando con el sustantivo amicus -i (m): (amigos muy amables, los amigos más amables).
  • El nominativo plural del adjetivo superlativo de acer acris acre (cruel) concertando con el sustantivo bellum -i (n): (guerras muy crueles, las guerras más crueles).
  • El acusativo singular del adjetivo superlativo de nobilis -e (noble) concertando con el sustantivo homo -inis (m): (hombre muy noble, el hombre más noble).
  • El ablativo singular del adjetivo superlativo de difficilis -e (difícil) concertando con el sustantivo res rei (f): in (en una situación muy difícil, en la situación más difícil).
  • El genitivo singular del adjetivo superlativo de severus -a -um (severo) y el sustantivo magister -tri (m): (de un maestro muy severo, del maestro más severo).
  • El acusativo plural del adjetivo superlativo de miser -era -erum (desgraciado) y el sustantivo homo hominis (m): (hombres muy desgraciados, los hombres más desgraciados, hombres desgraciadísimos).

      Enable JavaScript

      AV - Actividad de Espacios en Blanco

      Analiza y traduce. Comprueba después tu traducción.

      1. Belgae, Aquitani et Galli Galliam habitabant. Horum omnium Belgae fortissimi et belicosissimi erant.

      Vocabulario: Belgae-arum (m): los belgas /Aquitani-orum: los aquitanos / Galli-orum: los galos (son tres pueblos de la Galia) / Gallia-ae: la Galia (más o menos la actual Francia) / habito-are-avi-atum: habitar / omnis-e: todo / fortis-e: valiente / belicosus-a-um: belicoso/

       

      2. Hominem nobilissimum atque potentissimum in proviciae administratione collocaverat.

      Vocabulario: homo-inis (m): hombre / nobilis-e: noble / potens-entis: poderoso / provincia-ae: provincia / administratio-onis (f): administración / colloco-are-avi-atum: colocar

       

      3. Dux per densissimas silvas in oppidum milites ducere debebat.

      Vocabulario: dux-ducis (m): general / densus-a-um: espeso, denso / silva-ae (f): bosque / oppidum-i (n): ciudad / miles-militis (m): soldado / duco-ere-duxi-ductum: conducir / debeo-ere-debui-debitum: deber.

       

      4. Multi Romani in crudelissimis civilibus bellis perierunt.

      Vocabulario: crudelis-e: cruel / civilis -e: civil / bellum-i: guerra / pereo-ire-perii-itum: perecer.

       

      5. Hieme dies omnis anni brevissimi sunt

      Vocabulario: hiems-hiemis (f): invierno / dies-ei (m): día / omnis-e: todo / annus-i (m): año / brevis-e: corto, breve.

      Enable JavaScript