1.2. N'en faisons pas tout un plat !
La liaison avec le pronom en
Quelques remarques :
- On doit faire la liaison [n] entre le pronom sujet et le pronom en.
- La prononciation d’un [n] de liaison après le pronom en devant un mot commençant par une voyelle est obligatoire.
- On ne fait pas la liaison quand le pronom en se trouve après le verbe.
Écoutez et répétez :
- De la patience ? J'en ai besoin !
- Du foot ? Ils en parlent.
- Des fruits ? On en mange.
- De ce film ? Vous en avez déjà parlé.
- Des chansons ? J'en écoute.
- De votre voyage ? Parlons-en.
- Une explication ? Il en a entendu une.
- Tu as apporté des bonbons ? Donnes-en aux enfants !
- Tu veux un chocolat ? Prends-en un.
- Des fantômes ? Elles en ont vu un.
- Des exercices ? Faites-en un.
À vous
C'est un b ou un v ?
Écoutez et complétez :
Voici quelques expressions imagées liées à la nourriture. Elles donnent de la couleur à la langue. Nous y retrouvons des produits que nous mangeons mais aussi des ustensiles de cuisine ou des éléments de la table. En voici quelques exemples. Bonne dégustation !
|
- Ce ne sont pas vos oignons : mêlez-vous de vos affaires - Raconter des salades : dire des mensonges - Avoir un cœur d'artichaut : tomber facilement et souvent amoureux - Avoir un œil au beurre noir : œil meurtri après un coup - Ce n'est pas de la tarte : ce n'est pas facile - Avoir les cheveux poivre et sel : mélange de cheveux foncés et blancs - Avoir du pain sur la planche : avoir beaucoup de travail - En avoir ras le bol : en avoir assez, être excédé - En faire tout un fromage / en faire tout un plat : grossir à l'extrême une difficulté, dramatiser |
À vous
Abordons-les maintenant en contexte. Quelle expression pouvez-vous utiliser ? Choisissez-en une du menu déroulant :
Pour aller plus loin
Ces expressions nous aident à nous exprimer avec naturel. Il y en a beaucoup d'autres mais nous ne pouvons pas avoir les yeux plus gros que le ventre. Vous les apprendrez petit à petit.
Cependant, si l'origine des expressions vous intéresse, voici deux sites passionnants où on vous explique l'origine de l'expression et vous pouvez parfois trouver l’expression équivalente dans votre langue.
Saviez-vous que...?
|
|
| Imagen de Georges Biard en Wikimedia .Licencia CC |
Olivia Ruiz est née en 1980 près de Carcassonne.
Ses grands-parents sont d’origine espagnole et sont venus en France fuyant le franquisme.
Elle a participé à Star Academy (l’équivalent d’Operación Triunfo).
Elle a gagné en 2007 une Victoire de la Musique pour son deuxième album La femme chocolat.
|
Taille-moi les hanches à la hache |
Pétris-moi les hanches de baisers |