5.2. Vocabulario: Los falsos amigos
|
|
Los falsos amigos (faux amis), son palabras francesas que se parecen a una española, pero no significan lo mismo. Se llaman falsos amigos porque parece que te ayudan, pero en realidad te engañan. Son unos cuantos; intenta retener los que puedas y recuerda que han sido ordenados del siguiente modo: Falso amigo (significado real) // Palabra española similar (significado).
|
Falso amigo (significado) |
Palabra a la que se parece (significado) |
| baisser (bajar) | besar (embrasser) |
| bâtir (construir) | batir (battre) |
| beurre (mantequilla) | burro (âne) |
| cadenas (candado) | cadena (chaîne) |
| carte (naipe, mapa) | carta (lettre) |
| cigare (puro) | cigarro (cigarette) |
| col (cuello de la ropa) | col (chou) |
| constipé (estreñido) | enrhumé (resfriado) |
| créer (crear) | creer (croire) |
| crier (gritar) | criar (élever) |
| débile (idiota) | débil (faible) |
| décade (periodo de 10 días) | década (décennie) |
| discuter (charlar,conversar) | discutir (disputer) |
| demander (preguntar) | demandar (porter plainte) |
| depuis (desde) | después (après) |
| dos (espalda) | dos (deux) |
| enfermer (encerrar) | enfermar (tomber malade) |
| entendre (oír) | entender (comprendre) |
| équipage (tripulación) | equipaje (bagage) |
| folie (locura) | folio (feuille) |
| entretenir (mantener/ conversar ) | entretener (amuser) |
| large (ancho) | largo (long) |
| ombre (sombra) | hombre (homme) |
| outil (herramienta) | utile (útil, beneficioso) |
| par (por) | par (paire) |
| par (por) | para (pour) |
| repas (comida) | repaso (révision) |
| regard (mirada) | regar (arroser) |
| retraite (jubilación/retirada) | retrete (toilette) |
| riz (arroz) | rizo (boucle) |
| roman (novela) | romano (romain) |
| ruse (astucia) | ruso (russe) |
| sable (arena) | sable (sabre) |
| salir (ensuciar) | salir (sortir) |
| sol (suelo) | sol (soleil) |
| subir (sufrir) | subir (monter) |
| timbre (sello) | timbre (sonnerie, sonnette) |
Actividad de rellenar huecos
Pon en los huecos de la columna de la derecha, el número que corresponda de los de la columna de la izquierda.