4.- I went to Rome and Florence last year / Fui a Roma y Florencia el año pasado
Vamos a echarle un último vistazo al diálogo entre María y Paul, para ver la diferencia que hay cuando utilzamos el present perfect y el pasado simple. Mira las formas verbales en negrita. ¿Cuáles están en pasado simple? ¿ Y en present perfect?
|
Paul: María, Have you ever been to Italy? María: No, I have never been to Italy, but I would love to go! I have dreamt about going to Italy since I was a child. Paul: I have already visited some Italian cities, I went to Rome and Florence last year, but I haven´t visited Verona yet. María: Verona? Paul: Yes, Verona is in the north of Italy and it is the city where the love story between Romeo and Juliet took place. María: Oh! I have studied Shakespeare and Romeo and Juliet in my English lessons. I would love to visit that city too. Paul: I have thought about your birthday present for a couple of weeks and I have bought these plane tickets to Verona on the date of your birthday! Happy birthday! María: I can´t believe it! This is the most wonderful present! Paul: well, I am happy you like it! The tickets are non-refundable!!!
|
Imagen en Pixabay de kittyvanroij216 de Dominio Público |
La diferencia es muy fácil, utilizamos el pasado cuando una acción comenzó y termino en el pasado y es algo que ya ha acabado, pertenece completamente al pasado. Por ejemplo: I went to Rome and Florence last year. Yo fui a Roma y a Florencia el año pasado. Es algo que sucedió, comenzó y terminó el año pasado. En cambio cuando utilizamos el present perfect hablamos de acciones que empezaron en el pasado y llegan hasta ahora, la unidad de tiempo en la que suceden comprende desde un momento del pasado hasta el momento en el que hablamos. Por ejemplo: Have you ever been to Italy? ¿has estado alguna vez en Italia? Desde que naciste hasta ahora que te lo estoy preguntando.
No olvides como siempre que tienes las palabras que van con cada tiempo verbal (past: last, yesterday, ago..y present perfect: ever, never, yet, already, since y for) que te pueden ayudar a ver qué tiempo es o qué tiempo se debe utilizar.
Actividad
Present Perfect: acción que comienza en el pasado y llega hasta ahora (continua en el presente).
Simple past: acción que comenzó y terminó en el pasado.
Mira este vídeo para resumir lo aprendido hasta ahora sobre la diferencia entre el Pasado Simple y el Present Perfect.
AV - Actividad de Espacios en Blanco
Rellena los huecos con present perfect o con simple past.
Actividad de Lectura
Traduce las frases del ejercicio anterior
1.- I have already been to Germany three times.
2.- I saw that film yesterday.
3.- Mary has never eaten Indian food.
4.- They haven´t arrived yet.
5.- He went to the cinema last night.
6.- They didn´t travel to Italy last year.