La expansión del Imperio Persa hacia occidente coincidió con el auge las polis griegas. Las ciudades eran celosas de su independencia pero también estaban orgullosas de pertenecer al mundo cultural griego. Cuando el rey persa sometió a las ciudades griegas de Jonia, las demás, bajo el mando, no siempre coordinado, de Atenas y Esparta se enfrentaron al mayor poder militar de la época en las conocidas como Guerras Médicas.

1. El texto griego que vamos a leer nos habla de un episodio decisivo en el transcurso de las guerras, las Termópilas. Investiga sobre el desarrollo de las Guerras Médicas; nombra cuatro de las batallas fundamentales  y justifica por qué fue trascendental el paso de las Termópilas para la victoria griega final.

Derrotados los persas, las polis griegas quedaron divididas en al menos dos grandes grupos, uno bajo el dominio de Atenas y el otro asociado a Esparta. 

2. Elabora un esquema que refleje en paralelo la organización social ateniense y espartana.

3. Elige un aspecto de Esparta o Atenas que te atraiga especialmente; investiga sobre él y descríbelo en un breve texto.

A menudo, se piensa que la democracia actual proviene del modelo político ateniense: la forma de elegir los cargos políticos, la responsabilidad ciudadana en el gobierno de la ciudad, los mandatos limitados, etc. son aspectos que confluyen con nuestro sistema político. Sin embargo, hay también algunas diferencias.

4. Reflexiona sobre los aspectos positivos y negativos del sistema político ateniense y redacta un breve texto de al menos 200 palabras en el que expongas tus ideas sobre la democracia ateniense.

Monumento a Leónidas en las Termópilas
El epígrafe μολὼν λαβέ alude a la respuesta de Leónidas al rey persa Jerjes: "ven y tómalas"
Imagen en Wikimedia. Licencia CC

Uno de los episodios más conocidos por sus versiones cinematográficas fue el valiente enfrentamiento de unos pocos espartanos y sus aliados bajo el mando del rey Leónidas al poderoso ejército del rey persa Jerjes. El siguiente texto narra la batalla que acabó con la muerte de todos los espartanos.

Θερμοπῦλαι

γέφυραν οὖν ποιησάμενος διὰ τῆς τῶν Θετταλῶν¹ ἐπορεύετο ὁ Ξέρξης. ἦν δὲ στενή τις ὀδός, τῇ μὲν² τῇ θαλάττῃ τῇ δὲ² τοῖς ὄρεσι συγκεκλῃμένη³, δι’ ἧς πορεύεσθαι ἐδέησε. ἐκεῖσε οὖν ἐχώρησε Λεωνίδας, ὁ τῶν Λακεδαιμονίων βασιλεύς, ὃς μὲν Σπαρτιάτας εἶχε τριακοσίους τῶν δ’ ἄλλων Ἑλλήνων ἐνακισχιλίους. καὶ δύο μὲν ἡμέρας, καίπερ συνεχῶς μαχόμενοι, οὐχ οἷοί τ’ ἦσαν⁴ οἱ βάρβαροι βιάζεσθαι· ἔπειτα προδότης τις πολλοῖς βαρβάροις δι’ ἄλλης ὁδοῦ ἡγεῖτο. τρίτῃ δ’ ἡμέρᾳ ὁ Λεωνίδας καὶ οἱ ἄλλοι Σπαρτιᾶται ἐν τῷ πεδίῳ ἀνδρείως μαχόμενοι ἐτελεύτησαν.

ΝΟΤΑ

1. τῆς τῶν Θετταλῶν: se sobreentiende γῆ, “el país de los tesalios”.
2. τῇ μὲν… τῇ δὲ: “por un lado… por el otro…”.
3. συγκεκλῃμένη: N sg f del participio de perfecto pasivo de συγκλείω, “encerrar, rodear”.
4. οἷοί τ’ ἦσαν: la expresión οἷός τ’ εἰμί tiene un matiz de posibilidad: “soy capaz” o el impersonal “es posible”.

7. Para conocer el desenlace de la batalla de las Termópilas debes traducir el texto. En esta tarea no te damos el significado de las palabras, debes consultarlas tú en el vocabulario del aula. Reconocer la naturaleza de los verbos te facilita la comprensión del texto; por eso los hemos marcado con distintos colores: copulativos,  transitivos e intransitivos. Recuerda que cada uno lleva complementos diferentes.

• γέφυραν οὖν ποιησάμενος διὰ τῆς τῶν Θετταλῶν ἐπορεύετο ὁ Ξέρξης.
• ἦν δὲ στενή τις ὀδός, τῇ μὲν τῇ θαλάττῃ τῇ δὲ τοῖς ὄρεσι συγκεκλῃμένη, δι' ἧς πορεύεσθαι ἐδέησε.
• ἐκεῖσε οὖν ἐχώρησε Λεωνίδας, ὁ τῶν Λακεδαιμονίων βασιλεύς, ὃς μὲν Σπαρτιάτας εἶχε τριακοσίους τῶν δ' ἄλλων Ἑλλήνων ἐνακισχιλίους.
• καὶ δύο μὲν ἡμέρας, καίπερ συνεχῶς μαχόμενοι, οὐχ οἷοί τ' ἦσαν οἱ βάρβαροι βιάζεσθαι·
• ἔπειτα προδότης τις πολλοῖς βαρβάροις δι' ἄλλης ὁδοῦ ἡγεῖτο.
• τρίτῃ δ' ἡμέρᾳ ὁ Λεωνίδας καὶ οἱ ἄλλοι Σπαρτιᾶται ἐν τῷ πεδίῳ ἀνδρείως μαχόμενοι ἐτελεύτησαν.

Imagen de Javier Almodóvar en flickr. Licencia CC