4. Léxico. Latinismos

Curriculum vitae
Imagen de Gunjitsquad en Wikimedia. Licencia CC
Es interesante que conozcas el significado de algunos latinismos, es decir, expresiones o frases que proceden directamente del latín e introducidas en nuestra lengua sin cambios. Seguro que has oído y usado muchos de ellos. Señalamos algunos latinismos relacionados con palabras de las declinaciones vistas:
curriculum vitae: "carrera de la vida" Se trata del conjunto de estudios o méritos de una persona aspirante a un puesto de trabajo.
peccata minuta: "faltas sin importancia" (peccatum-i: falta, error)
mea culpa: "por mi culpa" (culpa-ae: en ablativo)
in vitro: "en el vidrio" (vitrum-i: vidrio). Expresión que designa las reacciones fisiológicas que se estudian en el laboratorio, fuera del organismo (tubos, probetas...).
in memoriam: "para recuerdo" (memoria-ae: recuerdo). Expresión que se utiliza para señalar que se hace una dedicatoria a alguna persona muerta.
in saecula saeculorum: "por los siglos de los siglos, eternamente" (saeculum-i: generación, siglo)
grosso modo: "a grandes rasgos, por encima" (grossus-a-um: grueso, gordo; modus-i: modo, manera)
numerus clausus: "número cerrado" (numerus-i: número; clausus-a-um: cerrado). Esta expresión se usa para indicar que hay un número limitado de plazas para el ingreso en algún organismo, por ejemplo, una universidad.

Actividad de rellenar huecos

Para practicar en el uso de los latinismos anteriormente señalados, deberás colocar alguno de ellos en los espacios en blanco de cada oración.
1. Después de todo lo que me has ayudado en mi trabajo, te estaré agradecido .
2. No me ha sido posible entrar en la Facultad que yo quería, porque tiene  y no tengo nota suficiente.
3. Te explicaré el problema . No quiero detenerme en detalles.
4. Los aspirantes deben enviar a la empresa su    y una fotografía. Se avisará telefónicamente a las personas elegidas para la entrevista.
5. Todos tus problemas serán , si los analizas fríamente.
6. Tu hermano no llegó a tiempo al cine, porque equivoqué la hora en la que se proyectaba la película. .
7. La reproducción  tiene cada vez más aceptación y permite solucionar muchos problemas de esterilidad entre las parejas.
8. Al final de la película apareció la expresión  , porque el director la había dedicado a un actor que había muerto durante el rodaje.

Habilitar JavaScript

Creado con eXeLearning (Ventana nueva)