1.2. Nivel culto

 
Imagen 3. Autor: Desconocido. Dominio público.

La lengua culta —explica Sara— es la que se emplea en una conversación elaborada, en la que los interlocutores poseen una gran riqueza cultural que les permite expresar cualquier contenido con gran exactitud y corrección. Es muy poco frecuente en la lengua oral, salvo excepciones muy concretas: conferencias, exposiciones, algunos debates y coloquios... Sin embargo, no aparece en la comunicación ordinaria. Es, por lo tanto, más habitual en los textos escritos literarios, científicos, jurídicos...

Estas son sus características más notables:

  • Riqueza léxica.
  • Pronunciación cuidada.
  • Empleo de frases largas, sintácticamente impecables.
  • Uso de cultismos.

Actividad

Como ya sabéis, los hablantes de una lengua debemos ser capaces de cambiar de registro lingüístico para adaptarnos a las diferentes situaciones de comunicación. Por esta razón, es fundamental conocer la lengua culta. A partir de ella, podremos usar con facilidad el resto de los niveles. Sin embargo, al contrario, resultaría imposible. Una persona sin instrucción, difícilmente podrá participar en una conversación en la que se emplee la lengua culta.

Actividad de Lectura

Sara propone a sus alumnos el siguiente ejercicio.

Se trata de transformar en un nivel culto la siguiente conversación coloquial y, seguidamente, reflexionar sobre el resultado: 

—Lourdes, niña, tú siempre oyéndonos, ahí, a la chita callando... Dios sepa qué ideas te cruzarán por la azotea en estos momentos...

—¿A mí...? ¡Nada...!

—Bien, bien, tú llegarás. En boca cerrada, no entran moscas, que dicen los eruditos.

—A Lourditas lo que le pasa es que aún es muy joven, y a veces, es lo que tiene, con nosotros se aburre...

—¡Ay, no diga eso, don Nicolás...!

—¡Toma, a ver si no! Una chica de tu edad siempre tiene algo que contar. Tienes que ir acostumbrándote a intervenir, a decir cosas de doble sentido, agudezas, pequeñas bromas, chorraditas... Es el secreto del éxito en sociedad. Y también habrá que murmurar algo, suele caer muy bien...

Pre-conocimiento

Los hablantes que no poseen un dominio suficiente del idioma pueden cometer incorrecciones cuando intentan conseguir un nivel culto del lenguaje. Piensa, por ejemplo, en expresiones como:
  • Ínsulas (islas) por ínfulas (vanidad, pretensiones).
  • Inflación (abundancia excesiva) por infracción (falta).

Pregunta de Selección Múltiple

Pregunta

Señala cuáles de las siguientes afirmaciones sobre el nivel culto de la lengua son verdaderas:

Respuestas

a) Es más expresivo que el coloquial.

b) Constituye un empleo correcto de la lengua.

c) Se caracteriza por la riqueza léxica.

d) Incluye algunas incorrecciones lingüísticas.

e) Abundan las muletillas y frases hechas.

f) Es más propio de la lengua escrita que de la conversación oral.

Retroalimentación

Pregunta

¿En qué tipo de textos encontrarás con mayor probabilidad un nivel culto?

Respuestas

a) En un correo electrónico dirigido a un amigo.

b) En una solicitud de trabajo.

c) En los textos literarios.

d) En una carta familiar.

e) En un prospecto de medicina.

Retroalimentación

Objetivos

Información sobre los rasgos de la lengua culta, así como los tipos de textos en los que esta se emplea. Se realiza un estudio comparativo entre el uso culto y coloquial de la lengua.