4. Pronombres En / Y

Estos pronombres sustituyen a nombres que no queremos volver a repetir en la frase. 
EN sustituye a un nombre introducido por de o por un artículo partitivo o indefinido.
Y sustituye a un nombre introducido por à o a un nombre de lugar.

Ejemplos:
  • Il était chez Jean ? Oui, il y était.
  • Tu voulais du café ? Non, je n'en voulais pas.

Pronombre EN

Imagen: fuente propia

Pasemos ahora a practicar con algunas actividades:

El pronombre Y

Imagen: fuente propia

Practica ahora con estas actividades: 

Importante

Vamos a ver ahora la posición de estos pronombres en imperativo, en tiempos compuestos y con verbos semi-auxiliares:

I.  Hay que tener cuidado con la posición de estos pronombres en el imperativo, ya que se colocan detrás, contrariamente a su posición en los demás tiempos verbales.

Además, es necesario poner una -s en la persona tu de los verbos del primer grupo en imperativo seguida de un guion, y todo esto para evitar la cacofonía desde el punto de vista de la pronunciación.

Ejemplos:

  • Achète un livre ! --> Achètes-en un !
  • Passe à ta place ! --> Passes-y !

II. En los tiempos compuestos estos pronombres se colocan delante del auxiliar.

Ejemplos:

  • Vous avez voyagé au Brésil ? - Oui, j'y ai voyagé cet été.
  • Tu as mangé des bonbons ? -Non, je n'en ai pas mangé. 

**Fíjate donde se colocan los términos de la negación.

III.  Con verbos semi-auxiliaires (como aller en futuro próximo,venir de en pasado reciente, devoir, pouvoir, vouloir, etc.)

Se colocan entre estos verbos y el infinitivo .  

Ejemplos:

  • Tu vas penser à faire tes devoirs ? - Oui, je vais y penser.
  • Tu peux acheter du pain ? - Non, je ne peux pas en acheter.

**Fíjate donde se colocan los términos de la negación.