2. ¡Gracias! / Merci !

Ahora vamos a hablar de frases parecidas pero distintas a la vez. Mira las frases en morado:

  • Salut Marie !
  • Bonjour Manu !
  • Regarde le soleil !
  • Quelle magnifique journée on a !
  • C'est vrai, elle est splendide. Ça me met d'excellent humeur.
  • Moi j'ai un peu mal partout, j'ai fait du sport hier et j'ai mal à la tête, mal au pied, j'ai le dos coincé. J'avais déjà mal hier mais aujourd'hui c'est pire.
  • Pour ma part je suis en super forme, je suis sain et je me sens bien ce qui plaît beaucoup à papa.
  • Moi pas du tout, on a été en forêt hier et après avoir fait du sport on a ramassé les déchets. Les gens jettent n'importe quoi et ils polluent beaucoup !Ils le savent et ils continuent, c'est ce que je ne comprends pas.
  • C'est vrai que la nature est sâlie par l'homme, je le disais hier à maman mais, moi, ce qui me préoccupe c'est surtout le fond des océans.
  • Tu as raison, il faut faire quelque chose !
  • Je te tiens au courant !
  • Merci !

¿Te acuerdas que en imperativo las frases acababan con un signo de exclamación? Todas las frases que hemos señalado en el diálogo acaban con "!", pero NINGUNA está en imperativo... ¡Fíjate bien! Ya sabes que en imperativo no hay sujeto. Es más, en imperativo solamente hay tres personas y, por ejemplo, la primera del singular no existe en ese tiempo.

¿Qué serán entonces esas frases?

Son frases exclamativas

Esas frases expresan una exclamación, un sentimiento fuerte, una sorpresa, un disgusto, una admiración, un miedo...

Ejemplos:

La nature était magnifique ! ¡La naturaleza era magnífica!
Quelle cruelle personne ! ¡Qué persona más cruel!
C'est une merveilleuse idée ! ¡Es una idea maravillosa!
Quelle horreur ! ¡Qué horror!

Reflexiona

 Indica cuáles de las siguientes frases son frases exclamativas:

  1. Fait-il beau ?
  2. Il est trois heures.
  3. J'ai faim !
  4. Mange un peu de pain !
  5. Regarde ta montre !
  6. Il fait beau !
A diferencia de una frase "normal", es decir afirmativa/declarativa, la entonación de la frase exclamativa es mucho más fuerte y suele estar introducida por una palabra como por ejemplo: Quel, Comme, Que...

Ya que sabemos que esas frases tienen sujetos y verbos, queda por comentar que dichos verbos pueden estar en indicativo, en subjuntivo, en infinitivo , en condicional...  

Moi, que je lui fasse des excuses! Yo, ¡que le pida disculpas !
Moi, lui faire des excuses! Yo, ¡pedirle disculpas !
Moi, je lui ferais des excuses! Yo, ¡le pediría disculpas !

Importante

En muchas ocasiones, la frase exclamativa puede simplemente carecer de verbo.

Quelle cruelle personne ! ¡Qué persona más cruel!
Quelle horreur ! ¡Qué horror!

Te dejo con una pequeña revisión de los distintos tipos de frases:

Les différents types de phrases
Vídeo de ladicteefr alojado en Youtube

Reflexiona

 Modifica las siguientes frases convirtiéndolas en frases exclamativas:

Je mange.

Est-il cinq heures ?

Chantons !

Ils ont des amis.

A-t-elle faim?

Para saber más

Indica de qué tipo de frase se trata: Ejercicio sobre los distintos tipos de frases