1. Erase una vez ... / Il était une fois ...

¡Estamos aquí otra vez! Ya sabes hablar en pasado utilizando el passé composé. Afortunadamente, no solo existe el passé composé para hablar del pasado, veremos también el imperfecto. Verás que se parece mucho al uso que haces en castellano de este tiempo verbal.

Te brindaré vocabulario para poder expresar un posible malestar y te enseñaré un nuevo tipo de frase, la frase exclamativa. ¿Te suena esto? También veremos algunos pronombres demostrativos y acabaremos hablando del vocabulario del medioambiente.

Último tema, sí, es cierto... pero tiene sus contenidos. ¡Venga!

Manuel y María se encuentran. Manuel, que está en forma,  se queja del estado de los bosques; y a María le duele todo por haber hecho deporte el día anterior. Ambos están decididos a hacer algo para ayudar a salvar el medioambiente:

  • Salut Marie !
  • Bonjour Manu !
  • Regarde le soleil !
  • Quelle magnifique journée on a !
  • C'est vrai, elle est splendide. Ça me met d'excellent humeur.
  • Moi j'ai un peu mal partout1, j'ai fait du sport hier et j'ai mal à la tête, mal au pied, j'ai le dos coincé2. J'avais déjà mal hier mais aujourd'hui c'est pire.
  • Pour ma part je suis en super forme, je suis sain et je me sens bien ce qui plaît beaucoup à papa.
  • Moi pas du tout, on a été en forêt hier et après avoir fait du sport on a ramassé3 les déchets. Les gens jettent n'importe quoi et ils polluent beaucoup ! Ils le savent et ils continuent, c'est ce que je ne comprends pas.
  • C'est vrai que la nature est sâlie4 par l'homme, je le disais hier à maman mais, moi, ce qui me préoccupe c'est surtout le fond des océans.
  • Tu as raison, il faut faire quelque chose !
  • Je te tiens au courant !
  • Merci !
 

VOCABULAIRE:

(1) Partout : por todos lados

(2) Coincé : bloqueado, atascado

(3) Ramasser : recoger

(4) Sâlie: sucia, ensuciada

Comprueba lo aprendido

 Intenta contestar estas preguntas después de haber leído el diálogo.

Pregunta 1

 Hace buen día cuando Manuel y María se encuentran.

Pregunta 2

A Manuel le duelen muchas partes del cuerpo.

Pregunta 3

María está molesta porque la gente ensucia mucho la naturaleza.

    ¿Te has fijado en que los verbos en morado en el diálogo acaban en -AIS en la primera persona del singular? Esto no es ni presente, ni passé composé, ni futuro... Es el IMPERFECTO. No muerde, no te asustes :) Es más, se usa casi igual que en castellano.

    Veamos el verbo AVOIR conjugado en Imperfecto en contexto:

    J'avais une voiture.   Yo tenía un coche
    Tu avais faim.   Tú tenías hambre.
    Il/elle avait des films.   Él/ella tenía películas.
    Nous avions un livre.   Nosotros teníamos un libro.
    Vous aviez des ordinateurs.   Vosotros teníais ordenadores.
    Ils/elles avaient deux motos.   Ellos/ellas tenían dos motos.

    Reflexiona

     Pasa las siguientes frases a imperfecto:

    Je joue du violon.

    Il va regarder la télévision.

    Vous lisez un livre.

    Il rigole souvent.

    Nous regarderons ce film.

    El imperfecto en francés se utiliza por ejemplo para describir una situación o una costumbre:

    Il faisait beau
    		Hacía buen día
    Elle portait toujours de belles robes Siempre llevaba vestidos bonitos
    Le soleil brillait El sol brillaba
    ... ...

    ...y también se usa en las mismas circunstancias que en castellano y por eso decía que no es muy difícil de entender. En función del contexto, si ves que en castellano utilizas el imperfecto, también lo vas a usar en francés:

    Il jouait au balon
    		 Él jugaba a la pelota
    Nous avions de l'argent
    		 Teníamos dinero
    Vous rouliez vite Conducíais rápido
    Elle rigolait souvent
    		 Ella se reía a menudo.

    Importante

    El imperfecto se forma de la siguiente manera:

    1) cogemos la raíz del verbo en presente en la primera persona del plural (nous).

    2) le añadimos las terminaciones del imperfecto. 

    Ejemplo: el verbo REGARDER en presente a la primera persona del plural = Nous regardons

    La raíz es REGARD

    Por lo tanto, el verbo conjugado en imperfecto quedaría de la siguiente manera:

    Je regardais
    Tu regardais
    Elle regardait
    Nous regardions
    Vous regardiez
    Ils regardaient

    Curiosidad

    Los verbos que acaban en -GER como por ejemplo voyager, venger o manger llevan una E sonora en todas las personas salvo en las dos primeras personas del plural en imperfecto:

    VOYAGER VENGER MANGER SURPROTÉGER
    je voyageais
    tu voyageais
    il voyageait
    nous voyagions
    vous voyagiez
    ils voyageaient    		 je vengeais
    tu vengeais
    il vengeait
    nous vengions
    vous vengiez
    ils vengeaient    		 je mangeais
    tu mangeais
    il mangeait
    nous mangions
    vous mangiez
    ils mangeaient    		 je surprotégeais
    tu surprotégeais
    il surprotégeait
    nous surprotégions
    vous surprotégiez
    ils surprotégeaient

    Te recuerdo esta magnífica página web que te ayudará mucho: http://www.leconjugueur.com/

    Lista de verbos que acaban en -GER: http://www.french.ch/verbes_termines_par_ger.html

    Comprueba lo aprendido

    Completa las frases con los verbos conjugados:

    Vous toujours en avion. [voyager]

    Nous beaucoup de chance. [avoir]

    Il souvent la télévision. [regarder]

    Elles leur famille. [venger]

    Je rapidement. [manger]

    Habilitar JavaScript

    Importante

    El verbo ÊTRE es irregular:

    J'étais

    Tu étais

    Il était

    Nous étions

    Vous étiez

    Ils étaient

    ¿Lo tienes claro? Un repaso de forma visual nunca viene mal...

     

    Leçon du jour: l'imparfait

    Vídeo de LEARN FRENCH WITH VINCENT alojado en Youtube 

    Reflexiona

    ¿De qué verbo en infinitivo provienen esas frases cortas?

    1. Il buvait.
    2. Nous lisions.
    3. Tu avais.
    4. Elle rigolait.
    5. Je mangeais.
    6. Vous jouiez
    7. Ils t'aimaient.
    8. Nous étions.

    Para saber más

    Marcadores temporales:

     

    Imagen: fuente propia