2. Lengua latina

En este tema haremos un repaso de los pronombres indefinidos: alguno, ninguno, nadie, nada, cierto, cualquiera... En latín los indefinidos funcionan como pronombres cuando no acompañan a ningún sustantivo (aliquis venit, "alguien viene") y como adjetivos determinativos cuando acompañan a un sustantivo en su mismo género, número y casos (aliquis vir venit, "algún hombre viene"). Sólo las formas nemo, "nadie" (masculina o femenina) y la forma nihil, "nada" (neutro), funcionan siempre como pronombres: nemo venit (nadie viene = no viene nadie), nihil volo (quiero nada = no quiero nada). En la traducción de los ejemplos anteriores puedes comprobar que en castellano podemos usar dos negaciones y seguimos negando la oración: hemos usado el adverbio "no" y los pronombres negativos "nadie, nada". En latín no es posible hacer esto, pues dos negaciones convierten en afirmativa la oración. Si usamos un adverbio negativo, tendremos que usar un pronombre afirmativo: aliquis non venit (alguien no viene = no viene nadie).

Odiseo engañó a Polifemo diciéndole que se llamaba οὔτις, 'nadie'. Julio Verne creó al Capitán Nemo, protagonista de Veinte mil leguas de viaje submarino. Más recientemente la PIXAR diseñó a Nemo. Nemo es un pronombre indefinido que en Latín significa 'nadie', procedente ne + homo.
Julio Verne y dos peces payaso
Imagen de dominio público y con licencia CC


Incluiremos en este tema nuevos contenidos gramaticales: la subordinada sustantiva. Sabes que este tipo de subordinadas funcionan dentro de la principal como lo haría un sustantivo (sujeto, CD o atributo): Juan me dijo que estudiaría en la biblioteca (CD) / No es necesario que vengas tan temprano (sujeto). El latín, como el castellano, posee dos formas de expresar las subordinación sustantiva: mediante el infinitivo subordinado (Quisiera conocer a los filósofos griegos) y mediante nexos que introducen la subordinada (Quisiera que todos mis amigos vinieran a mi fiesta de cumpleaños).También lo puede hacer mediante subordinadas interrogativas indirectas (No me preguntes quién ha venido, pues no lo sé), pero no estudiaremos estas construcciones latinas en este tema.

    Actividad de Espacios en Blanco

    QUIDAM HOMO (II)

    Te proponemos un texto en el que se nos cuenta cómo Postumio recibe con desagrado y con cierta preocupación a un desconocido que ha llegado a su villa al atardecer, cuando ya no esperaba recibir visita alguna, ni de familiares ni de clientes. En él encontrarás algunos pronombres indefinidos y subordinadas sustantivas que hemos marcado en negrita.

     

    Ut homo ille in tablinum intravit, Postumius eum inspexit. "Ut vales, Postumi?", interrogavit ille. Postumius respondit: "Salve, quisquis eris; ego bene valeo, sed tu qua de causa hac hora intempestiva domum pervenisti? Quis tu es, unde venis?". Homo in sella sedet et "fessus sum', inquit, ‘longum iter, equum meum bene curare servos tuos spero". "Ut superbus homo iste est!", Postumius sibi cogitavit. "Nunc volo ut mihi respondeas; nescio quis sis, nescio unde venis, nescio qua de causa, sed necesse est ut iam mihi respondeas: hodie cenavisti,... amice?' Nasus eius statim Postumio indixit quis esset ille homo; neque faciei neque totius corporis meminerat, sed nasum illum numquam oblivisci potuerat. Tum ‘Sertori,' inquit ‘fieri non potest, sed tu Sertorius es, nasus tua mihi dicit'. ‘Postumi, amice carissime, da mihi bracchia et da mihi quoque Falerni poculum: itineris pulvere sitis mihi male affecit'.

    Enable JavaScript

    Pregunta Verdadero-Falso

    Comprueba si has entendido bien las oraciones anteriores.

    Pregunta 1

    Postumio es un señor romano.

    Sugerencia

    ¿Quién podría dudarlo?

    Pregunta 2

    Postumio no sabe si un amigo va a venir a su villa.

    Sugerencia

    El subjuntivo puede expresar duda, posibilidad, deseo, etc.

    Pregunta 3

    Sertorio es amigo de Postumio.

    Sugerencia

    Parece ser que fueron contubernales (compartieron tienda de campaña).

    Pregunta 4

    Postumio se ha dedicado a las tareas agrícolas toda su vida.
    Imagen de  Dominio público

    Sugerencia

    Todo buen ciudadano romano con aspiraciones políticas dedicaba buena parte de su juventud y madurez a la militia.

    Pregunta 5

    Postumio apenas sabe leer y escribir.

    Sugerencia

    Postumio es el reflejo de un ciudadano de clase media-alta de su tiempo.

    Pregunta 6

    Sertorio es un hombre cruel.

    Sugerencia

    Al menos, así lo cree Postumio.