1. Escena 1

安娜：小早，吃过了吗？

ān nà： xiǎo zǎo， chī gùo le ma？

小早：还没。早上到现在就吃了一个面包。

xiǎo zǎo： hái méi. zǎo shàng dào xiàn zài jìu chī le yī gè miàn bāo.

安娜：天哪！你不饿吗？你得去吃饭。走吧，我们去吃饭，我请你。

ān nà：tiān nǎ！ nǐ bù è ma？ nǐ děi qù chī fàn. zǒu ba， wǒ mén qù chī fàn， wǒ qǐng nǐ.

（饭馆儿内）

（fàn guǎnr nèi）

小早：安娜，你常常到饭馆儿吃饭吗？

xiǎo zǎo：ān nà， nǐ cháng cháng dào fàn guǎnr chī fàn ma？

安娜：经常在外面吃，一个星期四五次。你呢？你会做饭吗？

ān nà：jīng cháng zài wài miàn chī， yī gè xīng qī sì wǔ cì. nǐ ne？ nǐ hùi zùo fàn ma？

小早：我不常在外面吃饭，常常在家做饭，虽然我做得不好。

xiǎo zǎo：wǒ bù cháng zài wài miàn chī fàn， cháng cháng zài jiā zùo fàn， sūi rán wǒ zùo dé bù hǎo.

安娜：你经常做饭，水平一定提高得很快。

ān nà：nǐ jīng cháng zùo fàn， shǔi píng yī dìng tí gāo dé hěn kuài.

小早：哪里哪里，我做饭时不是放油放得多，就是放盐放得少，不太好吃。

xiǎo zǎo：nǎ lǐ nǎ lǐ， wǒ zùo fàn shí bù shì fàng yóu fàng dé dūo， jìu shì fàng yán fàng dé shǎo， bù tài hǎo chī.

安娜：你太谦虚了。噢，对了，我记得你是广东人，对吗？

ān nà：nǐ tài qiān xū le. ō， dùi le， wǒ jì dé nǐ shì guǎng dōng rén， dùi ma？

小早：是的。

xiǎo zǎo：shì de .

安娜：那你广东菜做得怎么样？我非常喜欢吃广东菜。

ān nà：nà nǐ guǎng dōng cài zùo dé zěn me yàng？ wǒ fēi cháng xǐ huān chī guǎng dōng cài.

小早：我做得马马虎虎。中国有八大菜系: 鲁菜、川菜、粤菜、闽菜、苏菜、浙菜、湘菜和徽菜，每个菜系都有特点。例如粤菜，也就是广东菜，口味偏淡；川菜和湘菜口味偏辣；苏菜口味偏甜。

xiǎo zǎo：wǒ zùo dé mǎ mǎ hǔ hǔ. zhōng gúo yǒu bā dà cài xì: lǔ cài、 chuān cài、 yuè cài、 mǐn cài、 sū cài、 zhè cài、 xiāng cài hé hūi cài， měi gè cài xì dōu yǒu tè diǎn. lì rú yuè cài， yě jìu shì guǎng dōng cài， kǒu wèi piān dàn； chuān cài hé xiāng cài kǒu wèi piān là； sū cài kǒu wèi piān tián.

安娜：听起来很有意思。听说广东人特别养生，对吗？

ān nà：tīng qǐ lái hěn yǒu yì sī. tīng shūo guǎng dōng rén tè bié yǎng shēng， dùi ma？

小早：是的。广东人经常喝“凉茶”，生病的时候喝，平时也喝，这个茶特别苦，但对身体好。

xiǎo zǎo：shì de . guǎng dōng rén jīng cháng hē “ liáng chá”， shēng bìng de shí hòu hē， píng shí yě hē， zhè gè chá tè bié kǔ， dàn dùi shēn tǐ hǎo.

安娜：真的吗？我才知道。对了，改天你教教我做广东菜吧。

ān nà：zhēn de ma？ wǒ cái zhī dào. dùi le， gǎi tiān nǐ jiào jiào wǒ zùo guǎng dōng cài ba.

小早：没问题。

xiǎo zǎo：méi wèn tí.