3.2. Oraciones subordinadas de relativo

Las oraciones de relativo, también llamadas adjetivas, son un tipo de oración subordinada introducidas por los pronombres relativos que acabamos de estudiar.

Estas oraciones funcionan de la misma manera que un adjetivo, por tanto, podremos encontrar oraciones de relativo:

A. Con función de adyacente de una palabra de la oración principal llamada antecedente, de la que dependen.

Esta función es la más habitual: el pronombre relativo tiene el mismo género y número (concordancia) que un sustantivo que aparece en la oración principal al que llamamos antecedente. El pronombre puede coincidir en caso con su antecendente, pero esto no es necesario: antecente y pronombre irán cada uno en el caso que le exija la función que realizan en sus oraciones respectivas. Así que recuerda lo siguiente con la ayuda de este cuadro:

ANTECEDENTE

ORACIÓN SUBORDINADA ADJETIVA o DE RELATIVO

Sustantivo o pronombre:

persona o cosa calificada por la oración de relativo
persona o cosa a la que se refiere el pronombre relativo

Pronombre relativo:

introduce la oración de relativo.
hace referencia a una persona o cosa nombrada anteriormente.
tiene su propia función sintáctica

Verbo en modo indicativo.

CONCORDANCIA en:

género
número

(se pueden dar situaciones en las que también exista concordancia en caso pero no es obligatorio)

Ejemplos de oraciones de relativo con función de adyacente en distintos casos:

Mosaico en el que aparecen Mosaico con el poeta latino Virgilio junto a Clío, musa de la Historia, y Melpómene, musa de la Tragedia

nominativo: Ancilla Fausta, quae omnes labores in suo domini domo faciebat, tristis erat. La esclava Fausta, que (quien) hacía todas las tareas en la casa de su amo, estaba triste.

acusativo: Imperator omnes civitates, quas armis cepit, tenebat. El emperador gobernaba todas las ciudades que (a las que) tomó por las armas.

genitivo: Vergilius et Ovidius sunt romani poetae, quorum multos versus legimus. Virgilio y Ovidio son poetas romanos de los que leemos muchos versos.

dativo: Legati, quibus princeps litteras dedit, ad castra constituerunt. Los legados, a los que el emperador dio las cartas, se dirigieron al campamento.

ablativo: Vestae templum, in quo aliquae romanae virgines habitabant, magnus locus romanis erat. El templo de Vesta, en el que vivían algunas vírgenes romanas, era un lugar importante para los romanos.

Virgilio junto a Clío y Melpómene
Imagen de Midir. Licencia CC

Fíjate que para traducir una oración que posea una subordinada adjetiva tienes que ordenar la oración principal y poner la subordinada detrás de su antecedente, es decir, detras del sustantivo con el que concierte en género y número. Veamos un ejemplo:

Imperator

omnes civitates

quas

armis

cepit

tenebat.

N sg / S

Ac pl fem/ CD

antecedente

Ac pl fem/ CD

Ab pl / CC

V 3ª sg perf

V 3ª sg impf

ORACIÓN PRINCIPAL

ORACIÓN SUBORDINADA adjetiva que complementa a civitates

O. PRINCIPAL

La oración subordinada suele empezar con el pronombre y terminar con el verbo. Para traducir debemos ordenar la oración principal: S + V+ CD + CI + CC y colocar la subordinada adjetiva detrás del sustantivo con el que concierta el relativo en género y número. En este ejemplo el pronombre quas tiene el mismo género y número que omnes civitates, que es el CD de la oración principal. El orden es: S + V + CD (+ Subordinada adjetiva). La traducción sería:

El emperador gobernaba todas las ciudades [que tomó con las armas]

Recuerda que debes empezar a traducir la subordinada adjetiva por el pronombre, independientemente de la función que tenga, porque él es el nexo que introduce la subordinada. No cometas el error de traducir la oración principal sin ordenar.

Veamos otro ejemplo:

Caesar

cum duabus legionibus

quas

in hoc loco

disposuerat

C. Fabium

misit

N sg / S

prep + Ab pl fem / CCC

antecedente

Ac pl fem

prep + Ab sg / CCL

V 3ª sg plus

Ac sg / CD

V 3ª sgperf

ORACIÓN PRINCIPAL

O. SUBORDINADA adjetiva cuyo antecendente es legionibus

O.PRINCIPAL

Ordenamos la oración principal: S + V + CD + CC [ + subordinada adjetiva]. Traducimos:

César envío a C. Fabio con dos legiones [que había colocado en este lugar ].

Fíjate que hasta que no traduzcamos la palabra antecedente del pronombre relativo no podemos introducir la subordinada. Fíjate que el pronombre relativo no tiene por qué estar en el mismo caso que su antecedente.

B. Sustantivadas: son aquellas que al ir solas, sin un antecedente al que calificar, funcionan como un sustantivo.

Ejemplos de oraciones de relativo sustantivadas con función de:

Fotografía de una habitación adornada con pinturas al fresco

Fresco pompeyano

sujeto: Qui pecuniam habet, non semper generosus est. Quien tiene dinero, no siempre es generoso.

CD: Ego odio quem mulieres odit. Yo odio al que odia a las mujeres.

AV - Actividad de Espacios en Blanco

Escribe las formas del pronombre relativo que correspondan en las siguientes oraciones:

Te hemos destacado en negrita los antecedentes de las oraciones en las que los hay, para que te resulte más fácil concordar el pronombre relativo.

1. Milites contra Rellenar huecos (1): JXUwMDI5JXUwMDA0JXUwMDFhJXUwMDFj pugnamus Romanorum hostes sunt.	Rellenar huecos (2): JXUwMDZh . Quien hace la guerra, no tiene amigos.
2. Rellenar huecos (3): JXUwMDA5JXUwMDI0JXUwMDFj bellum fecit, amicos non habet.	Rellenar huecos (4): JXUwMDZm . Esta hermosa muchacha a la que amas es mi hija.
3. Vir doctus intellegit Rellenar huecos (5): JXUwMDI5JXUwMDA0JXUwMDFhJXUwMDBi dico.	Rellenar huecos (6): JXUwMDY5JXUwMDAx . El barco con el que navegué hasta el puerto no tenía tripulantes.
4. Caesar ad terram, in Rellenar huecos (7): JXUwMDI5JXUwMDA0JXUwMDE0 Belgae habitabant, exercitum duxit.	Rellenar huecos (8): JXUwMDZk . Vence quien se vence (quien se supera a sí mismo).
5. Vincit Rellenar huecos (9): JXUwMDI5JXUwMDA0JXUwMDFj se vincit.	Rellenar huecos (10): JXUwMDY5 . Los soldados contra los que luchamos son enemigos de los romanos.
6. Narro fabulam Rellenar huecos (11): tota facta non possum enumerare.	Rellenar huecos (12): JXUwMDZi . Un hombre sabio comprende lo que digo.
7. Ea pulchra puella Rellenar huecos (13): JXUwMDI5JXUwMDA0JXUwMDE0JXUwMDBj amas mea filia est.	Rellenar huecos (14): JXUwMDYx . Quien rechaza un buen consejo se perjudica a sí mismo.
8. Dux mortem dedit Rellenar huecos (15): coniurationem fecerunt.	Rellenar huecos (16): JXUwMDZl . Cuento una historia de la que no puedo detallar todos los hechos.
9. Rellenar huecos (17): JXUwMDA5JXUwMDI0JXUwMDFj bonum consilium respuit, sibi ipse nocet.	Rellenar huecos (18): JXUwMDYw . El general dió muerte a quienes tramaron la conspiración.
10. Navis, Rellenar huecos (19): JXUwMDI5JXUwMDA0JXUwMDE0 ad portum navigavi, nautas non habebat.	Rellenar huecos (20): JXUwMDZj . César condujo al ejército a la tierra en la que vivían los belgas.

Enable JavaScript

1. Milites (contra quos pugnamus) Romanorum hostes sunt.	El antecedente (milites) concuerda en género masculino y número plural con el relativo (quos). milites funciona como sujeto del verbo de la oración principal sunt y quos como régimen de la preposición contra, como CC del verbo de la oración de relativo pugnamus. Observa cómo en este caso desempeñan funciones diferentes en sus respectivas oraciones.
2. Qui bellum fecit, amicos non habet.	Se trata de una oración de relativo sustantivada (qui bellum fecit), que funciona como sujeto del verbo de la oración principal (habet). En este caso la función del pronombre relativo qui dentro de la oración de relativo, sujeto, coincide con la función de la oración de relativo dentro de la oración principal.
3. Vir doctus intellegit quod dico.	Se trata de una oración de relativo sustantivada (quod dico) que funciona como CD del verbo de la oración principal (intellegit). En este caso la función del pronombre relativo quod dentro de la oración de relativo, CD, coincide con la función de la oración de relativo dentro de la oración principal.
4. Caesar ad terram, (in qua Belgae habitabant), exercitum duxit.	El antecedente (terram) concuerda en género femenino y número singular con el relativo (qua). terram, régimen de la preposición ad, funciona como CC del verbo de la oración principal duxit y qua, régimen de la preposición in, como CC del verbo de la oración de relativo habitabant. Observa cómo en este caso desempeñan la misma función, aunque con matices diferentes, en sus respectivas oraciones.
5. Vincit qui se vincit.	Se trata de una oración de relativo sustantivada (qui se vincit) que funciona como sujeto del verbo de la oración principal (vincit). En este caso la función del pronombre relativo qui dentro de la oración de relativo, sujeto, coincide con la función de la oración de relativo dentro de la oración principal.
6. Narro fabulam (cuius tota facta non possum enumerare).	El antecedente (fabulam) concuerda en género femenino y número singular con el relativo (cuius). fabulam funciona como CD del verbo de la oración principal narro y cuius como CN de tota facta. Observa cómo en este caso desempeñan funciones diferentes en sus respectivas oraciones.
7. Ea pulchra puella (quam amas), mea filia est.	El antecedente (puella) concuerda en género femenino y número singular con el relativo (quam). puella, acompañado de ea pulchra, funciona como sujeto del verbo de la oración principal est y quam, como CD del verbo de la oración de relativo amas. Observa cómo en este caso desempeñan distintas funciones en sus respectivas oraciones.
8. Dux mortem dedit cui coniurationem fecit.	Se trata de una oración de relativo sustantivada (quibus coniurationem fecerunt) que funciona como CI del verbo de la oración principal (dedit).
9. Qui bonum consilium respuit, sibi ipse nocet.	Se trata de una oración de relativo sustantivada (qui bonum consilium respuit) que funciona como sujeto del verbo de la oración principal (nocet). En este caso la función del pronombre relativo qui dentro de la oración de relativo, sujeto, coincide con la función de la oración de relativo dentro de la oración principal.
10. Navis, (qua ad portum navigavi), nautas non habebat.	El antecedente (navis) concuerda en género femenino y número singular con el relativo (qua). navis funciona como sujeto del verbo de la oración principal est y quam, como CD del verbo de la oración de relativo amas. Observa cómo en este caso desempeñan distintas funciones en sus respectivas oraciones.

AV - Pregunta Verdadero-Falso

Marca si la traducción de esta oración de relativo es correcta

Retroalimentación

Verdadero

Se trata de una oración de relativo sustantivada, puesto que no tiene antecedente, que funciona como sujeto del verbo cupit.

3.2. Oraciones subordinadas de relativo

AV - Actividad de Espacios en Blanco

AV - Pregunta Verdadero-Falso

Pregunta 1

Retroalimentación