5.1. Fórmulas

Expresar la oposición es poner dos hechos "en paralelo", es decir, expresar que uno de los hechos no implica necesariamente el otro. Ej: "Mi hijo mayor es muy buen deportista, mientras que el pequeño prefiere pasar el tiempo libre dibujando".

Cuando se oponen simplemente dos hechos, una locución conjuntiva introduce una subordinada en indicativo, como en español: Il est français, alors que moi, je suis espagnol (Es francés, mientras que yo soy español).

Si la oposición contiene la idea de concesión (un obstáculo que no impide nada, un esfuerzo infructuoso...), la subordinada está en subjuntivo. 

Imagen de creación propia