1.2 La nominalisation

La NOMINALISATION est une opération qui intéresse deux propositions et qui consiste à transformer une des deux propositions en syntagme nominal et à l’insérer dans l’autre phrase comme sujet, complément d’objet ou complément circonstanciel. Elle est très utilisée dans les titres de presse, et se fait à partir d’un adjectif, d’un verbe ou d’une proposition complétive introduite par que :

Nominalisation à base adjective

Formés à partir d’un adjectif, les noms peuvent se terminer par -ance, -ence, – esse, -ie, -ise, -té.

-ance  : élégant → l’élégance

-ence : absent  → l’absence

-esse : paresseux  → la paresse

-ie : démocrate  → la démocratie

-ise : bête  → la bêtise

-té  : beau  → la beauté

-absence de sufixe : courageux → courage.

Exemple:

1. Mathilde est émotive
2. Cela la perturbe pour ses examens.

→ L’émotivité de Mathilde la perturbe pour ses examens

 Formés à partir d’un verbe, les noms peuvent se terminer par -age, -ation, -ment,  -sion, -tion, -uction, -ure.

-age : passer →　le passage

-ition : démolir → la démolition

-ment : acquitter → l’acquittement

-sion : exploser → l’explosion

-tion : protéger → la protection

-uction : déduire → la déduction

-ure : brûler → la brûlure

-absence de sufixe : appeler → appel

Exemple:

1. On a élu le député au premier tour
2. Cela a surpris tout le monde.

→ L’élection du député au premier tour a surpris tout le monde.

Nominalisation de la proposition complétive

Soient les deux propositions:

J’ai constaté que Marie était malhonnête

              1               2

→ J’ai constaté la malhonnêteté de Marie