4.1. Usos del genitivo

EL GENITIVO

La principal función del genitivo es la de complemento del nombre. En castellano el sustantivo puede ser complementado por un sintagma preposicional con la preposición "de" (la casa de madera). A esto lo llamamos complemento del nombre (CN). En latín la función de complemento del nombre viene expresada en caso genitivo. Por tanto, cuando nos encontremos este caso en latín hay que traducirlo al castellano con la preposición "de" delante.

El complemento de nombre puede ir con cualquier sustantivo, independientemente de su función. Puede ir con el sujeto, con el CD, con el CI, etc.

En latín el complemento del nombre suele colocarse delante de su sustantivo. Fijémonos en este ejemplo:

Insularum incolae columbas necabant, "los habitantes de las islas mataban palomas".

En esta oración, el genitivo insularum es CN del sustantivo que va detrás, incolae, que funciona como sujeto. En castellano se traduce en primer lugar el nominativo sujeto y, detrás, el genitivo con la preposición "de".

Veamos otro ejemplo:

Puella deae aram ornat, "la niña adorna el altar de la diosa".

Aquí el genitivo deae es CN del sustantivo que funciona como CD, aram. Lo traducimos detrás y formará parte de ese CD.

Caso de estudio

Además de los sustantivos en caso genitivo, ¿qué otras cosas pueden ser complementos del nombre (CN)? Haz click para saber más.

Retroalimentación

Otros complementos del sustantivo son el adjetivo y la aposición.

EL ADJETIVO

Es un tipo de palabra que siempre acompaña a un sustantivo y señala una cualidad de éste. En latín el adjetivo siempre tiene el mismo género, número y caso que el sustantivo al que acompaña. Se suele colocar delante del sustantivo, aunque a veces podemos encontrárnoslo detrás. Veamos el siguiente ejemplo:

Puella albas rosas colligit, "la niña recoge rosas blancas"

LA APOSICIÓN

Fíjate en estas dos oraciones en castellano:

1. Mi hermano Juan ha venido a verme.
2. Virgilio, famoso poeta romano, escribió la Eneida.

En la primera oración el sustantivo "Juan" está complementando al sustantivo "hermano" para especificar cuál de mis hermanos ha venido. En la segunda, el sintagma entre comas, "famoso poeta romano", está complementando al sustantivo propio Virgilio, para explicar quién es. Tanto "Juan" como "famoso poeta romano" son aposiciones.

La aposición es un sustantivo que complementa a otro sustantivo. En latín la aposición no tiene un caso propio sino que va en el mismo caso que el sustantivo al que complementa. Cuando la aposición es solo un sustantivo se llama especificativa.

Cuando la aposición tiene además del sustantivo algún otro elemento que le acompaña y va entre comas, se llama explicativa. Veamos unos ejemplos en latín:

Diana Dea silvas amat, «la diosa Diana ama los bosques».
Sicilia, Italiae insula, magna est, «Sicilia, la isla de Italia, es grande».

Actividad de rellenar huecos

Analiza y traduce esta oración. Usaremos las mismas abreviaturas: CD (complemento directo), CI (complemento indirecto), CN (complemento nombre), CC (complemento circunstancial).

Ancilla villae columbas et gallinas curat

Vocabulario:

ancilla-ae, esclava
villa-ae, granja
columba-ae, paloma
gallina-ae, gallina
curo –are : cuidar

El verbo es Rellenar huecos (1): , que está en Rellenar huecos (2): JXUwMDZi ª persona del Rellenar huecos (3): JXUwMDJiJXUwMDE0 . del Rellenar huecos (4): de indicativo.

Ancilla está en caso Rellenar huecos (5): JXUwMDE2 en función de Rellenar huecos (6): JXUwMDBiJXUwMDE5 porque el verbo está en Rellenar huecos (7): JXUwMDZi ª persona del singular.

villae puede ser varios casos: el Rellenar huecos (8): JXUwMDE2 plural queda descartado porque el verbo está en Rellenar huecos (9): JXUwMDJiJXUwMDE0 . También puede ser caso Rellenar huecos (10): JXUwMDFm singular. Cuando tenemos dudas, podemos probar con ambas funciones. Si es genitivo, será Rellenar huecos (11): JXUwMDFiJXUwMDBk del sustantivo que le sigue y lo traduciremos detrás de él con ayuda de la preposición Rellenar huecos (12): JXUwMDNjJXUwMDAx . Si es dativo lo traduciremos detrás del verbo y con la preposición Rellenar huecos (13): JXUwMDM5 / Rellenar huecos (14): JXUwMDI4JXUwMDExJXUwMDEzJXUwMDEz . Ante la duda lo dejamos de momento, hasta ver qué otros elementos tiene esta oración.

columbas y gallinas son dos sustantivos en caso Rellenar huecos (15): JXUwMDE5JXUwMDIy plural en función de Rellenar huecos (16): JXUwMDFiJXUwMDA3 .

Ahora traducimos la oración con las dos posibles interpretaciones de villae. La primera, como genitivo en función de Rellenar huecos (17): JXUwMDFiJXUwMDBk del sustantivo columbas et gallinas.

Ordenamos la oración: sujeto+verbo+CD (CN). El CN se traduce detrás de su sustantivo. La Rellenar huecos (18): Rellenar huecos (19): las Rellenar huecos (20): y las Rellenar huecos (21): de Rellenar huecos (22): JXUwMDM0JXUwMDBk Rellenar huecos (23):

Intentemos ahora la traducción interpretando el sustantivo villae como dativo en función de Rellenar huecos (24): JXUwMDFiJXUwMDBh . El orden será: sujeto + verbo + CD + CI (con la preposición para). La Rellenar huecos (25): Rellenar huecos (26): las Rellenar huecos (27): y Rellenar huecos (28): JXUwMDM0JXUwMDBkJXUwMDEy Rellenar huecos (29): Rellenar huecos (30): JXUwMDI4JXUwMDExJXUwMDEzJXUwMDEz Rellenar huecos (31): JXUwMDM0JXUwMDBk Rellenar huecos (32):

Como ves, esta última traducción parece una frase forzada, complicada, o que no se comprende bien, por lo que debemos elegir la primera. Cuando cojas práctica con la traducción no te hará falta probar nada. De todos modos, recuerda que los genitivos en función de CN suelen ir delante de su sustantivo y ello te puede ayudar a distinguirlos (un genitivo va delante de otro sustantivo; el dativo complementa al verbo y va cercano al verbo).

Italiae incolae suas deas amabant

Vocabulario:

incola-ae, habitante
dea -ae, diosa
suus-a-um, “su...”

El verbo de esta oración es Rellenar huecos (33): , que está en Rellenar huecos (34): JXUwMDZiJXUwMDk5 persona del pl. del Rellenar huecos (35): de indicativo. Ya conocemos el significado de este verbo: “amar”

Italiae puede ser caso Rellenar huecos (36): JXUwMDE2 . plural. Pero los nombres propios como Italia, Sicilia, Hispania no tienen plural, por lo que sólo pueden tener casos en singular. Por su posición delante de otro sustantivo será caso Rellenar huecos (37): JXUwMDFm ., función de Rellenar huecos (38): JXUwMDFiJXUwMDBk del sustantivo Rellenar huecos (39): . .

incolae es el caso Rellenar huecos (40): JXUwMDE2 ., en función de Rellenar huecos (41): JXUwMDBiJXUwMDE5 .

El sintagma suas deas se compone del adjetivo (suus-a-um, “su...”) y el sustantivo (dea -ae, diosa). Ambos van en caso Rellenar huecos (42): JXUwMDE5JXUwMDIy , en función de Rellenar huecos (43): JXUwMDFiJXUwMDA3 .

Ordenamos la oración: sujeto (nominativo + CN)+ verbo + CD

Rellenar huecos (44): JXUwMDE0JXUwMDIzJXUwMDFj Rellenar huecos (45): Rellenar huecos (46): JXUwMDNjJXUwMDAx Rellenar huecos (47): Rellenar huecos (48): Rellenar huecos (49): JXUwMDM5 Rellenar huecos (50): JXUwMDJiJXUwMDA2JXUwMDA2 Rellenar huecos (51):

Minerva dea hastam et galeam portabat.

Vocabulario:

Minerva -ae, Minerva
dea –ae, diosa
hasta –ae, lanza
galea, ae, casco

El verbo es Rellenar huecos (52): que va en Rellenar huecos (53): JXUwMDZiJXUwMDk5 persona del Rellenar huecos (54): JXUwMDJiJXUwMDE0 . del Rellenar huecos (55): de indicativo.

Minerva va en caso Rellenar huecos (56): JXUwMDE2 . y funciona como Rellenar huecos (57): JXUwMDBiJXUwMDE5 .

Dea aparece junto con Minerva y, por el significado de las palabras, vemos que Minerva es el nombre propio de la diosa. Por tanto, dea y Minerva van en el mismo caso: Rellenar huecos (58): JXUwMDE2 . El sustantivo Minerva, que va delante, es la aposición de dea. Minerva dea funciona como Rellenar huecos (59): JXUwMDBiJXUwMDE5 . Cuando lo traduzcamos, debemos poner antes el sustantivo y luego su aposición.

hastam et galeam son dos sustantivos en caso Rellenar huecos (60): JXUwMDE5JXUwMDIy unidos por la conjunción coordinada Rellenar huecos (61): JXUwMDNkJXUwMDEx . Por tanto, tienen los dos la función de Rellenar huecos (62): JXUwMDFiJXUwMDA3 . En esta oración traduciremos estos sustantivos sin artículo.

Ordenamos la oración: sujeto (con su aposición) + verbo + CD

Rellenar huecos (63): JXUwMDE0JXUwMDJk Rellenar huecos (64): Rellenar huecos (65): Rellenar huecos (66): Rellenar huecos (67): Rellenar huecos (68): JXUwMDIx Rellenar huecos (69):

Puellae Dianam, lunae deam, amant

Vocabulario:

puella –ae, niña
Diana –ae, Diana
luna –ae, luna

El verbo es Rellenar huecos (70): que aparece en Rellenar huecos (71): JXUwMDZiJXUwMDk5 persona del Rellenar huecos (72): JXUwMDI4JXUwMDFj . del Rellenar huecos (73): de indicativo.

Puellae es caso Rellenar huecos (74): JXUwMDE2 . y funciona como Rellenar huecos (75): JXUwMDBiJXUwMDE5 .

Dianam es caso Rellenar huecos (76): JXUwMDE5JXUwMDIy y funciona como Rellenar huecos (77): JXUwMDFiJXUwMDA3 .

lunae va junto con deam (diosa) entre comas. Por tanto, lunae debe depender del sustantivo deam, porque las comas la separan de lo demás. Para lunae elegimos el caso Rellenar huecos (78): JXUwMDFm en función de Rellenar huecos (79): JXUwMDFiJXUwMDBk de deam. Deam está en Rellenar huecos (80): JXUwMDE5JXUwMDIy igual que Dianam y, por el significado de las palabras, vemos que Diana es una diosa. Aquí deam va en caso Rellenar huecos (81): JXUwMDE5JXUwMDIy igual que Dianam. El sintagma lunae deam funciona como aposición (especificativa o explicativa) de Dianam.

Ordenamos la oración: sujeto + verbo + CD (con su aposición)

Las Rellenar huecos (82): Rellenar huecos (83): JXUwMDM5JXUwMDBjJXUwMDBjJXUwMDBm Rellenar huecos (84): JXUwMDM5 Diana, la Rellenar huecos (85): Rellenar huecos (86): JXUwMDNjJXUwMDAx Rellenar huecos (87): JXUwMDM0JXUwMDBk Rellenar huecos (88): JXUwMDM0JXUwMDE5JXUwMDFiJXUwMDBm

Enable JavaScript

Pregunta de Elección Múltiple

4.1. Usos del genitivo

Caso de estudio

Retroalimentación

Actividad de rellenar huecos

Pregunta de Elección Múltiple

Pregunta

Sugerencia

Respuestas

Retroalimentación

Solution

Pregunta de Elección Múltiple

Pregunta

Sugerencia

Respuestas

Retroalimentación

Solution

Pregunta

Sugerencia

Respuestas

Retroalimentación

Solution