4. Fonética

LEYES DE EVOLUCIÓN FONÉTICA: DEL LATÍN AL CASTELLANO

I. El latín vulgar hablado en la península reduce el sistema casual al acusativo. Por lo tanto, los sustantivos y adjetivos en español provienen del acusativo latino, no del nominativo.

Puerta de doña Isabel Imagen de Gonzalo Durán en linea serpentinata Licencia CC

II. VOCALES. Estos son los fenómenos que suelen darse:

1. Diptongación de vocales breves tónicas:

certum > cierto

portam > puerta

ferrum > hierro

2. Apertura de vocales y pérdida de vocales protónicas y postónicas. Las vocales -i-, -u- , que son cerradas, pueden convertirse en las vocales abiertas -e-, -o- . Otras veces, las vocales que preceden o siguen a la sílaba tónica pueden perderse:

cibum > cebo

dixi> dije

sumus > somos

manus > manos

operare > obrar

nobilem > noble

3. Monoptongación: ae / oe > e; au > o

aetatem >edad

poenam > pena

aurum >oro

III. CONSONANTISMO

4. Enmudecimiento de f- inicial:

farinam >harina

5. Pérdida de las finales (excepto –l y –s):

numquam> nunca

sic> sí

non> no

6. Sonorización de oclusivas sordas en posición intervocálica (o con líquida):

caput> cabo

vitam > vida

aquam > agua

lacrimam > lagrima

patrem > padre

7. Pérdida ocasional de oclusivas sonoras intervocálicas:

cadere > caer

Impatiens pseudoviola flores et folia Imagen de Andel Früh en Wikipedia. Licencia CC

8. Palatalizaciones:

8.1. i semiconsonántica seguida de vocal:iustitiam >justicia; iam >ya

8.2. La vocal -i- puede provocar la palatalización de la consonante que precede:

–bi- / di- > -y- :rubeum > rubio > royo; radium > rayo

–li- > -j- foliam > hoja

–ni- > -ñ- seniorem > señor

–ti- / -ci- > -z- / -ci- malitiam > maleza minaciam > amenaza

8.3. –pl- / -cl- (-fl-) > -ll- plenum >lleno clavem >llave; flammam >llama

8.4. –ct- (-lt-) > -ch- noctem > noche; cultellum > cuchillo

8.5. –mn- / -nn- / -gn- > -ñ-:  autumnum > otoño;  annum > año;  pugnum > puño

8.6. –x- > -j- fixum > fijo 

9. Simplificación de consonantes geminadas ("dobles"):

occupare > ocupar

sagittam > saeta

10. La s- inicial pasa a es-:

sponsam > esposa