ÊTRE y AVOIR: dos irregulares que hay que saberse.
 |
| Imagen en albunes Picassa de La Junta de Andalucía |
¿Cuáles son los verbos más usados en francés? Pues son estos dos, y por desgracia son irregulares.
ÊTRE es el equivalente de los verbos españoles SER y ESTAR. Escucha la pronunciación de este verbo en presente.
|
|
||||
| je suis | soy / estoy | ||||
| tu es | eres / estás | ||||
| il est | (él) es / está | ||||
| elle est | (ella) es / está | ||||
| nous sommes | somos / estamos | ||||
| vous êtes |
(vosotros) sois /
estáis (usted) es / está (ustedes) son / están |
||||
| ils sont | (ellos) son / están | ||||
| elles sont | (ellas) son / están |
A ver si te has enterado. Escribe la forma correcta del verbo en las frases siguiente.
 |
| Imagen en albunes Picassa de La Junta de Andalucía |
Actividad de Espacios en Blanco
Autoevaluación
Escribe la forma correcta del verbo en las siguientes frases:
1. Elle américaine.
2. Nous contents.
3. Je espagnol.
4. Vous fan de Madonna ?
5. Elles sympathiques.
6. Il architecte.
7. Tu fatigué ?
8. Ils à Madrid.
¿Qué tal ha ido? Realmente, con un poco de atención es fácil no equivocarse. Fíjate bien que, según las frases, el verbo être puede traducirse como ser o como estar.
Nous sommes contents.
Estamos contentos.
Je suis espagnol
Soy español.
Debes tener especial
cuidado con la persona vous. Ya sabes que puede significar usted, ustedes o vosotros. Aquí,
por ejemplo, en la frase “Vous êtes fan de Madonna?”, sabemos que se trata de usted, ya que la palabra fan está en singular. La traducción
de la frase será pues “¿Usted es fan de
Madonna?”
 |
| Imagen en albunes Picassa de La Junta de Andalucía |
Por último, y para que practiques un poco tu pronunciación de este verbo y te hagas un poco el oído a tu acento, escucha las frases
del ejercicio anterior y repítelas. No temas hacerlo varias veces. La traducción de esas frases es fácil, y tienen a tu disposición nuestro diccionario en línea.
 |
| Imagen en albunes Picassa de La Junta de Andalucía |
AVOIR también es importante. Además de usarse para formas verbales compuestas, tiene el significado básico de TENER. Escucha la pronunciación
de este verbo en presente.
|
|
||||
| j’ai | tengo | ||||
| tu as | tienes | ||||
| il a | (él) tiene | ||||
| elle a | (ella) tiene | ||||
| nous avons | tenemos | ||||
| vous avez |
(vosotros) tenéis
(usted) tiene |
||||
| ils ont | (ellos) tienen | ||||
| elles ont | (ellas) tienen |
Actividad de Espacios en Blanco
Y pasemos ahora a averiguar tu comprensión. Mira las frases siguientes y complétalas con la forma correcta del verbo avoir.
 |
| Imagen en albunes Picassa de La Junta de Andalucía |
1. J’ 20 ans.
2. Nous un appartement à Huelva.
3. Elles la nationalité espagnole.
4. Tu les tickets du cinéma ?
5. Il une bicyclette rouge.
6. Vous un parasol pour la plage ?
7. Elle 32 ans.
8. Ils une collection de musique classique.
Con un poco de cuidado, es bastante fácil. Ahora, haz lo mismo de antes. Escucha las frases del ejercicio anterior y repítelas. Si puedes, memorízalas, recordando siempre cuál es el significado de cada oración. En todo caso, al repetirlas, intenta cuidar la pronunciación y también el tono.
 |
| Imagen en albunes Picassa de La Junta de Andalucía |
Por cierto, ya
te has dado cuenta de que algunas palabras, como el pronombre JE,
pierden
Objetivos