2.1. Morfología verbal. El tema de presente: los verbos contractos, I

CARACTERÍSTICAS DEL TEMA DE PRESENTE

El verbo griego se estructura temporalmente de un modo semejante al castellano.
El presente es el tiempo que se forma de un modo más simple: las desinencias personales se unen a la raíz del verbo. Recuerda que si las desinencias se enlazan con la raíz por medio de una vocal temática, tenemos presentes temáticos: λύ-ω, λύ-εις, λύ-ει, λύ-ο-μεν, λύ-ε-τε, λύ-ουσι(ν). Los que carecen de esa vocal de enlace se llaman presentes atemáticos: εἰ-μί, εἶ, ἐσ-τί, ἐσ-μέν, ἐσ-τέ, εἰ-σί(ν).

Sin embargo, entre los presentes temáticos existen algunas diferencias morfológicas que conoceremos a lo largo de los siguientes temas. Comenzaremos con uno de los grupos más frecuentes en griego, el de los verbos cuya raíz acaba en vocal, los verbos contractos.

TEMA DE PRESENTE. VERBOS CONTRACTOS

Este grupo de verbos es muy numeroso: muchos de ellos se han formado a partir de una raíz nominal a la que se le ha añadido el sufijo: *ye/o; este sufijo desaparece en el griego que nosotros leemos, pero ha dejado alguna huella.

Observa estas raíces, los sustantivos y los verbos que derivan de ellos:

τιμα (ἡ τιμή, “honra”): *τιμά-yω > τιμάω > τιμῶ, “honrar”;
φιλε (ὁ φίλος, “amigo”) *φιλέ-yω > φιλέω > φιλῶ, “querer, amar”;
βιο (ὁ βίος, “vida”) *βιό-yω > βιόω > βιῶ “vivir”.

La semivocal y del sufijo se pierde y deja dos vocales en contacto; posteriormente se produce la contracción de estas dos vocales. De ahí el nombre de estos verbos: verbos contractos.

A partir de estos presentes se genera una conjugación completa que tiene como característica la contracción en el presente y el imperfecto; y una vocal larga en los tiempos de futuro y aoristo.

presente τιμάω: τιμῶ; imperfect: ἐτίμων; futuro: τιμήσω; aoristo: ἐτίμησα.

presente φιλέω: φιλῶ; imperfecto: ἐφίλουν; futuro: φιλήσω; aoristo: ἐφίλησα.

presente βιόω: βιῶ; imperfecto: ἐβίουν; futuro: βιώσω; aoristo: ἐβίωσα.

Importante

Esta es la conjugación del presente y del imperfecto de los verbos contractos en los modos personales que conocemos (indicativo e imperativo) y en las voces activa y media.

		activa			media
		τιμάω	ποιέω	βιόω	τιμάω	ποιέω	βιόω
indicativo	presente	τιμῶ τιμᾷς τιμᾷ τιμῶμεν τιμᾶτε τιμῶσι(ν)	ποιῶ ποιεῖς ποιεῖ ποιοῦμεν ποιεῖτε ποιοῦσι(ν)	βιῶ βιοῖς βιοῖ βιοῦμεν βιοῦτε βιοῦσι(ν)	τιμῶμαι τιμᾷ τιμᾶται τιμώμεθα τιμᾶτε τιμῶνται	ποιοῦμαι ποιεῖ ποιεῖται ποιούμεθα ποιεῖσθε ποιοῦνται	βιοῦμαι βιοῖ βιοῦται βιούμεθα βιοῦσθε βιοῦνται

	imperfecto	ἐτίμων ἐτίμας ἐτίμα ἐτιμώμεν ἐτιμᾶτε ἐτίμων	ἐποίουν ἐποίεις ἐποίει ἐποιοῦμεν ἐποιεῖτε ἐποίουν	ἐβίουν ἐβίους ἐβίου ἐβιοῦμεν ἐβιοῦτε ἐβίουν	ἐτιμώμην ἐτιμῶ ἐτιμᾶτο ἐτιμώμεθα ἐτιμᾶσθε ἐτίμωντο	ἐποιούμην ἐποιοῦ ἐποιεῖτο ἐποιούμεθα ἐποιεῖσθε ἐποιοῦντο	ἐβιούμην ἐβιοῦ ἐβιοῦτο ἐβιούμεθα ἐβιοῦσθε ἐβιοῦντο

imperativo	presente	τίμα τιμᾶτε	ποίει ποιεῖτε	βίου βιοῦτε	τιμῶ τιμᾶσθε	ποιοῦ ποιεῖσθε	βιοῦ βιοῦσθε

Estas son las contracciones que se producen:

Presentes en -άω: α + ε, α + η > α; α + ει, α + ῃ > ᾳ; α + ο, α + ω, α + ου > ω; α + οι > ῳ.

Presentes en -έω: ε + vocal larga o diptongo se contrae sin cambios; ε + ε > ει; ε + ο > ου.

Presentes en -όω: ο + η, ο + ω > ω; ο + ε, ο + ο, ο + ου > ου; ο + ει, ο + οι, ο + ῃ > οι.

Para ayudar al reconocimiento de estos verbos, los vocabularios y diccionarios los muestran sin la contracción; de este modo conocemos la vocal de su raíz: τιμάω, φιλέω, βιόω.

Actividad de rellenar huecos

Repasemos en primer lugar los verbos contractos que aparecen en los textos leídos. Después te proponemos que observes otras formas verbales y que completes los espacios en blanco que encuentres en los análisis que te ofrecemos:

Imagen de Nevit
Licencia CC 2.5

1. En las canciones populares que hemos leído en el apartado anterior aparecen los siguientes verbos contractos:

ποιήσῃ: es una tercera persona del singular, pero todavía no hemos estudiado el tiempo al que pertenece, el aoristo de subjuntivo; pero sí conocemos su enunciado: Rellenar huecos (1): .
εἰσορᾷς: es una Rellenar huecos (2): persona del singular del Rellenar huecos (3): de Rellenar huecos (4): del verbo εἰσ-οράω.
προκύκλει: es también una Rellenar huecos (5): persona del singular pero del modo Rellenar huecos (6): del verbo Rellenar huecos (7): .
ἀπωθεῖται: es una forma de la voz Rellenar huecos (8): que corresponde a la Rellenar huecos (9): persona del singular del Rellenar huecos (10): de indicativo del verbo Rellenar huecos (11): .
ἐάσομεν: es la Rellenar huecos (12): persona del Rellenar huecos (13): del Rellenar huecos (14): de Rellenar huecos (15): del verbo Rellenar huecos (16):JXUxZjQ4JXUxY2JjJXUwMDY1 .

2. Ahora te damos otras formas de verbos contractos, algunos de ellos ya han aparecido en textos anteriores. Completa los análisis que hacemos; después cámbialas de número y tradúcelas:

κοσμοῦνται: es la Rellenar huecos (17): persona del Rellenar huecos (18): de Rellenar huecos (19): de indicativo del verbo κοσμέω, ῶ ("ordenar, adornar"). Si la cambiamos de número, escribimos Rellenar huecos (20): . Su traducción es Rellenar huecos (21): .
ποιεῖτε: es la Rellenar huecos (22): persona del Rellenar huecos (23): de Rellenar huecos (24): de indicativo del verbo ποιέω, ῶ ("hacer"). Si la cambiamos de número, escribimos Rellenar huecos (25): . Su traducción es Rellenar huecos (26): .
ὁρᾷ: es la Rellenar huecos (27): persona del Rellenar huecos (28): de Rellenar huecos (29): de indicativo del verbo ὁράω, ῶ ("ver"). Si la cambiamos de número, escribimos Rellenar huecos (30): . Su traducción es Rellenar huecos (31):JXUwMDJlJXUwMDEz .
ἐφίλει: es la Rellenar huecos (32): persona del Rellenar huecos (33): de Rellenar huecos (34): de indicativo del verbo φιλέω, ῶ ("querer"). Si la cambiamos de número, escribimos Rellenar huecos (35): . Su traducción es Rellenar huecos (36): .
ἀπαντῶσι: es la Rellenar huecos (37): persona del Rellenar huecos (38): de Rellenar huecos (39): de indicativo del verbo ἀπαντάω, ῶ ("querer"). Si la cambiamos de número, escribimos Rellenar huecos (40): . Su traducción es Rellenar huecos (41): .
ἐστεφανοῦτο: es la Rellenar huecos (42): persona del singular de Rellenar huecos (43): de indicativo de la voz Rellenar huecos (44): del verbo στεφανόω, ῶ ("coronar"). Si la cambiamos de número, escribimos Rellenar huecos (45): . Su traducción es Rellenar huecos (46): .
ἐβίουν: esta forma verbal puede analizarse de dos formas:

puede ser la Rellenar huecos (47): persona del Rellenar huecos (48): de Rellenar huecos (49): de indicativo del verbo βίόω, ῶ ("vivir"). Si la cambiamos de número, escribimos Rellenar huecos (50): . Su traducción es Rellenar huecos (51): .
también puede ser la Rellenar huecos (52): persona del Rellenar huecos (53): del mismo tiempo. Si la cambiamos de número, es Rellenar huecos (54): .

ἐφιλεῖτο: es la Rellenar huecos (55): persona del singular de Rellenar huecos (56): de indicativo de la voz Rellenar huecos (57): del verbo φιλέω, ῶ ("querer"). Si la cambiamos de número, escribimos Rellenar huecos (58): . Su traducción es Rellenar huecos (59): .
ἀγαπώμεθα: es la Rellenar huecos (60): persona del plural de Rellenar huecos (61): de indicativo de la voz Rellenar huecos (62): del verbo ἀγαπάω, ῶ ("amar"). Si la cambiamos de número, escribimos Rellenar huecos (63): . Su traducción es Rellenar huecos (64): .
ἀγνοῦτε: es la Rellenar huecos (65): persona del Rellenar huecos (66): del Rellenar huecos (67): de indicativo del verbo ἀγνόω, ῶ ("ignorar"). Si la cambiamos de número, escribimos Rellenar huecos (68): . Su traducción es Rellenar huecos (69): .
ἐβόα: es la Rellenar huecos (70): persona del singular del Rellenar huecos (71): de indicativo del verbo βοάω, ῶ ("gritar"). Si la cambiamos de número, escribimos Rellenar huecos (72): . Su traducción es Rellenar huecos (73): .
γάμει: es la Rellenar huecos (74): persona del singular del modo Rellenar huecos (75): del verbo γαμέω, ῶ ("casarse"). Si la cambiamos de número, escribimos Rellenar huecos (76): . Su traducción es Rellenar huecos (77): .
δώρει: es la Rellenar huecos (78): persona del singular del modo Rellenar huecos (79): del verbo δωρέω, ῶ ("regalar"). Si la cambiamos de número, escribimos Rellenar huecos (80): . Su traducción es Rellenar huecos (81): .
ἐθήρων: es la Rellenar huecos (82): persona del singular del Rellenar huecos (83): de indicativo del verbo θηράω, ῶ ("cazar"). Si la cambiamos de número, escribimos Rellenar huecos (84): . Su traducción es Rellenar huecos (85): .
καλεῖται: es la Rellenar huecos (86): persona del Rellenar huecos (87): del Rellenar huecos (88): de Rellenar huecos (89): de la voz Rellenar huecos (90): del verbo καλέω, ῶ ("llamar"). Si la cambiamos de número, escribimos Rellenar huecos (91): . Su traducción es Rellenar huecos (92): .

Habilitar JavaScript

Actividad

Si tienes alguna duda sobre los conceptos gramaticales que se presentan en este tema o sobre otros expuestos con anterioridad, puedes acudir a la página de preguntas frecuentes, φοιτῶσαι ἀπορίαι (FAQ). Allí encontrarás, ordenadas por categorías, breves explicaciones, ejemplos y paradigmas que te ayudarán a comprender la gramática griega. también tienes la opción de descargarte una versión imprimible de un resumen de la gramática griega.