Los orígenes de las lenguas

La historia del latín y de las lenguas romances a partir del protoindoeuropeo.

 

En Introducción a la lengua latina encontrarás información sobre el origen del latín y la familia de lenguas indoeuropeas.

En De fide. Religión y mitología I  puedes leer sobre los dioses romanos.

El rey y el dios. Vídeo de Xidnaf en Youtube

Parte de la tarea versa sobre el origen de las lenguas. El cuento "el rey y el dios" está narrado en protoindoeuropeo, la lengua que dio origen al latín y a la mayor parte de las lenguas europeas actuales. Aquí tienes la tradución al castellano del cuento: Había una vez un rey. No tenía hijos. El rey quería un hijo. Él preguntó al sacerdote: "¿Puedo tener un hijo?". El sacerdote le dijo al rey: "Reza al dios Werunos". El rey se acercó al dios Werunos para rezarle al dios: "¡Escúchame, padre Werunos!". El dios Werunos bajó del cielo. "¿Qué quieres?". "Quiero un hijo". "Que así sea", dijo el brillante dios Werunos. La mujer del rey dio a luz un hijo.  Quizá te interese también la transcripción de la narración: To rḗḱs éh1est. So n̥putlos éh1est. So rēḱs súhnum éwel(e)t. Só tós(j)o ǵʰeutérm̥ (e)pr̥ḱsḱet: "Súhxnus moi ǵn̥h1jotām!" So ǵʰeutēr tom rḗǵm̥ éweukʷet: "Ihxgeswo deiwóm Wérunom". So rḗḱs deiwóm Werunom h4úpo-sesore nu deiwóm (é)ihxgeto. "ḱludʰí moi, phater Werune!" Deiwós Wérunos km̥ta diwós égʷehat. "Kʷíd welsi?" "Wélmi súxnum." "Tód h1éstu", wéukʷet loukós deiwos Werunos. Rēǵós pótniha súhnum gegonh1e.