4. Vocabulaire: heures et moments de la journée

Reloj
Reloj
Fotografía de Mario Pollesel en Flickr. Licencia CC

Importante

Vocabulaire: L'heure et les moments de la journée

 

L'heure

La hora

Para preguntar la hora

Quelle heure est-il ?
Il est...

¿Qué hora es?

Son...

07h13

... Sept heures treize

... Las siete y trece

03h15

... Trois heures et quart

... Las tres y cuarto

11h30

... Onze heures et demie

... Las once y media

12h00

... Douze heures

Midi

... Las doce

... (Es) mediodía

00h00

... Minuit

... (Es) medianoche

01h45

... Une heure quarante-cinq

... Deux heures moins le quart

... (Es) la una y cuarenta y cinco

... Las dos menos cuarto

02h45

... Trois heures moins le quart

... Las tres menos cuarto

13h45

... Treize heures quarante-cinq

... Deux heures moins le quart

... (Es) la una y cuarenta y cinco

... Las dos menos cuarto

 

Les moments de la journée (las partes del día)

 

Le matin

La mañana/ Por la mañana

L'après-midi

La tarde(desde el mediodía hasta las 18h o 19h)/ Por la tarde

Le soir

La tarde-noche (desde las 18h o 19h hasta las 23h)/ Por la tarde-noche

La nuit

La noche (desde las 23h hasta las 6h)/ Por la noche

Exemples:

Le matin, je me lève tôt > Por la mañana, me levanto pronto.

Nous jouons au tennis l'après-midi > Jugamos al tenis por la tarde.


* En el cuadro, los elementos en negrita indican las principales diferencias con el castellano.

Actividad de Espacios en Blanco

Veamos si has entendido esto de la hora. Mira las horas siguientes y relaciónalas con la frase  correcta.

 

1

Il est midi

2

Il est une heure

3

Il est trois heures dix

4

Il est onze heures et quart

5

Il est minuit moins le quart

6

Il est sept heures vingt

7

Il est onze heures et demie

8

Il est deux heures moins cinq

9

Il est douze heures cinq

10

Il est trois heures deux

A 01.00
B 11.15
C 11.30
D 07.20
E 23.45
F 3.10
G 01.55
H 03.02
I 12.05
J 12.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enable JavaScript

Curiosidad

Sigue practicando:

Heures sur le cadran.

L'heure.

Curiosidad

Chaque année, le dernier week-end d'octobre, dans la nuit du samedi au dimanche , on passe à l'heure d'hiver en reculant d'une heure notre montre. C'est  le changement d'heure. À 3 heures du matin,il sera donc deux heures du matin.
Il s'agit d'un système qui s'est installé en 1998 dans tous les pays de l'Union Européenne pour économiser l'énergie. Mais, en France, le changement d'heure a été adopté en 1975 lors d'une crise pétrolière. 
Cependant, depuis quelque temps, cette mesure a ses détracteurs parmi la population française. En plus,  la grande mayorité de Français ne serait pas favorable au changement d'heure. On met en cause ses avantages énergétiques et on présente des inconvénients.
Si vous suivez les dernières actualités, la Commission européenne avait lancé une consultation en ligne pour connaître l'avis des citoyens européens sur les changements d'heure saisonniers. Le taux de participation a été épatant, dont 84% des citoyens se sont exprimés en faveur de la suppression de cette pratique. Grâce à ce sondage, finalement, le président de la Commission à proposé aux eurodéputés d'abandonner ce dispositif sous la recommendation de permettre à chaque pays d'adopter l'heure d'été ou l'heure d'hiver de façon permanente. Rappelons que l'heure solaire et sans decalage artificiel correspond à l'heure d'hiver.
Le 27 octobre 2018 est probablement, donc,  le dernier changement d'heure, ce qui réjouit les Français. 
   
Vers la fin du changement d'heure.
Vídeo de f2bruxelles alojado en Youtube
Et vous, vous êtes pour ou contre le changement d'heure de façon permanente? Pourquoi? 

Obra colocada bajo licencia Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike License 4.0