2.1. La interrogación mediante simple signo de interrogación
|
|
La primera manera de preguntar en francés, y la más simple, es mediante un signo final de interrogación. Compara las dos frases siguientes.
Paul va venir au cinéma.
Paul va venir au cinéma?
La primera es afirmativa, y la segunda interrogativa, tal y como indica el signo de interrogación final. Ese signo puede ir acompañado, según la pregunta, de alguna partícula interrogativa:
 |
 |
| Comment tu t'appelles? | ¿Cómo te llamas? |
| Tu fais quoi? |
¿Qué haces? |
| Tu pars en vacances quand? |
¿Cuándo te vas de vacaciones? |
Este tipo de preguntas es sencillo, ya que es el mismo que usamos en castellano. Se suele denominar pregunta simple.
Reflexión
Estas traducciones van a ser sencilla. recuerda que lo más importante es que las frases sean coherentes y naturales en castellano.
- D'où il vient?
- Vous voulez boire quelque chose?
- Tu sais danser?
- Nous allons quand au cinéma?
- Ce problème aura une solution?