3.1. Diferencias entre las subordinadas sustantivas y las subordinadas adjetivas

Al igual que un adjetivo puede sustantivarse ("El hombre responsable" > "El responsable"), con frecuencia una proposición subordinada adjetiva puede convertirse en proposición subordinada sustantiva, es decir, se puede sustantivar. En estas oraciones, no está explícito el antecedente y la oración subordinada adjetiva no cumple la función de modificar a un sustantivo de la principal sino que desempeña la misma función que puede desempeñar un nombre o sintagma nominal.

Estas oraciones pueden ir introducidas: por un artículo seguido de "que", por los relativos "quien, quienes, cuanto, cuanta, cuantos, cuantas" y, en ocasiones, por "como, donde, cuando". Estos nexos, al proceder de subordinadas adjetivas, cumplen una función interna dentro de ella. Retomemos el ejemplo anterior: "El que lo haya hecho es un cobarde". En este caso, la oración subordinada adjetiva sustantivada ("El que lo haya hecho") actúa como sujeto dentro de la principal y su nexo ("que", precedido por el artículo "El"), tiene también la función de sujeto, aunque dentro de la proposición dependiente.

En castellano, la palabra "que" es un término homógrafo: es decir, se escribe y se pronuncia de igual forma, pero puede pertenecer a diferentes categorías morfológicas y poseer distintas funciones sintáticas. Esto puede ser un problema a la hora de distinguir las proposiciones subordinadas sustantivas de las adjetivas, ya que ambas emplean el homógrafo "que" como nexo. Conviene, por lo tanto, para evitar confusiones, distinguir los tipos de "que" habituales en la oraciones compuestas por subordinación:

"Que" conjunción completiva: actúa como nexo para introducir oraciones subordinadas sustantivas. En este caso, carece siempre de función sintáctica: Quiero que me digas toda la verdad. En ocasiones, este "que" conjuntivo puede introducir a una subordinada cuya principal ha sido omitida: "¡Que te calles!" (la frase completa sería: "Te digo que te calles").

"Que" pronombre relativo: precede a las oraciones subordinadas adjetivas. Dentro de la proposición, tiene una función sintáctica: Quiero a la chica que viste de azul (en este ejemplo, el pronombre relativo funciona como sujeto dentro de la subordinada). Para asegurarnos de que se trata de un pronombre relativo, podemos probar por sustituir el "que" por la forma "el cual, la cual, los cuales..." Si es posible, se trata inequívocamente del nexo de una subordinada adjetiva: "Quiero a la chica la cual viste de azul".

"Qué" pronombre o determinante interrogativo o exclamativo: siempre va acentuado, y sirve para introducir una proposición subordinada sustantiva con valor de interrogación o exclamación indirecta: "Quiero saber qué dijiste tú entonces", "Luisa me preguntó qué libro quería". En ocasiones, este pronombre puede ir precedido de otro "que" con función conjuntiva: "Antonio gritó que qué frío hacía".

Pregunta de Elección Múltiple

Indica si las siguientes oraciones contienen subordinadas sustantivas o adjetivas. Presta atención, para ello, al tipo de "que" que introducen las proposiciones.

1. He perdido el libro que me dejaste.

Sustantiva

Adjetiva

Solution:

Incorrecto
Opción correcta ¡Correcto! Es posible la siguiente transformación sin que la frase sea agramatical o pierda su sentido: "He perdido el libro el cual me dejaste".

2. Me encanta que vengas a casa.

Sustantiva

Adjetiva

Solution:

Opción correcta ¡Correcto! Se trata de una conjunción completiva que introduce una proposición subordinada sustantiva.
Incorrecto

3. Ignoramos qué fue de él.

Sustantiva

Adjetiva

Solution:

Opción correcta ¡Correcto! El "qué " acentuado es un pronombre interrogativo indirecto.
Incorrecto

4. ¿Que va a llegar ya?

Sustantiva

Adjetiva

Solution:

Opción correcta ¡Correcto! La conjunción "que" encabeza una proposición que depende de una principal omitida: "¿Dices que va a llegar ya?"
Incorrecto

Caso de estudio

Imagen modificada sobre un original en Flickr de Cookieater2009 bajo CC

Solution:

La presente oración compuesta está formada por tres proposiciones, ya que consta de tres núcleos verbales: "concibe", "intentará", "conjugue".

La proposición principal, "El escritor intentará" es enunciativa afirmativa, personal, activa, predicativa y transitiva. De ella depende una subordinada adjetiva especificativa, "que concibe así su obra", y una subordinada sustantiva en función de CD: "que su creación conjugue una experiencia única y un saber literario profundo".

El SNS de la oración es "el escritor que concibe así su obra". Su estructura es la siguiente: un determinante ("el"), un núcleo ("escritor") y una proposición subordinada adjetiva con función de complemento del nombre ("que concibe así su obra"). El sintagma verbal predicado abarca el resto de la oración.

Sigamos por el análisis de la proposición subordinada adjetiva, constituida por un nexo, el pronombre relativo "que", cuya función es, en este caso, la misma de su antecedente: es decir, sujeto. El resto de la proposición conforma el predicado, puesto que su núcleo es el verbo "concibe", del que dependen un sintagma adverbial en función de CC de modo ("así"), y un SN que actúa como CD ("su obra", det + N).

En cuanto a la proposición subordinada sustantiva de CD, está formada por un SN sujeto, ("su creación", Det + N) y un predicado, "conjugue una experiencia única y un saber literario profundo". Su núcleo, el verbo predicativo "conjugue" está completado por un SN en función de CD múltiple: "una experiencia única y un saber literario profundo". Los dos complementos, unidos por el nexo copulativo "y" tienen la misma estructura (Det + Núcleo + Adyacente).