2.3 - Los adverbios derivados de adjetivos de la 3ª declinación
En castellano formamos adverbios derivados de adjetivos haciendo uso del sufijo -mente añadido a la forma del adjetivo en femenino. Del adjetivo "público" derivamos el adverbio "públicamente", o de "feliz", "felizmente". Esta forma castellana es válida para los adjetivos que cambian de forma según el género, como "público / públicamente", y para los que no cambian, como "feliz / felizmente". El latín, sin embargo, usa diferentes morfemas para la formación de los adverbios, dependiendo del tipo de adjetivo del que deriva. Ya estudiamos que para los adjetivos de la primera clase, declinados por la 1ª y 2ª, se usa el morfema -e / -o. Por ejemplo:
Del adjetivo pius -a -um ("piadoso") obtenemos el adverbio pie ("piadosamente" o "con piedad").
Del adjetivo subitus -a -um ("súbito", "repentino") obtenemos el adverbio subito ("de repente", "súbitamente").
En cambio, para los adjetivos declinados por la 3ª declinación el latín usó el morfema -iter añadido a la raíz. Veamos algunos ejemplos:
| Adjetivo | Adverbio |
| celer-celeris-celere: rápido | celeriter: rápidamente |
| acer-acris-acre: agudo, cruel |
acriter: agudamente, cruelmente |
| brevis-e: breve, corto |
breviter: brevemente |
| felix-felicis: feliz |
feliciter: felizmente |
La raíz está marcada en negrita. Estos adjetivos siempre son esdrújulos. Fíjate en la sílaba tónica que está subrayada.
Hay adjetivos dentro de la 3ª declinación cuya raíz acaba en -t-, como sapiens sapientis o prudens prudentis, en los que resultaría cacofónico (es decir, mal sonante) añadir el sufijo -iter, porque nos encontraríamos con la pronunciación de dos -t- muy cercanas (prudentiter). Por ello, el latín, en estos casos, añadió el sufijo abreviado en su forma -er. El adverbio de los adjetivos anteriores sería:
| Adjetivo | Adverbio |
| prudens-prudentis: prudente |
prudenter: prudentemente, con prudencia |
| sapiens-sapientis: sabio |
sapienter: sabiamente, con sabiduría |
Por último, tenemos una excepción a la formación de estos adverbios en el adjetivo facilis -e ("fácil") y su antónimo, difficilis -e ("difícil"). El adverbio de estos adjetivos usa la forma neutra singular acabada en -e: facile, " fácilmente"; difficile, "difícilmente". Ten en cuenta que será adverbio, cuando lo encuentres sólo, sin acompañar a un sustantivo. Fíjate en estas dos oraciones:
- Función adjetival:
Magister facile exemplum discipulis monstrat. "El maestro muestra un ejemplo fácil a sus alumnos".
En el ejemplo facile acompaña, como adjetivo, al sustantivo exemplum, ambos en función de CD.
- Función adverbial
Milites hostes facile vicerunt. "Los soldados vencieron fácilmente a los enemigos".
En este ejemplo facile es adverbio, porque no acompaña a ningún sustantivo.
