6.3. Sinonimia
Imagen en Flickr de Horia Varlan bajo CC

Observa las siguientes parejas de palabras:

  • Alegre / Contento.
  • Sensible / Delicado.
  • Faena / Trabajo.
  • Morir / Fallecer.

Decimos que son sinónimas porque, como puedes ver, cumplen estas características:

  1. Tienen distinto significante.
  2. Su significado es el mismo.
  3. Pertenecen a la misma categoría gramatical.

Reflexión

Si esto es así —piensa George—; es decir, si dos palabras significan lo mismo, ¿pueden intercambiarse en todos los contextos? ¿Son innecesarios, por lo tanto, una buena parte de los vocablos de una lengua? ¿No es importante, entonces, conocer tantas palabras del castellano?

Quizás —deduce— me baste con conocer unas pocas palabras para poder establecer una comunicación fluida.

¿Qué opinas tú?

Vamos a distinguir, pues, dos grandes grupos dentro de las palabras sinónimas:
  1. Sinónimos totales: Aquellos que pueden intercambiarse en cualquier contexto. No olvides que, como ya hemos dicho, son muy escasos en nuestra lengua: coche / vehículo / automóvil.
  2. Sinónimos parciales: Los llamamos así porque solo coinciden en algunos de sus significados, pero no en todos, por lo que pueden ser sinónimos en unos contextos, y en otros no (ej. "listo" y "preparado"). Por otra parte, el uso de un término u otro puede aportar matices diversos, como el registro empleado (ej. "intoxicación etílica", "borrachera", "curda").

Caso de estudio

Reflexiona sobre la siguiente cuestión.
¿Qué tipo de sinónimos son las palabras "régimen" y "dieta"?

Seguidamente, deberás acceder a la siguiente página y leer con atención la información que vas a encontrar sobre las diferentes razones que dificultan la sinonimia absoluta. Una vez leído, realizarás las siguientes actividades.

Actividad de Espacios en Blanco

Completa el siguiente texto con las palabras que se ofrecen:
Banco de palabras: nivel, afectividad, connotativos, culto, literario, absolutos, aprobación.
Existen diferentes razones que dificultan la existencia de sinónimos . En muchas ocasiones, el de la lengua es el que indica qué tipo de palabra podemos usar, como en el caso de escoger entre anciano o viejo. Otras veces, un sinónimo supone un mayor grado de : amor frente a cariño; un vocablo puede resultar más que el otro: morir / fenecer, o incluso añadir matices de censura o : avaro / económico. Sin olvidar, además, que determinadas palabras pueden tener un valor más (bogar) o más coloquial (remar).

Enable JavaScript

Pregunta de Selección Múltiple

Pregunta

Señala cuáles de las siguientes parejas de palabras son sinónimas:

Respuestas

a) Enfadado / Enojado.

b) Enfadado / Silencioso.

c) Maceta / Tiesto.

d) Andar / Caminar.

e) Avaricia / Generosidad.

Retroalimentación

Actividad de Espacios en Blanco

Completa cada una de las siguientes definiciones con el sinónimo de "rico" que corresponde en cada caso:
Banco de palabras: fértil, acaudalado, gracioso, apetitoso, abundante.
a) Tiene muchas posesiones porque es un hombre rico: .
b) ¡Qué niño más rico: .
c) La tierra que rodea el Nilo es muy rica: .
d) Me ha obsequiado con un menú muy rico: .
e) Esta mina es rica en hierro: .

Enable JavaScript

Objetivos

Te recomendamos el siguiente diccionario on line sobre palabras sinónimas.

Además de palabras, existe también en nuestra lengua un buen número de expresiones sinónimas. Compruébalo realizando la actividad del siguiente enlace:

Amplía tu vocabulario practicando el significado de distintos sinónimos en este enlace.