Importante
Como ya vimos en el bloque anterior, los adjetivos posesivos tienen en cuenta dos elementos: qué persona posee y qué cantidad se posee. Aquí tienes un cuadro-resumen para recordarlos.
POSSESSEURS | UN OBJET POSSÉDÉ |
PLUSIEURS OBJETS POSSÉDÉS |
|
masculin |
féminin |
pluriel |
|
JE | MON |
MA |
MES |
TU |
TON |
TA |
TES |
IL/ELLE |
SON |
SA |
SES |
NOUS |
NOTRE |
NOUS |
|
VOUS |
VOTRE |
VOS |
|
ILS/ELLES |
LEUR |
LEURS |
Recuerda:
Cuando un sustantivo femenino empieza por vocal o h muda se utiliza el adjetivo posesivo mon, ton o son.
Como por ejemplo en el caso de: mon école son auto ton histoire
Observa que el hecho de que el posesivo sea femenino o masculino depende del objeto poseído, no del poseedor. Ejemplos: ma mère (posesivo femenino aunque el poseedor sea masculino), mon frère (posesivo masculino dado que hermano es un sustantivo masculino).
Cuidado:
En español el posesivo SU puede referirse a su de él/ella o su de ellos. En francés, para el primer caso se usaría SON (si el objeto poseído es masculino, o femenino empezado por vocal o h muda) o SA (si el objeto poseído es femenino). Para SU de ellos, usaríamos LEUR.