2.2 txt-speak

Imagen de Nicolas Novaen Flickr  . Licencia CC

 

Los medios de comunicación digitales de hoy en día han sacado el argot y los coliquialismos del medio oral y los han trasladado también a nuestro lenguaje escrito.

Con la gran cantidad de comunicaciones escritas que realizamos a diario, no sólo por e-mail, sino también por SMS, chats y redes sociales, parece que la lengua inglesa ha sido reducida a un código de abreviaturas, extrañas combinaciones de números y letras e incluso símbolos que imitan nuestras expresiones faciales.

A este lenguaje especial se le ha llamado de distintas maneras: SMS language, textese, txt-speak, chatspeak...son algunas de las formas en que nos referimos a él.

El txt-speak se puede definir como el conjunto de abreviaturas y símbolos usados en los mensajes de texto a causa de la necesidad de brevedad y rapidez en nuestras comunicaciones online.

Algunos números como el 2 (two) y el 4 (four) tienen un predominio en este lenguaje porque se usan como sustitutos de de "to" (a, hacia) y "for" (para). Otros, como el número 8 (eight) se usan en lugar del diptongo /ei/ en multitud de abreviaturas. Por ejemplo, en:

.

Gr8 en lugar de "great"

L8r en lugar de "later"

.

Aquí tienes un listado de los acrónimos y abreviaturas más utilizados en el lenguaje de texto de los SMS, chats, y las redes sociales. Leélos con atención porque después vas a a hacer un pequeño ejercicio sobre el tema.