2. Sur le lit, sur la table,...
Volvemos al diálogo, y ahora nos vamos a centrar en las preposiciones de lugar, para aprender a decir donde están las cosas, a la izquierda, encima, debajo,....
|
María est malade. Elle a mal à la gorge et elle veut aller chez le médecin. Manuel arrive chez elle et elle ouvre la porte. -Salut María! Qu´est-ce que tu fais? -Je range ma chambre. J´ai tous mes vêtements sur le lit, les chaussures sont à droite, et à gauche, mes livres. Et en plus, je veux aller chez le médecin! -Qu´est-ce qui t´arrive? -J´ai mal à la gorge. -Je crains que c´est un rhume! Tu as mal à la tête? -Oui, un peu. -Alors, c´est ça. Si tu veux, je peux t´accompagner. -D´accord. Mais, attends! Je mets mes vêtements dans l´armoire et je m´habille. Je vais mettre un pantalon que j´adore! -C´est incroyable! Les femmes! -Ne te fâche pas! Je prends mon sac, il est sur la table, dans le salon. -On y va! -Allez!
|
El segundo sur la table, CC Flickr. |
Todas esas preposiciones que aparecen en negrita, nos indican un lugar diferente: sur significa encima, dans / dentro, à droite / a la derecha...
Importante
|
El dormitorio en Arles, CC Wikimedia. |
LES PRÉPOSITIONS
|
ENTRE entre |
La table est entre les deux lits. La mesa está entre las dos camas. |
|
SUR sobre |
Le livre est sur la table. El libro está sobre la mesa. |
|
SOUS debajo de |
Le ballon est sous la table. El balón está debajo de la mesa. |
|
À DROITE (DE) a la derecha (de) |
La fenêtre est à droite. La ventana está a la derecha. |
|
À GAUCHE (DE) a la izquierda (de) |
Le lit est à gauche de la porte. La cama está a la izquierda de la puerta. |
|
EN FACE DE enfrente de |
Le lit est en face de la fenêtre. La cama está enfrente de la ventana. |
|
À CÔTÉ DE al lado de |
La fenêtre est à côté de la porte. La ventana está al lado de la puerta. |
|
DEVANT delante de |
Le ballon est devant le lit. El balón está delante de la cama. |
|
DERRIÈRE detrás de |
Le chat est derrière la porte. El gato está detrás de la puerta. |
AV - Actividad de Espacios en Blanco
Completa estas frases con las preposiciones: dans, devant, au milieu de, sur, entre, sous. Algunas se repiten.