3.ª declinación. Temas en -ντ

Forman parte de este grupo de la 3.ª declinación sustantivos masculinos y adjetivos; además de la mayor parte de los participios.

Los adjetivos de este tipo flexionan los géneros masculino y neutro por la tercera; mientras que el femenino se declina por la 1.ª declinación, tema en α mixta. El modelo de estos adjetivos es πᾶς, πᾶσα, πᾶν (genitivo παντ-ος), "todo". También aparece en el texto el adjetivo χαρίεις, χαρίεσσα, χαρίεν (χαριεντ-ος), "agradable".

Los participios

El participio es una de las formas nominales del verbo y tiene una doble naturaleza gramatical: es un adjetivo verbal. Así pues, cumple funciones propias de adjetivo (y se declina como tal) y, al ser verbo, puede recibir complementos.

Los participios activos de presente, futuro y aoristo se forman con el sufijo -ντ añadido a los temas temporales. Como los adjetivos de este grupo, los géneros masculino y neutro se flexionan por la tercera y el femenino, por la primera, temas en -α mixta.

Los participios medios añaden a los temas temporales los sufijos –μενος, -μένη, -μενον; se declinan como el adjetivo καλός, ή, όν.

En cuanto a su valor semántico y su traducción, los participios de presente y aoristo se oponen entre sí por su valor aspectual:

• el participio de presente tiene aspecto durativo y se traduce habitualmente por el gerundio simple: ἐπιτηδεύων, ἐπιτηδεύουσα, ἐπιτήδευον, “descuidando”;

• el participio de aoristo tiene aspecto puntual y suele traducirse por el gerundio compuesto: ἄκουσας, ἀκούσασα, ἄκουσαν, “habiendo escuchado”; μολών, μολοῦσα, μολόν, “habiendo venido”;

• el participio de futuro, muy poco usado, tiene un valor final: δειπνοποιησόμενος, δειπνοποιησομένη, δειπνοποιησόμενον, “para cenar”.

Oraciones con participio

El participio, al ser un adjetivo verbal, concuerda siempre con su sustantivo en caso, número y género.

Estos son los principales usos de las oraciones con el verbo en participio:

1. Como adjetivo que es, el participio generalmente complementa o modifica a un sustantivo; entonces la oración del participio equivale a una oración de relativo y se traduce como tal.
El participio también puede ser sustantivado por el artículo; en este caso, se traduce por una oración de relativo sustantivada:

οἱ ἀσκοῦντες τὴν ἀρετήν ἄνθρωποι, "los hombres que practican la virtud".
οἱ ἀσκοῦντες τὴν ἀρετήν, "los que practican la virtud".

2. En ocasiones las oraciones de participio pueden tener un matiz circunstancial que les da el contexto en el que aparecen: Ἀπόλλωνος ἀκούσαντες, ἤνεγκον οἴκαδε τὰς μαντείας τοῦ θεοῦ,
"habiendo escuchado a Apolo, llevó a casa..." (o mejor con un valor temporal "después de haber escuchado a Apolo, ...") οὕτω καὶ ἡ Σπάρτη πασῶν τῶν πόλεων ἀρετῇ διαφέρει, δημοσίᾳ ἐπιτηδεύουσα τὴν καλοκἀγαθίαν.
"Así también Esparta se diferencia de todas las ciudades por su virtud, practicando en público la honradez" (o mejor con un matiz causal: "... porque practicaba en público la honradez".)

3. Cuando modifica a complementos directos de verbos de percepción, equivale a una oración sustantiva:

εἶδον τούτους τοὺς ἄνδρας σοφοὺς ὄντας,
"vi esos hombres siendo sabios" (o mejor: "vi que esos hombres eran sabios")

4. Una construcción propia del participio es formar una estructura en genitivo junto con un sustantivo. Esta construcción es independiente del resto de la oración y se denomina, por ello, genitivo absoluto. Su función equivale a un complemento circunstancial en el que el sustantivo en genitivo actúa como sujeto lógico del participio. Puede traducirse con el gerundio o, según los matices, por medio de oraciones circunstanciales.

Ξέρξου δὲ γράψαντος αὐτῷ «πέμπε τὰ ὅπλα», ἀντέγραψε· «μολὼν λαβέ»,
"Habiéndole escrito Jerjes: «envía las armas», le respondió..." (o mejor con un matiz temporal: "Después que Jerjes le escribiera...")