Mapa de las posesiones de Cartago y Roma Imagen de Javierfv1212 en Wikimedia. Dominio público	En ocasiones el relato mítico ofrece una explicación sencilla del pasado histórico. Los pueblos tienden a expandir sus territorios en épocas de bonanza económica (o de crisis social). Cuando Roma concluyó la conquista de la península Itálica, fijó su atención en el Mediterráneo, un mar cuyas costas occidentales dominaba la ciudad púnica de Cartago. El enfrentamiento entre las dos potencias fue inevitable. Tres largas guerras tardó Roma en derrotar a su rival. El mito ofrece varias versiones sobre la relación de Roma con Cartago; una muy curiosa cuenta que Dido tuvo que huir de Tiro, en Fenicia, tras ser asesinado su marido por su propio hermano para arrebatarle el trono. Navegando llegó al norte de África donde se granjeó la hospitalidad de los autóctonos: rogó que le dejaran ocupar el terreno que abarcara una piel de buey; pero con ingenio cortó en delgadas tiras la piel y trazó el contorno de la amplísima ciudad que sería Cartago. El otro relato mítico es más conocido y nos relata la apasionada y trágica relación amorosa que tuvo la reina con Eneas, el legendario fundador de Roma; el héroe abandonó a la reina y ésta se suicidó; los cartagineses jamás perdonaron al troyano su huida y esta bien pudo ser la causa de la histórica enemistad entre las ciudades. Esta enemistad llevó al enfrentamiento bélico en tres largas guerras con las que las dos potencias pretendían dominar las riquezas y el comercio del Mediterráneo occidental; en la segunda de ellas, las batallas principales se libraron en el suelo de la península Ibérica, donde ciudades como Carthago Nova y Saguntum fueron protagonistas en las hostilidades.
Otra curiosidad histórica es la famosa sentencia que Catón el censor pronunciaba siempre al final de sus discursos en el Senado: Delenda est Carthago. El siguiente texto cuenta que el general cartaginés Aníbal odiaba desde niño a Roma. La razón de la enemistad, como casi siempre, estaba en razones económicas y de dominio geográfico. La primera causa de enfrentamiento era la península Ibérica, un territorio de grandes riquezas naturales que ambas potencias del Mediterráneo querían someter.
Hannibal Hannibal, annorum novem puer, odium perpetuum in Romanos iuravit. in Hispaniam venit cum patre et bellum adversus Hispanos gessit. cupiebat enim Carthaginis imperium augere. cum Carthaginis homines Hasdrubalem imperatorem creaverunt, Hispani Hasdrubalem necaverunt; tum imperium Hannibali tradiderunt. Hannibal milites Hispaniae subegit. Saguntum, foederata civitas, longam saevamque oppugnationem fortiter toleravit. sed tandem Hannibal civitatem expugnavit. cum magno exercito per Pyrenaeos montes in Galliam atque inde in Italiam venit.
La audición de este archivo te ayudará en la práctica de la lectura

Actividad única: studium & exercitium, el estudio y la práctica

En esta tarea vamos a centrarnos en aquellos aspectos gramaticales y de vocabulario que te permitan afianzar tus conocimientos para progresar más rápidamente en el aprendizaje de la lengua latina. Aunque parezca larga, se trata de ejercicios muy sencillos que podrás realizar con rapidez.

1. Vocabulario

El primer ejercicio tiene como objetivo que adquieras soltura en la búsqueda de significados en el vocabulario. Todas las palabras que aparecen a continuación las puedes encontrar en nuestro vocabulario ilustrado.

Te enumeramos a continuación algunos sustantivos y adjetivos tal y como aparecen en el texto; tienes que localizar estas palabras en el vocabulario. Una vez localizadas en el vocabulario, anota su significado y su enunciado (si no recuerdas qué es el enunciado, consulta aquí). En la última columna debes escribir la declinación y el tema (muy importante en la 3.ª declinación).

	Palabra		Significado		Enunciado		declinación y tema
	annorum
	puer
	odium
	Romanos
	patre
	bellum
	Carthaginis
	homines
	imperatorem
	Hannibali
	milites
	civitas
	foederata
	longam
	oppugnationem
	magno
	Galliam

2. Ejercicios de traducción

Vamos ahora a traducir una parte del texto; practicaremos ejercicios diferentes:

2.a. En este primer ejercicio has de elegir la traducción correcta entre las tres que te proponemos: Hannibal, annorum novem puer, odium perpetuum in Romanos iuravit. Aníbal juró al niño de nueve años odio eterno a los romanos. Haníbal, un niño de nueve años, juró odio eterno a los romanos. Aníbal, un niño de nueve años, juró odio eterno a los romanos. in Hispaniam venit cum patre et bellum adversus Hispanos gessit. Vino a España con su padre e hizo la guerra contra los españoles. Vino a Hispania con su padre e hizo la guerra contra los hispanos. Vino a Hispania y le hizo la guerra a su padre y a los hispanos.

John Leech, Historia de Roma en cómic: Aníbal niño jura odio a Roma ante su padre Imagen en Wikimedia. Dominio público

cupiebat enim Carthaginis imperium augere. En efecto, deseaba aumentar el poder de Cartago. En efecto, deseaba aumentar el poder de los Cartagineses. Pues quería añadir el imperio de Cartago.

 2.b. En el segundo ejercicio, debes completar las frases traduciendo los espacios que quedan en blanco:

• cum Carthaginis homines Hasdrubalem imperatorem creaverunt,: Cuando los hombres __________ nombraron __________ a Asdrúbal,
• Hispani Hasdrubalem necaverunt;: ____________________ ____________________ a Asdrúbal.
• tum imperium Hannibali tradiderunt.: entonces ____________________ ____________________ a Aníbal.

 

3. Análisis sintáctico

Para seguir familiarizándote con el uso de los casos y sus funciones sintácticas, responde a estas preguntas:

a. Hannibal milites Hispaniae subegit.

• En ocasiones, las terminaciones del nominativo y del acusativo son iguales en la tercera declinación, ¿qué palabra desempeña la función de sujeto? ¿Y de complemento directo?
• ¿En qué caso está expresado el sintagma Hispaniae?, ¿qué función sintáctica desempeña?

b. Saguntum, foederata civitas, longam saevamque oppugnationem fortiter toleravit.

• Estamos ante una oración larga porque tiene varios modificadores del sustantivo. ¿Qué función desempeña el sintagma foederata civitas? ¿Qué sabes de esta función sintáctica?
• El otro modificador es longam saevamque oppugnationem, se trata de dos adjetivos que modifican a oppugnationem?
• ¿Qué clase de complemento puede ser fortiter?
• Escribe una traducción adecuada de esta oración.

c. sed tandem Hannibal civitatem expugnavit.

• ¿Qué función desempeña tandem?
• ¿Y  civitatem?
• Escribe una traducción adecuada de esta oración.

d. cum magno exercito per Pyrenaeos montes in Galliam atque inde in Italiam venit.

• En esta oración aparecen varios complementos circunstanciales con diferentes formas y funciones. Explica cada uno de ellos:
  • cum magno exercito:
  • per Pyrenaeos montes:
  • in Galliam:
  • inde:
  • in Italiam:

4. Morfología

4.a. Para terminar, unas preguntas sobre morfología. Señala la respuesta correcta:

a		El dativo singular de Hannibal es:		Hannibalo		Hannibale		Hannibali
b		El genitivo plural de puer es:		puerum		puerarum		puerorum
c		El acusativo plural de bellum es:		bella		bellos		bellum
d		El nominativo plural de imperatorem es:		imperatori		imperatores		imperatora
e		El acusativo plural de milites es:		militos		militas		milites
f		El genitivo singular de Carthaginis es:		Carthaginis		Carthaginum		Carthaginorum
g		El acusativo plural de civitas es:		civitas		civitatas		civitates
h		El nominativo singular de longam es:		longum		longa		longus
i		El nominativo singular de oppugnationem es:		oppugnatio		oppugnationum		oppugnation
j		El vocativo singular de exercito es:		exercitus		exercite		exercitum

4.b. Verbos

Te damos a continuación algunos de los verbos que aparecen en los textos. El ejercicio consiste en conjugar los tiempos que te indicamos (puedes mantener la misma persona):

	iuravit		imperfecto
	venit		presente
	gessit		futuro
	cupiebat		presente
	augere		infinitivo de perfecto
	creaverunt		pluscuamperfecto
	necaverunt		infinitivo de presente
	tradiderunt		presente
	subegit		futuro
	toleravit		presente

Esta tarea te servirá para repasar los contenidos vistos en las anteriores y afrontar las siguientes con más seguridad.