3.2. Faire un portrait subjectif

 

LE PORTRAIT SUBJECTIF

Nous ne devons pas oublier que la personne qui fait le portrait a une opinion positive ou négative sur le personnage décrit. C´est alors un portrait subjectif.


Les stratégies linguistiques nécessaires sont:

  • 1. Les expansions du nom mélioratives ou péjoratives avec des adjectifs, des compléments du nom ou des subordonnées relatives.
Exemples :
C´est la fille qui porte des vêtements usés.
Paul, celui aux cheveux longs et fines moustaches, chante à l´Olympia.
  • 2. Des hyperboles.
    Exemple : Le professeur crie comme personne ne le fait.
    • 3. Des métaphores.
      Exemples : Ses cheveux d´or caressent son doux visage.
      Ses yeux sont deux étoiles qui brillent dans l´obscurité.

       

      IMPORTANT: N'oubliez pas l´accord de l´adjectif.

      Ejercicio resuelto

      ACTIVITÉ DE PRODUCTION

      Certains mécanismes de style augmentent la précision de la description d'une personne. Pour vous aider à les utiliser, nous vous proposons cet exercice : vous devez remplacer les qualificatifs par une expression idiomatique.

      Julie est une très bonne personne. Elle est très bavarde mais très, très douce. Tout le monde admire sa grande générosité. Elle s'enthousiasme quand elle voit un documentaire sur la vie dans l´Antarctique et a horreur de la pollution de l´environnement.
      Elle veut aller à l´université, suivre des études sur la protection de la nature. Elle connaît bien sa grande intelligence.
       

      Expressions à utiliser:

      avoir un coeur d´or - être hors de soi - être bavarde comme une pie - être bonne comme le pain - être douce comme un agneau - rester bouche bée - avoir une grosse tête