2. - Estaba realmente cansada / J'étais vraiment fatiguée
En este diálogo hemos mezclado distintos tiempo verbales .... ¡ Míra los que te he puesto en negrita ! ¿Son iguales? ¿Qué tiempos verbales son?
|
 |
|
Poison - GaAs en Flikcr Licencia: Creative comm |
Supongo que habrás reconocido tu "amigo" el passé composé y el imperfecto. Como recordarás son dos tiempos verbales que nos sirven para hablar del pasado. Claro, pero ¿cuando se usa uno y cuando se usa otro?
El pretérito imperfecto
No pierdas nunca de vista que el imperfecto en francés se utiliza en las mismas situaciones que en castellano :
| Je dansais |
Yo bailaba |
| Tu te levais à 8:10 | Te levantabas a las 8:10 |
| Il faisait beau | Hacía buen tiempo |
| Nous déjeunions toujours à 9:00 | Desayunábamos siempre a las 9:00 |
| Vous rouliez souvent trop vite |
Conducíais a menudo demasiado rápido |
| Il était une fois ... |
Érase una vez ... |
Como puedes comprobar, el pretérito imperfecto, tanto en francés como en castellano se usan para hablar de costumbres, de actitudes, para describir una escena, ... El imperfecto introduce a través de las costumbres y de las descripciones una idea de duración.
El passé composé
El passé composé se refiere a un momento más preciso del tiempo, a un momento dado. Aquí no tenemos esa idea de duración. El passé composé expresa una acción que puede tener relación y/o consecuencia en el presente.
Activité
Pré-requis
El uso del passé composé está más extendido que el del pretérito
perfecto español porque abarca áreas del pretérito indefinido español.
J'ai vécu deux ans aux EEUU - He vivido dos años en Estados Unidos.
Te dejo con una pequeña revisión tanto del imperfecto como del passé composé :
|
|
Réflexivité
¡ Conjuga correctamente los verbos !
Cada frase tiene un verbo en passé composé y un verbo en imperfecto.
Je ______________ [manger] quand le télélphone ______________ [sonner].
Il ______________ [jouer] quand il ______________ [tomber].
Il ______________ [partir] pendant que je ______________ [parler].
Elle ______________ [voir] son père qui ______________ [jouer] du piano.
Il ______________ [prendre] la décision alors qu'elle ______________ [voyager].
Objectifs
Indica a qué tiempo verbal están las siguientes frases
Aquí, Escucha la frase y después indica cuál de las dos has escuchado. ¡Fíjate bien si el verbo tiene dos partes o una sola!
Mismo ejercicio que el anterior pero... ¡ añadimos el presente !
Completa los huecos con el verbo en imperfecto : ejercicio
Lee la biografía de Rafael Nadal, y debajo intenta indicar a qué infinitivo corresponde cada verbo conjugado.
Mismo ejercicio que el anterior pero con la historia de una mujer.