3.1. Exprimer une intention, un souhait

 

EXPRIMER UNE INTENTION, UN SOUHAIT

Image 18. Photo de visualpanic sous Licence Creative Commons
Image 19. Photo de Oliver Bruchez sous Licence Creative Commons
Image 20. Photo de visualpanic sous Licence Creative Commons

 

Parfois le futur n'est pas certain, mais nous pouvons avoir l'intention ou le souhait de faire quelque chose.

 

Par rapport aux vacances, souvent nous ne pouvons pas savoir si notre projet va se réaliser. Nous pouvons dire Cet été je vais en Inde si nous sommes vraiment sûrs que nous allons réaliser ce voyage.
Mais s'il existe la possibilité qu'il ne se réalise pas, alors nous devons nuancer nos intentions avec des formules telles que :
 
  • J'ai décidé de + infinitif : J'ai décidé de partir en Chine.
  • Penser, espérer + infinitif : J'espère prendre mes vacances en mai.
  • Avoir l'intention de + infinitif : J'ai l'intention de visiter les États-Unis.

Dans ces cas, les intentions sont assez fortes.

 

Par contre, parfois nous avons seulement le souhait de faire quelque chose ; c'est un désir plutôt qu' une intention réelle. Nous pouvons dire alors :

 

  • J'aimerais beaucoup + infinitif : J'aimerais beaucoup faire le tour du monde.
  • Ça me plairait de+ infinitif : Ça me plairait de visiter les châteaux de la Loire.
  • J'ai envie de + infinitif : J'ai envie de partir en vacances avec toi.
  • Je voudrais + infinitif : Je voudrais passer quelque temps en Asie.

 

Si le souhait concerne un autre, nous pouvons dire:

 

  • J'aimerais que + subjonctif : J'aimerais que tu viennes au Maroc.
  • Je voudrais que + subjonctif : Je voudrais qu'il fasse bon.
  • J'aurais envie que + subjonctif : J'aurais envie que tu ne sois pas là.
  • Ça me plairait que + subjonctif : Ça me plairait qu'il visite l'Angleterre.

 

Finalement, pour dire ce que nous voulons faire, nous pourrons utiliser le verbe vouloir :

  • Je veux partir à six heures (= je veux partir, même si le travail n'est pas terminé)
  • Je voudrais partir à six heures (= si le travail est terminé, je vais partir. C'est plus poli)

 

ATTENTION !

L'expression Je veux... doit être utilisée avec prudence : elle révèle une forte détermination, une forte volonté et peut être interprété comme un ordre.

Comprueba lo aprendido

Mettez en rapport les phrases des deux colonnes pour former des phrases complètes :

 

  1. Je voudrais que         A. aller en Espagne.
  2. J'aimerais bien         B. je ne sois pas partie.
  3. As-tu décidé de         C. tu viennes.
  4. Il voudrait que         D. de partir en vacances.
  5. J'ai envie         E. faire le tour du monde ?

 

Réponse :

 

 

Habilitar JavaScript

Comprueba lo aprendido

Complétez les phrases en utilisant les mots de la liste ci-dessous :


visites - voudrais - espère - décidé - visiter - plairait - aurais

 

  • 1. J'ai de faire du sport deux fois par semaine.
  • 2. Ça me de voir les 5 continents.
  • 3. J' envie que tu viennes en vacances avec moi.
  • 4. J' arriver à l'heure.
  • 5. J'aurais envie que tu l'Allemagne !
  • 6. Je passer un week-end au bord de la mer.
  • 7. J'ai envie de l'Allemagne.

Habilitar JavaScript