2. So good, so nice!
Actividad desplegable
Escucha esta canción de James Brown, famoso cantante de soul, funk y rock estadounidense de la década de lo 60 de siglo pasado.
Sígue la letra y trata de completar los huecos con las palabras que faltan:
.
Si te has fijado bien en la letra de esta canción, quizá te haya llamado la atención una palabra que aparece varias veces delante de algunos adjetivos: nos refereimos a SO:
.
So good, so good. 'Cause I got you.
Tan bueno, tan bueno. Porque te tengo a ti.
.
En este caso, la palabra "so" actua como un intensificador. Es decir, sirve para enfatizar lo que expresa el adjetivo "bueno". Lee con atención esta explicación:
Importante
INTENSIFICADORES
.
Los intensificadores en inglés son un tipo de adverbios que se utilizan para dar énfasis o intensificar el signifcado de los adjetivos. Son como, en castellano, las palabras muy, tan, bastante, demasiado, etc. Mira esta tabla para entenderlo mejor:
.
|
INTENSIFIERS . |
EXAMPLES . |
TRANSLATION . |
| VERY: muy | That movie is very exciting. | Esa película es muy emocionante. |
| SO: tan, qué | I was so tired yesterday! | ¡Qué cansado estaba ayer! |
| QUITE: bastante | The exam was quite difficult! | ¡El examen fue bastante difícil! |
| TOO: demasiado | These shoes are too big for me. | Estos zapatos son demasiado grandes para mi. |
| A LITTLE: un poco | The lesson is a little complex. | La lección es un poco compleja. |
|
Cuando queremos expresar nuestras emociones, usamos un tipo concreto de oraciones que se llaman oraciones exclamativas. Fíjate en unos ejemplos en español: . ¡Qué día tan bueno hace hoy! ¡Vaya rollo de película! ¡Menudo lío! ¡Qué vecinos tan agradables tengo! . En inglés, se usan distintas expresiones y estructuras para realizar esa expresión de sentimientos y emociones. En este apartado, vas a aprender algunas de ellas. Fíjate en la siguiente explicación: |
Importante
|
ORACIONES EXCLAMATIVAS CON "HOW" . |
|
How + Adjetivo! . |
|
How interesting! ¡Qué interesante! How difficult! ¡Qué difícil! . |
|
How + adjetivo/adverbio + sujeto +verbo! . |
|
How bad I fell today! ¡Qué mal me siento hoy! How funny your sister is! ¡Qué divertida es tu hermana! . |
| How + sujeto + verbo! |
|
How you dance! ¡Cómo bailas! . |
Como ves, How (qué/cómo) puede ir seguido de un adjetivo, de adjetivo más oración o de una simple oración. Su traducción (qué/cómo) al castellano dependerá de ello.
.
Caso práctico
Transforma estas oraciones enunciativas en oraciones exclamativas. Usa la estructura How + adjetivo/adverbio + Sujeto + Verbo. Fíjate en el ejemplo:
.
It was a nice evening >>> How nice the evening was!
.
1. It was a very cold day.
2. He dances very well.
3. He is a very friendly man.
4. She looks tired.
5. The weather is very nice.
Importante
|
ORACIONES EXCLAMATIVAS CON "WHAT" . |
|
What + a/an + (adjetivo) + nombre singular! |
|
What an interesting story! ¡Qué historia tan interesante! What a difficult question! ¡Qué pregunta tan difícil! . |
|
What + (adjetivo) + nombre plural o incontable! |
|
What boring TV prgrammes! ¡Qué programas de TV tan aburridos! What decicious cake! ¡Qué tarta tan deliciosa! . |
Rellenar huecos
Completa las oraciones con What o How:
.
Para saber más
En este apartado hemos hecho una introducción a las oraciones exclamativas en inglés, centrándonos en las más básicas, pero existen otras estructuras más avanzadas que tendrás la oportunidad de aprender el próximo curso. De momento, si quieres un adelanto, puedes visitar esta web: